LYRICS [AFTERSCHOOL] Shh

Lurkette

Lurkette

Trainee Translation Lead
Joined
Aug 6, 2019
Posts
528
Reaction score
2,384
Points
21,220
Plus Coins
⨭495,789
AFTERSCHOOL - Shh

Lyrics: Kyasu Morizuki
Composition: Shinichi Osawa




Requested by @Wozumo
Translated by Lurkette @ hallyuplus.net

AVfXDQO.png


Original Lyrics/Romanization
誰かと同じじゃ物足りないというなら Oh! Baby
誰とも違う特別な恋をしよう
Dareka to onaji ja monotarinai to iu nara Oh! Baby
Dare to mo chigau tokubetsu na koi o shiyou

ありきたりな恋人に飽きたというなら Oh! Baby
誰にも言えない秘密の恋をしよう
Arikitari na koibito ni akita to iu nara Oh! Baby
Dare ni mo ienai himitsu no koi o shiyou

気丈に振る舞っても　過剰に惹かれ合う
異常な高鳴りで　鼓動が加速する
危険なそのライン　華麗に踏み越えて
出逢ったことのない　自分を見つけ出そうよ
Kijou ni furumattemo kajou ni hikareau
Ijou na takanari de kodou ga kasoku suru
Kiken na sono line karei ni fumikoete
Deatta koto no nai jibun o mitsukedasou yo

Shh! Shh! Shh! Shh! Shh! Shh! Shh! Secret Love
Shh! Shh! Shh! Shh! Shh! 騒がずに
Shh! Shh! Shh! Shh! Shh! Shh! Shh! Secret Love
Shh! Shh! Shh! Shh! Shh! 冷静にBurning Heart
Shh! Shh! Shh! Shh! Shh! Shh! Shh! Secret Love
Shh! Shh! Shh! Shh! Shh! Sawagazu ni
Shh! Shh! Shh! Shh! Shh! Shh! Shh! Secret Love
Shh! Shh! Shh! Shh! Shh! Reisei ni Burning Heart

この指とまれ　キミはButterfly
蜜より薫る秘密の唇 Oh Oh Oh
恋したいなら　おいでButterfly
綺麗な羽を休めていこうよ Oh Oh Oh
Kono yubi tomare kimi wa Butterfly
Mitsu yori kaoru himitsu no kuchibiru Oh Oh Oh
Koi shitai nara oide Butterfly
Kirei na hane o yasumete ikou yo Oh Oh Oh

この指とまれ　ボクのButterfly
羽ばたく度に熱くなる吐息 Oh Oh Oh
愛が欲しいなら　おいでButterfly
素敵な夢の続きを見ようよ Oh Oh Oh Oh
Kono yubi tomare boku no Butterfly
Habataku tabi ni atsuku naru toiki Oh Oh Oh
Ai ga hoshii nara oide Butterfly
Suteki na yume no tsudzuki o miyou yo Oh Oh Oh Oh

熱い情熱が長続きしないんなら　Oh! Baby
いつもとは違うCoolな恋をしよう
Atsui jounetsu ga nagatsudzuki shinain nara Oh! Baby
Itsuomo to wa chigau Cool na koi o shiyou

運命の人を密かに待っているんなら Oh!! Baby
差し出すこの手を掴んで恋をしよう
Unmei no hito o hisoka ni matte irun nara Oh!! Baby
Sashidasu kono te o tsukande koi o shiyou

視線を重ねたら　途端に逸らすとか
つまんない駆け引きは　時間の無駄だよね
危険な衝動に　理性を預けたら
自然と見つめ合う　それってただの恋だよ
Shisen o kasanetara totan ni sorasu to ka
Tsumannnai kakehiki wa jikan no muda da yo ne
Kiken na shoudou ni risei o azuketara
Shizen to mitsumeau sore tte tada no kai da yo

Shh! Shh! Shh! Shh! Shh! Shh! Shh! Secret Love
Shh! Shh! Shh! Shh! Shh! 騒がずに
Shh! Shh! Shh! Shh! Shh! Shh! Shh! Secret Love
Shh! Shh! Shh! Shh! Shh! 冷静にBurning
Shh! Shh! Shh! Shh! Shh! Shh! Shh! Secret Love
Shh! Shh! Shh! Shh! Shh! Sawagazu ni
Shh! Shh! Shh! Shh! Shh! Shh! Shh! Secret Love
Shh! Shh! Shh! Shh! Shh! Reisei ni Burning Heart

この指とまれ　キミはButterfly
蜜より薫る秘密の唇 Oh Oh Oh
恋したいなら　おいでButterfly
綺麗な羽を休めていこうよ Oh Oh Oh
Kono yubi tomare kimi wa Butterfly
Mitsu yori kaoru himitsu no kuchibiru Oh Oh Oh
Koi shitai nara oide Butterfly
Kirei na hane o yasumete ikou yo Oh Oh Oh

この指とまれ　ボクのButterfly
羽ばたく度に熱くなる吐息 Oh Oh Oh
愛が欲しいなら おいでButterfly
素敵な夢の続きを見ようよ Oh Oh Oh Oh
Kono yubi tomare boku no Butterfly
Habataku tabi ni atsuku naru toiki Oh Oh Oh
Ai ga hoshii nara oide Butterfly
Suteki na yume o tsudzuki o miyou yo Oh Oh Oh Oh

リズムを合わせてステップ踏むように
未来を重ねる二人にときめいて
Rhythm o awasete step fumu you ni
Mirai o kasaneru futari ni tokimeite

この指とまれ　キミはButterfly
蜜より薫る秘密の唇 Oh Oh Oh
恋したいなら　おいでButterfly
綺麗な羽を休めていこうよ Oh Oh Oh Oh
Kono yubi tomare kimi wa Butterfly
Mitsu yori kaoru himitsu no kuchibiru Oh Oh Oh
Koi shitai nara oide Butterfly
Kirei na hane o yasumete ikou yo Oh Oh Oh



English Translation
If you say you're unsatisfied being the same as someone else, oh! Baby
Let's have a special love, different from the rest

If you say you've grown tired of ordinary lovers, oh! Baby
Let's have a secret love, that you can't speak of to anyone

We are excessively attracted to each other, even if you compose yourself firmly
Your pulse accelerates, with an unusual throb
Step over it with splendor, that dangerous line
Discover yourself, in a way you've never encountered before

Shh! Shh! Shh! Shh! Shh! Shh! Shh! Secret Love
Shh! Shh! Shh! Shh! Shh! Don't make any noise
Shh! Shh! Shh! Shh! Shh! Shh! Shh! Secret Love
Shh! Shh! Shh! Shh! Shh! A calmly burning heart

Follow my lead, you're a butterfly
Secret lips, more fragrant than honey, oh oh oh
If you want to fall in love, come to me, butterfly
Come rest your beautiful wings, oh oh oh

Follow my lead, my butterfly
Every time yor flap your wings, the sighs get hotter, oh oh oh
If you want love, come to me, butterfly
Let's see this wonderful dream continue, oh oh oh

If your heated passions won't keep going, oh! Baby
Let's have a cool love, different from the usual

If you're waiting secretly for that fated person, oh!! Baby
Let's fall in love, grab my hand reaching out

Looking away right as our eyes meet, again and again
It's a waste of time, this boring strategy
If you leave it up to reason, this dangerous impulse
We'll still look at each other naturally, and that is simply love

Shh! Shh! Shh! Shh! Shh! Shh! Shh! Secret Love
Shh! Shh! Shh! Shh! Shh! Don't make any noise
Shh! Shh! Shh! Shh! Shh! Shh! Shh! Secret Love
Shh! Shh! Shh! Shh! Shh! A calmly burning heart

Follow my lead, you're a butterfly
Secret lips, more fragrant than honey, oh oh oh
If you want to fall in love, come to me, butterfly
Come rest your beautiful wings, oh oh oh

Follow my lead, my butterfly
Every time you flap your wings, the sighs get hotter, oh oh oh
If you want love, come to me, butterfly
Let's see this wonderful dream continue, oh oh oh

Like they're stepping to the rhythm
The two people palpitating, building towards the future

Follow my lead, you're a butterfly
Secret lips, more fragrant than honey, oh oh oh
If you want to fall in love, come to me, butterfly
Come rest your beautiful wings, oh oh oh
 
You must log in or register to reply here.
Top Bottom