LYRICS [EVERGLOW] 에버글로우 - You Don't Know Me

[xiaothink]

에버글로우 (EVERGLOW) - You Don't Know Me
Lyrics: 강은정 (Kang Eun-jeong), 72
Composition: Olof Lindskog, Ludwig Lindell, Hayley Aitken, 72

Requested by @lyra.early
Translated by @ hallyuplus.net

널 만난 순간부터 boy (Your Love)
모든 게 변한 거야

neol mannan sunganbuteo boy (Your Love)
modeun ge byeonhan geoya

From the moment I met you boy (your love)
Everything changed

하루 사이에 대체 몇 번씩
내 세상을 이렇게 이렇게 바꿔놓는 건지 (yeah)
궁금해 정말 (네가) 언제부터니 (여기)
내 세상에 이렇게 이렇게들어왔던 거니

haru saie daeche myeot beonssik
nae sesangeul ireohge bakkweonohneun geonji (yeah)
gunggeumhae jeongmal (nega) eonjebuteoni (yeogi)
nae sesange ireohge ireohge deureowattdeon geoni

How many times in a day
Do you change my world like this? (yeah)
I'm really curious (you) since when (here)
Did you enter my world like this?

Up up up벌써 기대가 돼네가 보여줄 그림
신기하게도 어디에서도 본 적 없는 느낌 Hey
네 따스한 눈빛 또 다정한 손길 ehoh
나도 몰래 빠져 가 넌 내 맘의 온돌 바꿔 놔

Up up up beolsseo gidaega dwae nega boyeojul geurim
singihagedo eodieseodo bon jeok eobneun neukkim Hey
ne ddaseuhan nunbit ddo dajeonghan songil ehoh
nado mollae bbajyeo ga neon nae mame ondol bakkweo nwa

Up up up, I'm looking forward to it already, the picture you'll show me
It's fascinating, it's something I've never seen before, hey
Your warm gaze and your kind touch, ehoh
I fall in without realizing, you change the temperature of my heart

네 손끝으로 내 마음 속도 흔드는 넌
You Don’t Know Me, You Don’t Know Me (Eh)
달콤함으로 내 두 입술도 떨게 한 넌
You Don’t Know Me, You Don’t Know Me (Eh)

ne sonkkeuteuro nae maeum sokdo heundeuneun neon
You Don't Know Me, You Don't Know Me (Eh)
dalkomhameuro nae du ipsuldo ddeolge han neon
You Don't Know Me, You Don't Know Me (Eh)

With your fingertips you shake up my heart
You Don't Know Me, You Don't Know Me (Eh)
Your sweetness made my lips tremble
You Don't Know Me, You Don't Know Me (Eh)

Why Can’t You See?
Why Can’t You See?

널 만난 순간부터 boy (Your Love)
모든 게 변한 거야

neol mannan sunganbuteo boy (Your Love)
modeun ge byeonhan geoya

From the moment I met you boy (your love)
Everything changed

흐린 내 맘을 그 새파란 색이 뒤덮지 (yeah)
네 목소린 귓가에 귓가에 (woo) 맴돌기 시작해
눈을 맞추고 웃어 {웃어) 그럼 내 얼굴이 (마치)
노을처럼 빨갛게 빨갛게 물들기 시작해

heurin nae mameul geu saeparan saeki dwideopji (yeah)
ne moksorin gwitgae gwitgae (woo) maemdolgi sijakhae
nuneul matchugo useo (useo) geureom nae eolguli (machi)
noeulcheoreom bbalgahge bbalgahge muldeulgi sijakhae

That bright blue color covers my cloudy heart (yeah)
Your voice starts ringing in my ears, ears (woo)
You meet my eyes and smile (smile), then my face (just like)
It starts turning red, red like the sunrise

Up up up높이 나는 듯해 너와 있으면 그래
신기하게도 어디에서도 이런 적 없는데 Hey

Up up up nopi naneun deuthae neowa isseumyeon geurae
singihagedo eodieseodo ireon jeok eobneunde Hey

Up up up, it's like I'm flying up high, when I'm with you it's like that
It's fascinating, I've never felt like this before, hey

넌 내 맘의 온돌 바꿔 놔
neon nae mame ondol bakkweo nwa
You change the temperature of my heart

네 손끝으로 내 마음 속도 흔드는 넌
You Don’t Know Me, You Don’t Know Me (Eh)
달콤함으로 내 두 입술도 떨게 한 넌
You Don’t Know Me, You Don’t Know Me (Eh)

ne sonkkeuteuro nae maeum sokdo heundeuneun neon
You Don't Know Me, You Don't Know Me (Eh)
dalkomhameuro nae du ipsuldo ddeolge han neon
You Don't Know Me, You Don't Know Me (Eh)

With your fingertips you shake up my heart
You Don't Know Me, You Don't Know Me (Eh)
Your sweetness made my lips tremble
You Don't Know Me, You Don't Know Me (Eh)

Why Can’t You See?
Why Can’t You See?

One two three내게 오는 걸음이
계속 가까워지고 자꾸 두근거리고
또 다시 처음 보는 풍경이 내 눈앞에 펼쳐져

One two three naege oneun georeumi
gyesok gaggaweojigo jakku dugeungeorigo
ddo dasi cheoeum boneun punggyeongi nae nunape pyeolchyejyeo

One two three, your steps coming closer to me
They're coming closer, my heart keeps racing
Once again a view I've never seen before spreads in front of my eyes

너와 있으면
neowa isseumyeon
If I'm with you

너와 있으면 (oh)영화 속 같은 (Beautiful)순간일 걸
neowa isseumyeon (oh) yeonghwa sok gateun (Beautiful) sunganil geol
If I'm with you (oh) it would be a moment (beautiful) straight from a movie

You Don’t Know Me, You Don’t Know Me (yeah) (oh)

지금 이대로 내 손을 잡고 데려가 줘
jigeum idero nae soneul jabgo deryeoga jweo
Just like this, take my hand and take me somewhere

You Don’t Know Me (You Don’t Know Me) You Don’t Know Me (yeah)

Why Can’t You See? (You Don’t Know Me, You Don’t Know Me) (woo)
Why Can’t You See? (You Don’t Know Me, You Don’t Know Me) (woo)
Why Can’t You See? (You Don’t Know Me, You Don’t Know Me) (oh oh)
Why Can’t You See? (You Don’t Know Me, You Don’t Know Me)

널 만난 순간부터 boy (Your Love)
neol mannan sunganbuteo boy (Your Love)
Since the moment I met you, boy (your love)

 

[BlueNose]

thanks for translating

 

[lyra.early]

Thank you!!!

 

[Wozumo]

Thanks!