정혜선 (JERASTAR) - 마지막 소원 (Last Wish)
Lyrics: 정혜선 (JERASTAR)
Composition: Curious
Translated by: jana22sal @ hallyuplus.net
Korean:
너니까 ah
날 미치게 만드는 것도
숨쉬게 해주는 것도
오직 너 너너너 너만 가능해
가지마 떠나지마
날 두고 나나 너 나만 두고
차가워진 체온
감겨버린 두 눈
어떡해 어떡해 어떡해
되돌려 지니야
지금 바로 마법 보여줘
아냐 아냐 이건 아냐
다 꿈야 꿈야
제발 꿈이라고 말해줘
전부 되돌려
바로 이게 내 마지막 소원
마지막 소원은 아직 말하지마
차마 뚜껑 열어볼 수 없는
요술 항아리처럼 그 속에 묻어둬
아주 한참 지난 후 급할 때 꺼내
먼 훗날 마음이 단단해졌을 때
니 소원 들어줄게 아직은 아냐
없어지지마
싸늘한 미소도 흘리지마
감춰줘 점점 변해가는 모습
착각 응 착각 착각 착각하게 해줘
여유가 없어 이유가 없어 헤어질 너와
헤어질 다 해져버릴 그런
내 자신이라도 괜찮아
너니까 ah
먹구름이 밀려와 덮치기 직전
내 손잡고 달려나가 재빨리 피해
동굴 속 숨어서 폭풍 위험 지나
고요해진 후
비 바람 잠잠해진 언덕에 올라
니 소원 들어줄게 이 세상 떠날거란
말만하지마
싸늘한 미소도 흘리지마
감춰줘 점점 어두워지는 낯빛
착각 응 착각 착각 착각하게 해줘
여유가 없어 이유가 없어
헤어질 너와 헤어질 다 해져버릴
그런 내 자신이라도
괜찮아
너니까 ah
날 미치게 만드는 것도
숨쉬게 해주는 것도
오직 너 너너너 너만 가능해
가지마 떠나지마
날 두고 나나 너 나만 두고
차가워진 체온
감겨버린 두 눈
어떡해 어떡해 어떡해
되돌려 지니야
지금 바로 마법 보여줘
아냐 아냐 이건 아냐
다 꿈야 꿈야
제발 꿈이라고 말해줘
전부 되돌려
바로 이게 내 마지막 소원
Translation & Romanization:
Because it’s you ah
The one who’s making me crazy
The one who let’s me breathe
It’s only who makes that possible
Don’t go, don’t leave
You only leave me, you oh you only leave me
neonikka ah
nal michige mandeuneun geotdo
sumswige haejuneun geotdo
ojik neo neoneoneo neoman ganeunghae
gajima tteonajima
nal dugo nana neo naman dugo
Your energy that has turned cold
Your two shut eyes
What do I do? What do I do? What do I do?
Turn everything back, please Genie
Show me your magic right now
No no no, this isn’t it
This is all a dream, a dream
Please, tell me this is a dream
Turn everything back
That is my last wish
chagawojin che-on
gamgyeobeolin du nun
eotteoghae eotteoghae eotteoghae
doedollyeo jiniya
jigeum baro mabeob boyeojwo
anya anya igeon anya
da kkum-ya kkum-ya
jebal kkum-irago malhaejwo
jeonbu dwidollyeo
baro ige nae majimak sowon
Don't say your last wish yet
Put it on there like the lid of
a magic pot that you can’t take off
After a long time later, take it off in an emergency
One day, when your heart has become solid,
I will listen to your wish, It’s not time yet
Don’t disappear
majimak sowon-eun ajik malhajima
chama ttukkeong yeol-eobol su eobsneun
yosul hang-alicheoleom geu sog-e mud-eodwo
aju hancham jinan hu geubhal ttae kkeonae
meon hutnal ma-eum-i dandanhaejyeoss-eul ttae
ni sowon deul-eojulge ajig-eun anya
eobs-eojijima
Don’t even show your cold smile
Hide it, you’re changing slowly
Please let this be a delusion, yes yes a delusion
There’s no time to spare, no reason
I don't care if I'm the one
who's gonna break up with you
ssaneulhan misodo heullijima
gamchwojwo jeomjeom byeonhaeganeun moseub
chaggak eung chaggak chaggak chaggakhage haejwo
yeoyuga eobs-eo iyuga eobs-eo heeojil neowa
heeojil da haejyeobeolil geuleon
nae jasin-ilado gwaenchanh-a
Because it’s you ah
Dark clouds are coming in, right before everything turns upside down
Take my hands and let’s runaway, let’s get out of here
Let’s hide in the jungle and let the storm pass
After everything has calmed down
Let’s go up on that high where the wind has calmed
I will listen to your wishes
Just please don’t say that you will leave this world
neonikka ah
meogguleum-i millyeowa deopchigi jigjeon
nae sonjabgo dallyeonaga jaeppalli pihae
dong-gul sog sum-eoseo pogpung wiheom jina
goyohaejin hu
bi baram jamjamhaejin eondeog-e olla
ni sowon deul-eojulge i sesang tteonalgeolan
malmanhajima
Don’t even show your cold smile
Hide it, you’re changing slowly
Please let this be a delusion, yes yes a delusion
There’s no time to spare, no reason
I don't care if I'm the one
who's gonna break up with you
ssaneulhan misodo heullijima
gamchwojwo jeomjeom byeonhaeganeun moseub
chaggak eung chaggak chaggak chaggakhage haejwo
yeoyuga eobs-eo iyuga eobs-eo heeojil neowa
heeojil da haejyeobeolil geuleon
nae jasin-ilado gwaenchanh-a
Because it’s you ah
The one who’s making me crazy
The one who let’s me breathe
It’s only who makes that possible
Don’t go, don’t leave
You only leave me, you oh you only leave me
neonikka ah
nal michige mandeuneun geotdo
sumswige haejuneun geotdo
ojik neo neoneoneo neoman ganeunghae
gajima tteonajima
nal dugo nana neo naman dugo
Your energy that has turned cold
Your two shut eyes
What do I do? What do I do? What do I do?
Turn everything back, please Genie
Show me your magic right now
No no no, this isn’t it
This is all a dream, a dream
Please, tell me this is a dream
Turn everything back
That is my last wish
chagawojin che-on
gamgyeobeolin du nun
eotteoghae eotteoghae eotteoghae
doedollyeo jiniya
jigeum baro mabeob boyeojwo
anya anya igeon anya
da kkum-ya kkum-ya
jebal kkum-irago malhaejwo
jeonbu dwidollyeo
baro ige nae majimak sowon
Lyrics: 정혜선 (JERASTAR)
Composition: Curious
Translated by: jana22sal @ hallyuplus.net
Korean:
너니까 ah
날 미치게 만드는 것도
숨쉬게 해주는 것도
오직 너 너너너 너만 가능해
가지마 떠나지마
날 두고 나나 너 나만 두고
차가워진 체온
감겨버린 두 눈
어떡해 어떡해 어떡해
되돌려 지니야
지금 바로 마법 보여줘
아냐 아냐 이건 아냐
다 꿈야 꿈야
제발 꿈이라고 말해줘
전부 되돌려
바로 이게 내 마지막 소원
마지막 소원은 아직 말하지마
차마 뚜껑 열어볼 수 없는
요술 항아리처럼 그 속에 묻어둬
아주 한참 지난 후 급할 때 꺼내
먼 훗날 마음이 단단해졌을 때
니 소원 들어줄게 아직은 아냐
없어지지마
싸늘한 미소도 흘리지마
감춰줘 점점 변해가는 모습
착각 응 착각 착각 착각하게 해줘
여유가 없어 이유가 없어 헤어질 너와
헤어질 다 해져버릴 그런
내 자신이라도 괜찮아
너니까 ah
먹구름이 밀려와 덮치기 직전
내 손잡고 달려나가 재빨리 피해
동굴 속 숨어서 폭풍 위험 지나
고요해진 후
비 바람 잠잠해진 언덕에 올라
니 소원 들어줄게 이 세상 떠날거란
말만하지마
싸늘한 미소도 흘리지마
감춰줘 점점 어두워지는 낯빛
착각 응 착각 착각 착각하게 해줘
여유가 없어 이유가 없어
헤어질 너와 헤어질 다 해져버릴
그런 내 자신이라도
괜찮아
너니까 ah
날 미치게 만드는 것도
숨쉬게 해주는 것도
오직 너 너너너 너만 가능해
가지마 떠나지마
날 두고 나나 너 나만 두고
차가워진 체온
감겨버린 두 눈
어떡해 어떡해 어떡해
되돌려 지니야
지금 바로 마법 보여줘
아냐 아냐 이건 아냐
다 꿈야 꿈야
제발 꿈이라고 말해줘
전부 되돌려
바로 이게 내 마지막 소원
Translation & Romanization:
Because it’s you ah
The one who’s making me crazy
The one who let’s me breathe
It’s only who makes that possible
Don’t go, don’t leave
You only leave me, you oh you only leave me
neonikka ah
nal michige mandeuneun geotdo
sumswige haejuneun geotdo
ojik neo neoneoneo neoman ganeunghae
gajima tteonajima
nal dugo nana neo naman dugo
Your energy that has turned cold
Your two shut eyes
What do I do? What do I do? What do I do?
Turn everything back, please Genie
Show me your magic right now
No no no, this isn’t it
This is all a dream, a dream
Please, tell me this is a dream
Turn everything back
That is my last wish
chagawojin che-on
gamgyeobeolin du nun
eotteoghae eotteoghae eotteoghae
doedollyeo jiniya
jigeum baro mabeob boyeojwo
anya anya igeon anya
da kkum-ya kkum-ya
jebal kkum-irago malhaejwo
jeonbu dwidollyeo
baro ige nae majimak sowon
Don't say your last wish yet
Put it on there like the lid of
a magic pot that you can’t take off
After a long time later, take it off in an emergency
One day, when your heart has become solid,
I will listen to your wish, It’s not time yet
Don’t disappear
majimak sowon-eun ajik malhajima
chama ttukkeong yeol-eobol su eobsneun
yosul hang-alicheoleom geu sog-e mud-eodwo
aju hancham jinan hu geubhal ttae kkeonae
meon hutnal ma-eum-i dandanhaejyeoss-eul ttae
ni sowon deul-eojulge ajig-eun anya
eobs-eojijima
Don’t even show your cold smile
Hide it, you’re changing slowly
Please let this be a delusion, yes yes a delusion
There’s no time to spare, no reason
I don't care if I'm the one
who's gonna break up with you
ssaneulhan misodo heullijima
gamchwojwo jeomjeom byeonhaeganeun moseub
chaggak eung chaggak chaggak chaggakhage haejwo
yeoyuga eobs-eo iyuga eobs-eo heeojil neowa
heeojil da haejyeobeolil geuleon
nae jasin-ilado gwaenchanh-a
Because it’s you ah
Dark clouds are coming in, right before everything turns upside down
Take my hands and let’s runaway, let’s get out of here
Let’s hide in the jungle and let the storm pass
After everything has calmed down
Let’s go up on that high where the wind has calmed
I will listen to your wishes
Just please don’t say that you will leave this world
neonikka ah
meogguleum-i millyeowa deopchigi jigjeon
nae sonjabgo dallyeonaga jaeppalli pihae
dong-gul sog sum-eoseo pogpung wiheom jina
goyohaejin hu
bi baram jamjamhaejin eondeog-e olla
ni sowon deul-eojulge i sesang tteonalgeolan
malmanhajima
Don’t even show your cold smile
Hide it, you’re changing slowly
Please let this be a delusion, yes yes a delusion
There’s no time to spare, no reason
I don't care if I'm the one
who's gonna break up with you
ssaneulhan misodo heullijima
gamchwojwo jeomjeom byeonhaeganeun moseub
chaggak eung chaggak chaggak chaggakhage haejwo
yeoyuga eobs-eo iyuga eobs-eo heeojil neowa
heeojil da haejyeobeolil geuleon
nae jasin-ilado gwaenchanh-a
Because it’s you ah
The one who’s making me crazy
The one who let’s me breathe
It’s only who makes that possible
Don’t go, don’t leave
You only leave me, you oh you only leave me
neonikka ah
nal michige mandeuneun geotdo
sumswige haejuneun geotdo
ojik neo neoneoneo neoman ganeunghae
gajima tteonajima
nal dugo nana neo naman dugo
Your energy that has turned cold
Your two shut eyes
What do I do? What do I do? What do I do?
Turn everything back, please Genie
Show me your magic right now
No no no, this isn’t it
This is all a dream, a dream
Please, tell me this is a dream
Turn everything back
That is my last wish
chagawojin che-on
gamgyeobeolin du nun
eotteoghae eotteoghae eotteoghae
doedollyeo jiniya
jigeum baro mabeob boyeojwo
anya anya igeon anya
da kkum-ya kkum-ya
jebal kkum-irago malhaejwo
jeonbu dwidollyeo
baro ige nae majimak sowon
Last edited: