LYRICS [YUKIKA] Insomnia -JP Ver.-

Lurkette

Hallyuboo
Translations
Second Place Elite
Joined
Aug 6, 2019
Posts
429
Reaction score
2,315
Points
13,220
Plus Coins
⨭366,439
YUKIKA - Insomnia -JP Ver.-

Lyrics: Sooho, Woong Kim, Niko, Rimko
Japanese Lyrics: YUKIKA (寺本來可/Teramoto Yukika)
Composition: Sooho, Woong Kim, Niko



Requested by @Wozumo
Translated by Lurkette @ hallyuplus.net

AVfXDQO.png


Original Lyrics/Romanization
思い出の Vinylを手に
感じる記憶が
私の深い夜に
火を灯して
Insomnia where we are
Omoide no Vinyl o te ni
Kanjiru kioku ga
Watashi no fukai yoru ni
Hi o tomoshite
Insomnia where we are


何か永遠のようなこの夜を過ぎていくけど
夢のよう…replay
Look inside your Gray
心地よいこの夜が。。
Nanka eien no you na kono yo o sugite iku kedo
Yume no you... replay
Look inside your Gray
Kokochiyoi kono yoru ga..


is it real or dream? 暗闇に
引き込まれるよう君とわたし
na na ナビチョロム
Fly me to the groove
with your love
with your love
is it real or dream? kurayami ni
Hikikomareru you kimi to watashi
na na nabichoromu
Fly me to the groove
with your love
with your love


今でも残る Vinylを手に
感じる記憶が 私の深い夜に
君の影にときめいた揺れる心の Stereo
Insomnia where we are
Imademo nokoru Vinyl o te ni
Kanjiru kioku ga watashi no fukai yoru ni
Kimi no kage ni tokimeita yureru kokoro no Stereo
Insomnia where we are


朦朧な光 声かけても
ひとりたたずむだけ
Just two of us Yeah
時間を止めていたいだけ
Mourou na hikari koe kaketemo
Hitori tatazumu dake
Just two of us Yeah
Jikan o tomete itai dake


Is it real or dream? 繰り返し
引き込まれるよう君とわたし
na na ナビチョロム
Fly me to the groove
with your love
with your love
is it real or dream? kurikaeshi
Hikikomareru you kimi to watashi
na na nabichoromu
Fly me to the groove
with your love
with your love


今でも残る Vinylを手に
感じる記憶が 私の深い夜に
君の影にときめいた揺れる心の Stereo
Imademo nokoru Vinyl o te ni
Kanjiru kioku ga watashi no fukai yoru ni
Kimi no kage ni tokimeita yureru kokoro no Stereo


Insomnia where we are

(眠りたくない夜は)
君とわたし二人だけで
(Nemuritaku nai yoru wa)
Kimi to watashi futari dake de


今でも残る Vinylを手に
感じるぬくもり 私の深い夜は
君の影にときめいた揺れる心の Stereo
Insomnia where we are
Imademo nokoru Vinyl o te ni
Kanjiru kioku ga watashi no fukai yoru ni
Kimi no kage ni tokimeita yureru kokoro no Stereo
Insomnia where we are




English Translation
Vinyl full of memories in my hands
Feeling and reminiscing
In the deep of my night
Light a fire
Insomnia where we are

This night kind of feels like it will go on forever
But like a dream... replay
Look inside your Gray
Such a pleasant night...

is it real or dream? In the dark
You and I, like we're being pulled in
na na like a butterfly
Fly me to the groove
with your love
with your love

Vinyl that's still here in my hands
Feeling and reminiscing in the deep of my night
Stereo of my heart fluttering at your shadow
Insomnia where we are

A hazy light, even if I say something
I'll stand still alone for a while
Just two of us, yeah
I just want time to stop

Is it real or dream? Do it again
You and I, like we're being pulled in
na na like a butterfly
Fly me to the groove
with your love
with your love

Vinyl that's still here in my hands
Feeling and reminiscing in the deep of my night
Stereo of my heart fluttering at your shadow

Insomnia where we are

(On a night when I don't want to sleep)
You and I, just the two of us

Vinyl that's still here in my hands
Feeling and reminiscing in the deep of my night
Stereo of my heart fluttering at your shadow
Insomnia where we are
 
Top Bottom