LYRICS [AOA] チョアヨ! (Joa Yo!)

[Lurkette]

AOA - チョアヨ! (Joa Yo!)

Lyrics: Brave Brothers, Star Wars, Yuya Suzuki (Japanese)
Composition: Brave Brothers, Star Wars
Arrangement: Brave Brothers, Star Wars

Requested by @lyra.early
Translated by Lurkette @ hallyuplus.net



Original Lyrics/Romanization
Blue Sky, Summer Breeze I love it AOA
チョアヨ　チョアヨ
Blue Sky, Summer Breeze I love it AOA
Joa Yo Joa Yo

shu-bi-du-bi-la-baba　shu-bi-du-bi-la-baba　shu-bi-du-bi-la-baba
shu-bi-du-bi-la-baba　shu-bi-du-bi-la-baba　shu-bi-du-bi-la-baba
shu-bi-du-bi-la-baba　shu-bi-du-bi-la-baba　shu-bi-du-bi-la-baba
shu-bi-du-bi-la-baba　shu-bi-du-bi-la-baba　shu-bi-du-bi-la-baba

この日　今日とゆう瞬間を　待ちわびてたのよ　ホントに
眩しいくらい　ギラつく太陽と　潮の音がすぐそこに聞こえた
Woo Yeah
Kono hi kyou to yuu shunkan o machiwabiteta no yo honto ni
Mabushii kurai giratsuku taiyou to shio no oto ga sugu soko ni kikoeta
Woo Yeah

二人で風になってさ　街の喧騒抜けて
シュワシュワサイダーが弾けた　海まで手をつないでさ
決して離さないでね　ずっと傍にいたいから
どこまでも行くわ　火照った肌　夏のせいよ！
Futari de kaze ni natte sa machi no kensou nukete
Shuwashuwa cider ga hajiketa umi made te o tsunaide sa
Keshite hanasanaide ne zutto zoba ni itai kara
Doko made mo iku wa hotetta hada natsu no sei yo!

潮風の声チョアヨ　抜けるような空チョアヨ
波の青さもチョアヨ　この愛は永久(とわ)に変わらないよ
shu-bi-du-bi-la-baba　shu-bi-du-bi-la-baba　shu-bi-du-bi-la-baba
誰にも負けないほど
shu-bi-du-bi-la-baba　shu-bi-du-bi-la-baba　shu-bi-du-bi-la-baba
チョアヨ　チョアヨ
Shiokaze no koe joa yo nukeru you na sora joa yo
Nami no aosa joa yo kono ai wa towa ni kawaranai yo
shu-bi-du-bi-la-baba　shu-bi-du-bi-la-baba　shu-bi-du-bi-la-baba
Dare ni mo makenai hodo
shu-bi-du-bi-la-baba　shu-bi-du-bi-la-baba　shu-bi-du-bi-la-baba
Joa yo Joa yo

こんなにときめいて　ドキドキ止められない
花火が上がる夜は　あのKISSを思い出す
何かが起こりそう　そんな予感が　止まらないの　素敵な夜ね
Konna ni tokimeite dokidoki tomerarenai
Hanabi ga agaru yoru wa Ano KISS o omoidasu
Nanika ga okorisou sonna yokan ga tomaranai no suteki na yoru ne

鼓動が高まって　心があったまって　騒ぐ人たち　楽しんだ者勝ち
さぁホラ　炭酸が抜けて　ぬるまった感情捨てて
あなたと一緒なら灼熱も天国だわ
Kodou ga takamatte kokoro ga atta matte sawagu hitotachi tanoshinda monogachi
Saa hora tansan ga nukete nurumatta kanjou sutete
Anata to issho nara shakunetsu mo tengoku da wa

潮風の声チョアヨ　抜けるような空チョアヨ
波の青さもチョアヨ　あなたと私はずっと一緒よ
shu-bi-du-bi-la-baba　shu-bi-du-bi-la-baba　shu-bi-du-bi-la-baba
誰にも負けないほど
shu-bi-du-bi-la-baba　shu-bi-du-bi-la-baba　shu-bi-du-bi-la-baba
チョアヨ　チョアヨ
Shiokaze no koe joa yo nukeru you na sora joa yo
Nami no aosa mo joa yo anata to watashi wa zutto issho yo
shu-bi-du-bi-la-baba　shu-bi-du-bi-la-baba　shu-bi-du-bi-la-baba
Dare ni mo makenai hodo
shu-bi-du-bi-la-baba　shu-bi-du-bi-la-baba　shu-bi-du-bi-la-baba
Joa yo Joa yo

Paradise in your eyes, Heaven is in your heart
Don’t worry be happy　不安だったら任せて
二人なら無敵だから　Everything is gonna be alright
全部大丈夫よ
Paradise in your eyes, Heaven is in your heart
Don’t worry be happy　Fuan dattara makasete
Futari nara muteki dakara Everything is gonna be alright
Zenbu daijoubu yo

潮風の声チョアヨ　抜けるような空チョアヨ
波の青さもチョアヨ　この愛は永久(とわ)に変わらないよ
shu-bi-du-bi-la-baba　shu-bi-du-bi-la-baba　shu-bi-du-bi-la-baba
誰にも負けないほど
shu-bi-du-bi-la-baba　shu-bi-du-bi-la-baba　shu-bi-du-bi-la-baba
チョアヨ　チョアヨ
Shiokaze no koe joa yo nukeru you na sora joa yo
Nami no aosa joa yo kono ai wa towa ni kawaranai yo
shu-bi-du-bi-la-baba　shu-bi-du-bi-la-baba　shu-bi-du-bi-la-baba
Dare ni mo makenai hodo
shu-bi-du-bi-la-baba　shu-bi-du-bi-la-baba　shu-bi-du-bi-la-baba
Joa yo Joa yo



English Translation

Blue Sky, Summer Breeze I love it AOA
I love it, I love it

shu-bi-du-bi-la-baba　shu-bi-du-bi-la-baba　shu-bi-du-bi-la-baba
shu-bi-du-bi-la-baba　shu-bi-du-bi-la-baba　shu-bi-du-bi-la-baba

I was tired of waiting for this day, for this moment of today, I really was
The glaring, radiant sun and hearing the sound of the saltwater there
Woo Yeah

The two of us make like the wind, escape the hustle and bustle of the city
A fizzy soda burst open, hold my hand until we get to the seaside
Don't ever let me go, because I always want to be by your side
I'll go anywhere, my flushed skin, it's all because it's summer!

I love the sea breeze, I love the endless sky
I love the blue waves, too, this love will never ever change
shu-bi-du-bi-la-baba　shu-bi-du-bi-la-baba　shu-bi-du-bi-la-baba
So much so that I won't be outdone by anyone
shu-bi-du-bi-la-baba　shu-bi-du-bi-la-baba　shu-bi-du-bi-la-baba
I love it, I love it

My heart is fluttering this much, it can't stop pounding
I remember that kiss, on that night the fireworks burst
It feels like something is going to happen, that premonition I can't stop having, what a wonderful night

My pulse rises, my heart warms, the people having a good time, the ones having fun are the winners
So, hey you, throw away your lukewarm feelings, like a soda that's lost its bubbles
If I'm together with you even the scorching heat is heaven

I love the sea breeze, I love the endless sky
I love the blue waves, too, you and I will be together always
shu-bi-du-bi-la-baba　shu-bi-du-bi-la-baba　shu-bi-du-bi-la-baba
So much so that I won't be outdone by anyone
shu-bi-du-bi-la-baba　shu-bi-du-bi-la-baba　shu-bi-du-bi-la-baba
I love it, I love it

Paradise in your eyes, Heaven is in your heart
Don’t worry be happy, trust me if you're uneasy
Because if we're together we're unstoppable, Everything is gonna be alright
It's all okay

I love the sea breeze, I love the endless sky
I love the blue waves, too, this love will never ever change
shu-bi-du-bi-la-baba　shu-bi-du-bi-la-baba　shu-bi-du-bi-la-baba
So much so that I won't be outdone by anyone
shu-bi-du-bi-la-baba　shu-bi-du-bi-la-baba　shu-bi-du-bi-la-baba
I love it, I love it

 

[rosie]

Thank you for the translations!

 

[BlueNose]

thanks for translating ~

 

[Lilac]

Thanks for translating!

 

[kimsguardian]

congrats for your 1st translation Lurkette, thank you for your hard work!

 

[lyra.early]

Thank you for your translation!!!!