LYRICS [WJSN] 우주소녀 - 이루리 (As You Wish)

Vivi

~
Translation Lead
Social Media
Posts
461
Reaction score
3,226
Points
5,870
Plus Coins
⨭389,405
  • Girls' Generation's Yoona
  • Vivi's Unique
  • Girls' Generation's YoonYul
우주소녀 (WJSN) - 이루리 (As You Wish)
Lyrics:
KZ, D`DAY, 비오 (B.O.), 엑시 (EXY)
Composition: KZ, Nthonius, 비오 (B.O.)

Requested by @BboBunnyBona
Translated by Vivi @ hallyuplus.net





As you wish
Everything you wanted

가벼운 발걸음은
바람 따라 날아올라
왠지 예감이 좋은 날
달콤해 색다른 느낌

gabyeoun balgeoreumeun
baram ddara naraolla
waenji yegami joheun nal
dalkomhae saekdareun neukkim

My light footsteps
Fly up with the wind
I somehow feel good about today
It's sweet, a different feeling

설레는 맘 가득해 이 순간
말해줘 다 말해줘 너의 마음 다

seolleneun mam gadeukhae i sungan
malhaejweo da malhaejweo neoe maeum da

This moment makes my heart flutter
Tell me everything, tell me how you feel

Obliviate 이뤄져
이제 좋은 일들만 이렇게
네가 바라는 대로
느낌이 오는 대로
전부 들어줄게
Whenever Whatever

Obliviate irweojyeo
ije joheun ildeulman ireohge
nega baraneun daero
neukkimi oneun daero
jeonbu deureojulge
Whenever Whatever

Obliviate, it comes true
Now only good things will happen like this
The way you want it
The way you feel it
I'll make it all come true
Whenever, whatever

네 곁에만 있을게 이대로
내 이름을 불러줘 Alright
언제나 너를 만나러 갈 거야 Oh

ne gyeoteman isseulge idaero
nae ireumeul bulleojweo Alright
eonjena neoreul mannareo gal geoya Oh

I will stay next to you like this
Call my name, alright
I will always go meet you

별 헤는 아름다운 이 밤
조금씩 물들어가 벅차올라
이루어지길 너의 소원 다
나에겐 말해 들어줄게

byeol heneun areumdaun i bam
jogeumssik muldeureoga beokchaolla
irueojigil neoe sowon da
naegen malhae deoreojulge

This beautiful night of counting stars
It slowly colors me, it fills me with happiness
I want all of your wishes to come true
Tell them to me, I'll grant them

거친 바람에도
흔들리지 않아 손잡아

geochin baramedo
heundeulliji anha sonjaba

Even the strong winds
Can't shake me, take my hand

이루리 이루리 La
이루리 이루리 La
모두 다 이뤄질 거야

iruri iruri La
iruri iruri La
modu da irweojil geoya

Come true, come true, la
Come true, come true, la
Everything will come true

나를 느껴봐
우린 원해 원해 Luv ya
어둔 밤 속에서 난 빛을 찾을 거야
이루리 이루리 La

nareul neukkyeobwa
urin wonhae wonhae Luv ya
eodun bam sokeseo nan bicheul chajeul geoya
iruri iruri La

Feel me
We want it, want it, luv ya
I will find the light in the dark night
Come true, come true, la

나를 꺼내줘
네가 바라는걸 날 위해 말해줘
어둠 안에서 너를 비춰
이루리다
Bombarda La ta
너를 피우리라
내 맘에

nareul kkeonaejweo
nega baraneungeol nal wihae malhaejweo
eodum aneseo neoreul bichweo
irurida
Bombarda La ta
neoreul piurira
nae mame

Take me out
Tell me what you want
I'll help you shine in the dark
It will come true
Bombarda La ta
I want you to bloom
Inside my heart

약속해 이 순간 영원해 이대로
너를 향해 빛을 내 이렇게
네가 바라는 대로
꿈꿔왔던 그대로
전부 보여줄게
Whenever Whatever

yaksokhae i sungan yeongwonhae idaero
neoreul hyanghae bicheul nae ireohge
nega baraneun daero
kkumkkewottdeon geudaero
jeonbu boyeojulge
Whenever Whatever

I promise you, this moment will last eternally like this
I shine for you
The way you wish it
The way you've dreamed it
I'll show you all of it
Whenever, whatever

이제 내 곁에만 머물러줘
지금처럼 나를 바라봐 줘
언제나 우린 함께 할 거야 Oh

ije nae gyeoteman meomulleojweo
jigeumcheoreom nareul barabwa jweo
eonjena urin hamkke hal geoya Oh

Now only stay next to me
Look at me like you do now
We will always be together, oh

별 헤는 아름다운 이 밤
조금씩 물들어가 벅차올라
이루어지길 너의 소원 다
나에겐 말해 들어줄게

byeol heneun areumdaun i bam
jogeumssik muldeureoga beokchaolla
irueojigil neoe sowon da
naegen malhae deoreojulge

This beautiful night of counting stars
It slowly colors me, it fills me with happiness
I want all of your wishes to come true
Tell them to me, I'll grant them

거친 바람에도
흔들리지 않아 손잡아

geochin baramedo
heundeulliji anha sonjaba

Even the strong winds
Can't shake me, take my hand

이루리 이루리 La
이루리 이루리 La
모두 다 이뤄질 거야

iruri iruri La
iruri iruri La
modu da irweojil geoya

Come true, come true, la
Come true, come true, la
Everything will come true

나를 느껴봐
우린 원해 원해 Luv ya
어둔 밤 속에서 난 빛을 찾을 거야
이루리 이루리 La

nareul neukkyeobwa
urin wonhae wonhae Luv ya
eodun bam sokeseo nan bicheul chajeul geoya
iruri iruri La

Feel me
We want it, want it, luv ya
I will find the light in the dark night
Come true, come true, la

두 번 다시는 오지 않아
다른 세계로 너를 던져
더는 망설이지 마 Never
너의 맘을 내게 보여줘
나를 믿어 저 하늘 위로 날아올라

du beon dasineun oji anha
dareun segyero neoreul deonjyeo
deoneun mangseoriji ma Never
neoe mameul naege boyeojweo
nareul mideo jeo haneul wiro naraolla

It won't come again
Throw yourself to a different world
Don't hesitate anymore, never
Show me your heart
Believe in me, fly over that sky

이루리 이루리 La
또 다른 세계로
나를 느껴봐
우린 원해 원해 Luv ya
어둔 밤 속에서 난 빛을 찾을 거야
이루리 이루리 La

iruri iruri La
ddo dareun segyero
nareul neukkyeobwa
urin wonhae wonhae Luv ya
eodun bam sokeseo nan bicheul chajeul geoya
iruri iruri La

Come true, come true, la
Into a different world
Feel me
We want it, want it, luv ya
I will find the light in the dark night
Come true, come true, la

눈 감아 네게 보여줄게
이루리 La
어서 와 우리만의 세계
이루리 La

nun gama nege boyeojulge
iruri La
eoseo wa urimane segye
iruri La

Close your eyes, I'll show it to you
Come true, la
Welcome to the world that is only ours
Come true, la

우리 언제나 변치 않길
이루리 La 이루리 La 이루리 La
이루리 이루리 La

uri eonjena byeonchi anhgil
iruri la iruri La iruri La
iruri iruri La

I wish we never change
Come true, la, come true, la, come true, la
Come true, come true, la