우주소녀 (WJSN/Cosmic Girls) - 12 O'Clock
Lyrics: Kriz, 브라더수 (Brother Soo), Dart, P!Bee, 엑시 (EXY)
Composition: dress, Kriz, 브라더수 (Brother Soo), glowingdog, Yenevara, 김연서 (Kim Yeon-seo), Dart, P!Bee
Translated by: pullava @ hallyuplus.net
내 맘은 아직 (no) 비밀이야
단서는 여기 (쉿) 놓아두고
아무렇지 않은 척 이미 시간은 다 됐는걸 oh
한걸음 한걸음 반짝 빛날 거야
nae mameun ajik (no) bimiliya
danseoneun yeogi (swit) nohadugo
amureohji anheun cheok imi siganeun da dwaenneungeol oh
hangeoreum hangeoreum banjjak bitnal geoya
My heart is still (no!) a secret
I'll leave the hint (shh!) here
Acting like nothing is happening, it's already time, oh
One step, one step, I'm going to shine brightly
아무것도 안보이고 나만 보이는
신비한 마법을 네게 걸어 샤라랄랄랄라
멋진 네 두 눈이 날 향할 때쯤엔
시선은 맞춰 미소는 남겨 사라져버릴래
amugeotdo anboigo naman boineun
sinbihan mabeobeul nege georeo syalalallallalla
meotjn ne du nuni nal hyanghal ttaejjeumen
siseoneun matchweo misoneun namgyeo sarajyeobeorillae
So that you can't see anything but me
I'll put you under a mysterious spell, shalalallallalla
When your two handsome eyes turn to me
I want to meet your gaze, leave a smile and disappear
너에게 줄게 12시가 될 때
한 줄기 빛으로 꿈을 남길게
날 믿어줄래 놓치지 않을래
꼭 잡아줄래-예-예-예
neoege julge 12siga dwael ttae
han julgi bicheuro kkumeul namgilge
nal mideojullae nohchiji anheullae
kkok jabajullae-ye-ye-ye
I'll give it to you when it turns 12 O'Clock
With a ray of light, I'll leave you a dream
Would you trust me, would you not let go
Would you hold on tight, ye ye ye
Catch me now 환히 빛나 oh
난 너의 shooting star 내 손을 잡아봐
Catch me now 환히 빛나 oh oh
난 너의 shooting star 기적을 이뤄봐 oh
Catch me now hwanhi bitna oh
nan neoe shooting star nae soneul jababwa
Catch me now hwanhi bitna oh oh
nan neoe shooting star gijeogeul irweobwa oh
Catch me now, shining so brightly, oh
I'm your shooting star, take my hand
Catch me now, shining so brightly, oh
I'm your shooting star, make a miracle happen, oh
Um honey baby honestly
어쩌면 밤이 새도록 miss me
Kiss me now 주저하는데 why
뻔히 다 보이잖아 너 어질어질 하잖아 love 맞아
사랑에 빠진 눈빛을 보여봐 시간이 됐잖아
Um honey baby honestly
eojjeomyeon bami saedorok miss me
Kiss me now jujeohaneunde why
bbeonhi da boijanha neo eojileojil hajanha love maja
sarange bbajin nunbicheul boyeobwa sigani dwattjanha
Um honey baby honestly
Maybe through the whole night you'll miss me
Kiss me now, you're hesitating, why
It's really obvious, you're feeling dizzy, it's definitely love
Show me your eyes that have fallen in love, it's time already
이곳의 주인공은 너와 나
멋진 결말을 찾아 (believe it or not!)
It's magic amazing (비비디바비디부)
조금 더 hurry up, go one two three
찾아봐 hurry up go one two three (어머!)
시계는 울리고 넌 나를 찾아 헤맬 거야
igose juingongeun neowa na
meotjin gyeolmaleul chaja (believe it or not)
It's magic amazing (bibidibabidibu)
jogeum deo hurry up, go one two three
chajabwa hurry up go one two three (eomeo!)
sigyeneun ulligo neon nareul chaja hemaeul geoya
You and I are the main characters here
We'll look for a great ending (believe it or not)
It's magic amazing (bibbidi bobbidi boo)
Hurry up a bit more, go one two three
Try finding me, hurry up go one two three (woah!)
The clock is ringing and you'll get lost trying to find me
아무것도 안보이고 나만 보이는
신비한 마법을 네게 걸어 샤라랄랄랄라
멋진 네 두 눈이 날 향할 때쯤엔
시선은 맞춰 미소는 남겨 사라져버릴래
amugeotdo anboigo naman boineun
sinbihan mabeobeul nege georeo syalalallallalla
meotjn ne du nuni nal hyanghal ttaejjeumen
siseoneun matchweo misoneun namgyeo sarajyeobeorillae
So that you can't see anything but me
I'll put you under a mysterious spell, shalalallallalla
When your two handsome eyes turn to me
I want to meet your gaze, leave a smile and disappear
너에게 줄게 12시가 될 때
한 줄기 빛으로 꿈을 남길게
날 믿어줄래 놓치지 않을래
꼭 잡아줄래-예-예-예
neoege julge 12siga dwael ttae
han julgi bicheuro kkumeul namgilge
nal mideojullae nohchiji anheullae
kkok jabajullae-ye-ye-ye
I'll give it to you when it turns 12 O'Clock
With a ray of light, I'll leave you a dream
Would you trust me, would you not let go
Would you hold on tight, ye ye ye
Catch me now 환히 빛나 oh
난 너의 shooting star 내 손을 잡아봐
Catch me now 환히 빛나 oh oh
난 너의 shooting star 기적을 이뤄봐 oh
Catch me now hwanhi bitna oh
nan neoe shooting star nae soneul jababwa
Catch me now hwanhi bitna oh oh
nan neoe shooting star gijeogeul irweobwa oh
Catch me now, shining so brightly, oh
I'm your shooting star, take my hand
Catch me now, shining so brightly, oh
I'm your shooting star, make a miracle happen, oh
서툴게 맞춰 보던 리듬과 따스하게 감싸주던 melody
부디 계속 이어지기를
언젠가 반드시 만날 거야 'cause I know you're my destiny
seoteulge matchweo bodeon rideumgwa ddaseuhage kamssajudeon melody
budi gyesok ieogagireul
eonjenga bandeusi mannal geoya 'cause I know you're my destiny
The rhythm we weren't very good at matching and the melody that warmly embraced us
I hope they'll go on and on
I'm definitely going to meet you one day 'cause I know you're my destiny
사라져버릴래
sarajyeobeorillae
I'm going to disappear
너에게 줄게 12시가 될 때
한 줄기 빛으로 꿈을 남길게
날 믿어줄래 놓치지 않을래
꼭 잡아줄래-예-예-예
neoege julge 12siga dwael ttae
han julgi bicheuro kkumeul namgilge
nal mideojullae nohchiji anheullae
kkok jabajullae-ye-ye-ye
I'll give it to you when it turns 12 O'Clock
With a ray of light, I'll leave you a dream
Would you trust me, would you not let go
Would you hold on tight, ye ye ye
Catch me now 환히 빛나 oh
난 너의 shooting star 내 손을 잡아봐
Catch me now 환히 빛나 oh oh
난 너의 shooting star 기적을 이뤄봐 oh
Catch me now hwanhi bitna oh
nan neoe shooting star nae soneul jababwa
Catch me now hwanhi bitna oh oh
nan neoe shooting star gijeogeul irweobwa oh
Catch me now, shining so brightly, oh
I'm your shooting star, take my hand
Catch me now, shining so brightly, oh
I'm your shooting star, make a miracle happen, oh
Lyrics: Kriz, 브라더수 (Brother Soo), Dart, P!Bee, 엑시 (EXY)
Composition: dress, Kriz, 브라더수 (Brother Soo), glowingdog, Yenevara, 김연서 (Kim Yeon-seo), Dart, P!Bee
Translated by: pullava @ hallyuplus.net
내 맘은 아직 (no) 비밀이야
단서는 여기 (쉿) 놓아두고
아무렇지 않은 척 이미 시간은 다 됐는걸 oh
한걸음 한걸음 반짝 빛날 거야
nae mameun ajik (no) bimiliya
danseoneun yeogi (swit) nohadugo
amureohji anheun cheok imi siganeun da dwaenneungeol oh
hangeoreum hangeoreum banjjak bitnal geoya
My heart is still (no!) a secret
I'll leave the hint (shh!) here
Acting like nothing is happening, it's already time, oh
One step, one step, I'm going to shine brightly
아무것도 안보이고 나만 보이는
신비한 마법을 네게 걸어 샤라랄랄랄라
멋진 네 두 눈이 날 향할 때쯤엔
시선은 맞춰 미소는 남겨 사라져버릴래
amugeotdo anboigo naman boineun
sinbihan mabeobeul nege georeo syalalallallalla
meotjn ne du nuni nal hyanghal ttaejjeumen
siseoneun matchweo misoneun namgyeo sarajyeobeorillae
So that you can't see anything but me
I'll put you under a mysterious spell, shalalallallalla
When your two handsome eyes turn to me
I want to meet your gaze, leave a smile and disappear
너에게 줄게 12시가 될 때
한 줄기 빛으로 꿈을 남길게
날 믿어줄래 놓치지 않을래
꼭 잡아줄래-예-예-예
neoege julge 12siga dwael ttae
han julgi bicheuro kkumeul namgilge
nal mideojullae nohchiji anheullae
kkok jabajullae-ye-ye-ye
I'll give it to you when it turns 12 O'Clock
With a ray of light, I'll leave you a dream
Would you trust me, would you not let go
Would you hold on tight, ye ye ye
Catch me now 환히 빛나 oh
난 너의 shooting star 내 손을 잡아봐
Catch me now 환히 빛나 oh oh
난 너의 shooting star 기적을 이뤄봐 oh
Catch me now hwanhi bitna oh
nan neoe shooting star nae soneul jababwa
Catch me now hwanhi bitna oh oh
nan neoe shooting star gijeogeul irweobwa oh
Catch me now, shining so brightly, oh
I'm your shooting star, take my hand
Catch me now, shining so brightly, oh
I'm your shooting star, make a miracle happen, oh
Um honey baby honestly
어쩌면 밤이 새도록 miss me
Kiss me now 주저하는데 why
뻔히 다 보이잖아 너 어질어질 하잖아 love 맞아
사랑에 빠진 눈빛을 보여봐 시간이 됐잖아
Um honey baby honestly
eojjeomyeon bami saedorok miss me
Kiss me now jujeohaneunde why
bbeonhi da boijanha neo eojileojil hajanha love maja
sarange bbajin nunbicheul boyeobwa sigani dwattjanha
Um honey baby honestly
Maybe through the whole night you'll miss me
Kiss me now, you're hesitating, why
It's really obvious, you're feeling dizzy, it's definitely love
Show me your eyes that have fallen in love, it's time already
이곳의 주인공은 너와 나
멋진 결말을 찾아 (believe it or not!)
It's magic amazing (비비디바비디부)
조금 더 hurry up, go one two three
찾아봐 hurry up go one two three (어머!)
시계는 울리고 넌 나를 찾아 헤맬 거야
igose juingongeun neowa na
meotjin gyeolmaleul chaja (believe it or not)
It's magic amazing (bibidibabidibu)
jogeum deo hurry up, go one two three
chajabwa hurry up go one two three (eomeo!)
sigyeneun ulligo neon nareul chaja hemaeul geoya
You and I are the main characters here
We'll look for a great ending (believe it or not)
It's magic amazing (bibbidi bobbidi boo)
Hurry up a bit more, go one two three
Try finding me, hurry up go one two three (woah!)
The clock is ringing and you'll get lost trying to find me
아무것도 안보이고 나만 보이는
신비한 마법을 네게 걸어 샤라랄랄랄라
멋진 네 두 눈이 날 향할 때쯤엔
시선은 맞춰 미소는 남겨 사라져버릴래
amugeotdo anboigo naman boineun
sinbihan mabeobeul nege georeo syalalallallalla
meotjn ne du nuni nal hyanghal ttaejjeumen
siseoneun matchweo misoneun namgyeo sarajyeobeorillae
So that you can't see anything but me
I'll put you under a mysterious spell, shalalallallalla
When your two handsome eyes turn to me
I want to meet your gaze, leave a smile and disappear
너에게 줄게 12시가 될 때
한 줄기 빛으로 꿈을 남길게
날 믿어줄래 놓치지 않을래
꼭 잡아줄래-예-예-예
neoege julge 12siga dwael ttae
han julgi bicheuro kkumeul namgilge
nal mideojullae nohchiji anheullae
kkok jabajullae-ye-ye-ye
I'll give it to you when it turns 12 O'Clock
With a ray of light, I'll leave you a dream
Would you trust me, would you not let go
Would you hold on tight, ye ye ye
Catch me now 환히 빛나 oh
난 너의 shooting star 내 손을 잡아봐
Catch me now 환히 빛나 oh oh
난 너의 shooting star 기적을 이뤄봐 oh
Catch me now hwanhi bitna oh
nan neoe shooting star nae soneul jababwa
Catch me now hwanhi bitna oh oh
nan neoe shooting star gijeogeul irweobwa oh
Catch me now, shining so brightly, oh
I'm your shooting star, take my hand
Catch me now, shining so brightly, oh
I'm your shooting star, make a miracle happen, oh
서툴게 맞춰 보던 리듬과 따스하게 감싸주던 melody
부디 계속 이어지기를
언젠가 반드시 만날 거야 'cause I know you're my destiny
seoteulge matchweo bodeon rideumgwa ddaseuhage kamssajudeon melody
budi gyesok ieogagireul
eonjenga bandeusi mannal geoya 'cause I know you're my destiny
The rhythm we weren't very good at matching and the melody that warmly embraced us
I hope they'll go on and on
I'm definitely going to meet you one day 'cause I know you're my destiny
사라져버릴래
sarajyeobeorillae
I'm going to disappear
너에게 줄게 12시가 될 때
한 줄기 빛으로 꿈을 남길게
날 믿어줄래 놓치지 않을래
꼭 잡아줄래-예-예-예
neoege julge 12siga dwael ttae
han julgi bicheuro kkumeul namgilge
nal mideojullae nohchiji anheullae
kkok jabajullae-ye-ye-ye
I'll give it to you when it turns 12 O'Clock
With a ray of light, I'll leave you a dream
Would you trust me, would you not let go
Would you hold on tight, ye ye ye
Catch me now 환히 빛나 oh
난 너의 shooting star 내 손을 잡아봐
Catch me now 환히 빛나 oh oh
난 너의 shooting star 기적을 이뤄봐 oh
Catch me now hwanhi bitna oh
nan neoe shooting star nae soneul jababwa
Catch me now hwanhi bitna oh oh
nan neoe shooting star gijeogeul irweobwa oh
Catch me now, shining so brightly, oh
I'm your shooting star, take my hand
Catch me now, shining so brightly, oh
I'm your shooting star, make a miracle happen, oh
- Joined
- Jun 15, 2019
- Posts
- 14,029
- Reaction score
- 4,906
- Points
- 34,220
- Location
- 미나의 마음에
- Plus Coins
- ⨭595,800
Thank you for translating this 
Thank you very much ♡♡♡
Love the lyrics!