- Joined
- Jun 16, 2019
- Posts
- 330
- Reaction score
- 378
- Points
- 30,570
- Location
- With Baekho❤
- Plus Coins
- ⨭606,065
陳嘉樺 (Ella) - 都幾歲了 (How Old Are You)
Lyrics: 張簡君偉 (Alex Chang Jien)
Composition: 張簡君偉 (Alex Chang Jien)
Translated by: Vanilla Cupcake @ hallyuplus.net
誰在心上開了一扇天窗 就讓思緒一整夜著了涼
誰在耳邊說了一句謊話 就讓天真的人被綑綁
Who opened the skylight in [my] heart? It made [me] catch a cold from pondering the entire night
Who told a lie by [my] ear? It tied up those who are naïve.
誰在心上築了一道城牆 遮住月光也遮蔽了希望
誰讓眼角塌了一座堤防 淚水氾濫成一片汪洋
Who built a fortress in [my] heart? It blocked the moonlight, it also blocked [my] hope
Who let the embankment collapse by the corner of [my] eyes, tears have overflown into a vast ocean
你怎麼 都幾歲了 還一樣 長不大
真的相信 地會久 天會長
感情裡面的人來人往 但真心不是有來有往
How could you, how old are you, stay the same and not grow up
Truly believe it would last a lifetime
People come and go in a relationship, but an honest heart does not come and go
都幾歲了 不應該 放不下
這一路上 有些人 該遺忘
幸福不會是紅著眼眶
快樂不該是有點逞強 何必勉強
How old are you, shouldn’t , not let go
On the road, some people should be forgotten
Joy does not [lead to] teary eyes
Shouldn’t happiness include a little bit of bravery, why be reluctant?
人們渴望能夠自由飛翔 卻忘了我們都沒有翅膀
你和我沒有什麼不一樣 受了傷也只能更堅強
People yearn to be able to soar freely, yet forget we don’t have wings
You and I are not so different, after getting hurt, [we] can get stronger
你怎麼 都幾歲了 還一樣 長不大
真的相信 地會久 天會長
感情裡面的人來人往 但真心不是有來有往
How could you, how old are you, stay the same and not grow up
Truly believe it would last a lifetime
People come and go in a relationship, but an honest heart does not come and go
都幾歲了 不應該 放不下
這一路上 有些人 該遺忘
幸福不會是紅著眼眶
快樂不該是有點逞強 何必勉強
How old are you, shouldn’t , not let go
On the road, some people should be forgotten
Joy does not [lead to] teary eyes
Shouldn’t happiness include a little bit of bravery, why be reluctant?
既然心上開了一扇天窗 不如就好好的曬曬月亮
既然眼角塌了一座堤防 不如就好好的哭一場 又怎樣
Since the skylight is already opened in the heart, why not just bask in the moonlight?
Since the embankment by the eyes have already collapsed, why not have a good cry, so what?
Lyrics: 張簡君偉 (Alex Chang Jien)
Composition: 張簡君偉 (Alex Chang Jien)
Translated by: Vanilla Cupcake @ hallyuplus.net
誰在心上開了一扇天窗 就讓思緒一整夜著了涼
誰在耳邊說了一句謊話 就讓天真的人被綑綁
Who opened the skylight in [my] heart? It made [me] catch a cold from pondering the entire night
Who told a lie by [my] ear? It tied up those who are naïve.
誰在心上築了一道城牆 遮住月光也遮蔽了希望
誰讓眼角塌了一座堤防 淚水氾濫成一片汪洋
Who built a fortress in [my] heart? It blocked the moonlight, it also blocked [my] hope
Who let the embankment collapse by the corner of [my] eyes, tears have overflown into a vast ocean
你怎麼 都幾歲了 還一樣 長不大
真的相信 地會久 天會長
感情裡面的人來人往 但真心不是有來有往
How could you, how old are you, stay the same and not grow up
Truly believe it would last a lifetime
People come and go in a relationship, but an honest heart does not come and go
都幾歲了 不應該 放不下
這一路上 有些人 該遺忘
幸福不會是紅著眼眶
快樂不該是有點逞強 何必勉強
How old are you, shouldn’t , not let go
On the road, some people should be forgotten
Joy does not [lead to] teary eyes
Shouldn’t happiness include a little bit of bravery, why be reluctant?
人們渴望能夠自由飛翔 卻忘了我們都沒有翅膀
你和我沒有什麼不一樣 受了傷也只能更堅強
People yearn to be able to soar freely, yet forget we don’t have wings
You and I are not so different, after getting hurt, [we] can get stronger
你怎麼 都幾歲了 還一樣 長不大
真的相信 地會久 天會長
感情裡面的人來人往 但真心不是有來有往
How could you, how old are you, stay the same and not grow up
Truly believe it would last a lifetime
People come and go in a relationship, but an honest heart does not come and go
都幾歲了 不應該 放不下
這一路上 有些人 該遺忘
幸福不會是紅著眼眶
快樂不該是有點逞強 何必勉強
How old are you, shouldn’t , not let go
On the road, some people should be forgotten
Joy does not [lead to] teary eyes
Shouldn’t happiness include a little bit of bravery, why be reluctant?
既然心上開了一扇天窗 不如就好好的曬曬月亮
既然眼角塌了一座堤防 不如就好好的哭一場 又怎樣
Since the skylight is already opened in the heart, why not just bask in the moonlight?
Since the embankment by the eyes have already collapsed, why not have a good cry, so what?