공원소녀 (GWSN) - TOK TOK (수천 개의 별, 수천 개의 꿈) (Thousands of Stars, Thousands of Dreams)
Lyrics: Le`mon
Composition: Coach & Sendo, Le`mon
Requested by @cassblake
Translated by pullava @ hallyuplus.net
Ah ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah
흰 이불 속에 포근히 (포근히)
두 눈이 뜨여 천천히 (천천히)
창문에 깃든 달빛 뭔가 설레는 느낌 (Yeah)
나 잠들 수 없게 내 심장 떨리게 해
hwin ibul soke pogeunhi (pogeunhi)
du nuni ddeuyeo cheoncheonhi (cheoncheonhi)
changmune gitdeun dalbit mweonga seolleneun neukkim (Yeah)
na jamdeul su eobge nae simjang deollige hae
Cozily inside the white blanket (cozily)
My two eyes open slowly (slowly)
Somehow the moonlight dwelling in through the window makes my heart flutter (yeah)
It makes my heart race so hard I can't sleep
Talk Talk Talk to me
너도 그런 거니
잠은 안 오고 또 또 궁금했지
온 하루를 다 쓸 만큼
지금을 기다려 왔는 걸 (Woo Wah)
Talk Talk Talk to me
neodeo geureon geoni
jameun an ogo ddo ddo gungeumhaettji
on harureul da sseul mankeum
jigeumeul gidaryeo wattneun geol (Woo Wah)
Talk, talk, talk to me
Are you like that too?
I couldn't sleep because I was curious again
I spent the entire day
Just waiting for this moment (woo wah)
밤하늘을 수놓는 저 별처럼 (Uh Oh)
신비로운 네 얘기를 들려줘
그 수많은 말 그 빛나는 꿈
그 속을 밤새도록 헤엄쳐
내 주위를 돌게
bamhaneuleul sunohneun jeo byeolcheoreom (Uh Oh)
sinbiroun ne yaegireul deullyeojweo
geu sumanheun mal geu bitnaneun kkum
geu sokeul bamsaedorok heeomchyeo
nae juwireul dolge
Like the stars covering that night sky (uh oh)
Tell me your mysterious story
Those countless words, those shining dreams
I swim in them all night
So that they circle around me
수천 개의 별 쏟아진 밤
어둠 속에 톡톡 새겨나가
수천 개의 꿈 흘러나와
네 입술을 타고서 톡톡
별처럼 톡톡
sucheon gaee byeol ssodajin bam
eodum soke toktok saegyeonaga
sucheon gaee kkum heulleonawa
ne ipsuleul tagoseo toktok
byeolcheoreom toktok
A night with thousands of stars pouring their light
Tok tok, they cut through the darkness
Thousands of dreams flow out
From your lips, tok tok
Like stars, tok tok
톡톡 터져 나와
이 밤을 채워
수천 개의 별 쏟아진 밤
네 입술을 타고서 톡톡
별처럼 톡톡
toktok teojyeo nawa
i bameul chaeweo
sucheon gaee byeol ssodajin bam
ne ibsuleul tagoseo toktok
byeolcheoreom toktok
Tok tok, they burst out
And fill this night
A night with thousands of stars pouring their light
From your lips, tok tok
Like stars, tok tok
넋을 놓고 (Umm)
난 푹 빠진 거야 눈부신 이 순간에
가르쳐줘 (Umm)
더 소근소근 내 맘이 두근거리게
neokseul nohgo (Umm)
nan puk ppajin geoya nunbusin i sungane
gareuchyeojweo (Umm)
deo sogeunsogeun dae mami dugeungeorige
Completely captivated (umm)
I've fallen into this bright moment
Tell me (umm)
Whisper to me more, so that my heart races
Talk Talk Talk to me
너도 그런 거니
잠은 안 오고 또 또 궁금했지
온 하루를 다 쓸 만큼
지금을 기다려 왔는 걸 (Woo Wah)
Talk Talk Talk to me
neodeo geureon geoni
jameun an ogo ddo ddo gungeumhaettji
on harureul da sseul mankeum
jigeumeul gidaryeo wattneun geol (Woo Wah)
Talk, talk, talk to me
Are you like that too?
I couldn't sleep because I was curious again
I spent the entire day
Just waiting for this moment (woo wah)
밤하늘을 수놓는 저 별처럼 (Uh Oh)
신비로운 네 얘기를 들려줘
그 수많은 말 그 빛나는 꿈
그 속을 밤새도록 헤엄쳐
내 주위를 돌게
bamhaneuleul sunohneun jeo byeolcheoreom (Uh Oh)
sinbiroun ne yaegireul deullyeojweo
geu sumanheun mal geu bitnaneun kkum
geu sokeul bamsaedorok heeomchyeo
nae juwireul dolge
Like the stars covering that night sky (uh oh)
Tell me your mysterious story
Those countless words, those shining dreams
I swim in them all night
So that they circle around me
수천 개의 별 쏟아진 밤
어둠 속에 톡톡 새겨나가
수천 개의 꿈 흘러나와
네 입술을 타고서 톡톡
별처럼 톡톡
sucheon gaee byeol ssodajin bam
eodum soke toktok saegyeonaga
sucheon gaee kkum heulleonawa
ne ipsuleul tagoseo toktok
byeolcheoreom toktok
A night with thousands of stars pouring their light
Tok tok, they cut through the darkness
Thousands of dreams flow out
From your lips, tok tok
Like stars, tok tok
또 듣고 싶어 (Umm)
꼭꼭 숨겨왔던
보석보다도 빛날 우리에겐
멋진 꿈이 너무나도 많아 (많아)
ddo deudgo sipeo (Umm)
kkokkkok sumgyeowattdeon
boseokbodado bitnal uriegen
meotjin kkumi neomunado manha (manha)
I want to hear more (umm)
We are going to shine brighter than diamonds
We have a lot of amazing dreams
That we've kept hidden
은빛 물결 타자 높이 (높이)
은하수 깊이 더 깊이 (깊이)
짜릿하게 퍼져 No Limit (Limit)
어서 하늘을 봐봐
eunbit mulgyeol taja nopi (nopi)
eunhasu gipi deo gipi (gipi)
jjarithage peojyeo No Limit (Limit)
eoseo haneuleul bwabwa
Let's ride the silver waves high (high)
Deeper into the Milky Way, deeper (deeper)
It spreads thrillingly, no limit (limit)
Look at the sky now
Ah 밤새도록 말해줘
이 순간이 끝이 나지 않게
그대로 영원해줘
Ah bamsaedorok malhaejweo
i sungani kkeuti naji anhge
geudaero yeongweonhaejweo
Ah, tell me all night
So that this moment doesn't end
Please stay this way forever
수천 개의 별 쏟아진 밤
어둠 속에 톡톡 새겨나가
수천 개의 꿈 흘러나와
네 입술을 타고서 톡톡
별처럼 톡톡
sucheon gaee byeol ssodajin bam
eodum soke toktok saegyeonaga
sucheon gaee kkum heulleonawa
ne ipsuleul tagoseo toktok
byeolcheoreom toktok
A night with thousands of stars pouring their light
Tok tok, they cut through the darkness
Thousands of dreams flow out
From your lips, tok tok
Like stars, tok tok
톡톡 터져 나와
이 밤을 채워
수천 개의 별 쏟아진 밤
네 입술을 타고서 톡톡
별처럼 톡톡
toktok teojyeo nawa
i bameul chaeweo
sucheon gaee byeol ssodajin bam
ne ibsuleul tagoseo toktok
byeolcheoreom toktok
Tok tok, they burst out
And fill this night
A night with thousands of stars pouring their light
From your lips, tok tok
Like stars, tok tok
Lyrics: Le`mon
Composition: Coach & Sendo, Le`mon
Requested by @cassblake
Translated by pullava @ hallyuplus.net
Ah ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah
흰 이불 속에 포근히 (포근히)
두 눈이 뜨여 천천히 (천천히)
창문에 깃든 달빛 뭔가 설레는 느낌 (Yeah)
나 잠들 수 없게 내 심장 떨리게 해
hwin ibul soke pogeunhi (pogeunhi)
du nuni ddeuyeo cheoncheonhi (cheoncheonhi)
changmune gitdeun dalbit mweonga seolleneun neukkim (Yeah)
na jamdeul su eobge nae simjang deollige hae
Cozily inside the white blanket (cozily)
My two eyes open slowly (slowly)
Somehow the moonlight dwelling in through the window makes my heart flutter (yeah)
It makes my heart race so hard I can't sleep
Talk Talk Talk to me
너도 그런 거니
잠은 안 오고 또 또 궁금했지
온 하루를 다 쓸 만큼
지금을 기다려 왔는 걸 (Woo Wah)
Talk Talk Talk to me
neodeo geureon geoni
jameun an ogo ddo ddo gungeumhaettji
on harureul da sseul mankeum
jigeumeul gidaryeo wattneun geol (Woo Wah)
Talk, talk, talk to me
Are you like that too?
I couldn't sleep because I was curious again
I spent the entire day
Just waiting for this moment (woo wah)
밤하늘을 수놓는 저 별처럼 (Uh Oh)
신비로운 네 얘기를 들려줘
그 수많은 말 그 빛나는 꿈
그 속을 밤새도록 헤엄쳐
내 주위를 돌게
bamhaneuleul sunohneun jeo byeolcheoreom (Uh Oh)
sinbiroun ne yaegireul deullyeojweo
geu sumanheun mal geu bitnaneun kkum
geu sokeul bamsaedorok heeomchyeo
nae juwireul dolge
Like the stars covering that night sky (uh oh)
Tell me your mysterious story
Those countless words, those shining dreams
I swim in them all night
So that they circle around me
수천 개의 별 쏟아진 밤
어둠 속에 톡톡 새겨나가
수천 개의 꿈 흘러나와
네 입술을 타고서 톡톡
별처럼 톡톡
sucheon gaee byeol ssodajin bam
eodum soke toktok saegyeonaga
sucheon gaee kkum heulleonawa
ne ipsuleul tagoseo toktok
byeolcheoreom toktok
A night with thousands of stars pouring their light
Tok tok, they cut through the darkness
Thousands of dreams flow out
From your lips, tok tok
Like stars, tok tok
톡톡 터져 나와
이 밤을 채워
수천 개의 별 쏟아진 밤
네 입술을 타고서 톡톡
별처럼 톡톡
toktok teojyeo nawa
i bameul chaeweo
sucheon gaee byeol ssodajin bam
ne ibsuleul tagoseo toktok
byeolcheoreom toktok
Tok tok, they burst out
And fill this night
A night with thousands of stars pouring their light
From your lips, tok tok
Like stars, tok tok
넋을 놓고 (Umm)
난 푹 빠진 거야 눈부신 이 순간에
가르쳐줘 (Umm)
더 소근소근 내 맘이 두근거리게
neokseul nohgo (Umm)
nan puk ppajin geoya nunbusin i sungane
gareuchyeojweo (Umm)
deo sogeunsogeun dae mami dugeungeorige
Completely captivated (umm)
I've fallen into this bright moment
Tell me (umm)
Whisper to me more, so that my heart races
Talk Talk Talk to me
너도 그런 거니
잠은 안 오고 또 또 궁금했지
온 하루를 다 쓸 만큼
지금을 기다려 왔는 걸 (Woo Wah)
Talk Talk Talk to me
neodeo geureon geoni
jameun an ogo ddo ddo gungeumhaettji
on harureul da sseul mankeum
jigeumeul gidaryeo wattneun geol (Woo Wah)
Talk, talk, talk to me
Are you like that too?
I couldn't sleep because I was curious again
I spent the entire day
Just waiting for this moment (woo wah)
밤하늘을 수놓는 저 별처럼 (Uh Oh)
신비로운 네 얘기를 들려줘
그 수많은 말 그 빛나는 꿈
그 속을 밤새도록 헤엄쳐
내 주위를 돌게
bamhaneuleul sunohneun jeo byeolcheoreom (Uh Oh)
sinbiroun ne yaegireul deullyeojweo
geu sumanheun mal geu bitnaneun kkum
geu sokeul bamsaedorok heeomchyeo
nae juwireul dolge
Like the stars covering that night sky (uh oh)
Tell me your mysterious story
Those countless words, those shining dreams
I swim in them all night
So that they circle around me
수천 개의 별 쏟아진 밤
어둠 속에 톡톡 새겨나가
수천 개의 꿈 흘러나와
네 입술을 타고서 톡톡
별처럼 톡톡
sucheon gaee byeol ssodajin bam
eodum soke toktok saegyeonaga
sucheon gaee kkum heulleonawa
ne ipsuleul tagoseo toktok
byeolcheoreom toktok
A night with thousands of stars pouring their light
Tok tok, they cut through the darkness
Thousands of dreams flow out
From your lips, tok tok
Like stars, tok tok
또 듣고 싶어 (Umm)
꼭꼭 숨겨왔던
보석보다도 빛날 우리에겐
멋진 꿈이 너무나도 많아 (많아)
ddo deudgo sipeo (Umm)
kkokkkok sumgyeowattdeon
boseokbodado bitnal uriegen
meotjin kkumi neomunado manha (manha)
I want to hear more (umm)
We are going to shine brighter than diamonds
We have a lot of amazing dreams
That we've kept hidden
은빛 물결 타자 높이 (높이)
은하수 깊이 더 깊이 (깊이)
짜릿하게 퍼져 No Limit (Limit)
어서 하늘을 봐봐
eunbit mulgyeol taja nopi (nopi)
eunhasu gipi deo gipi (gipi)
jjarithage peojyeo No Limit (Limit)
eoseo haneuleul bwabwa
Let's ride the silver waves high (high)
Deeper into the Milky Way, deeper (deeper)
It spreads thrillingly, no limit (limit)
Look at the sky now
Ah 밤새도록 말해줘
이 순간이 끝이 나지 않게
그대로 영원해줘
Ah bamsaedorok malhaejweo
i sungani kkeuti naji anhge
geudaero yeongweonhaejweo
Ah, tell me all night
So that this moment doesn't end
Please stay this way forever
수천 개의 별 쏟아진 밤
어둠 속에 톡톡 새겨나가
수천 개의 꿈 흘러나와
네 입술을 타고서 톡톡
별처럼 톡톡
sucheon gaee byeol ssodajin bam
eodum soke toktok saegyeonaga
sucheon gaee kkum heulleonawa
ne ipsuleul tagoseo toktok
byeolcheoreom toktok
A night with thousands of stars pouring their light
Tok tok, they cut through the darkness
Thousands of dreams flow out
From your lips, tok tok
Like stars, tok tok
톡톡 터져 나와
이 밤을 채워
수천 개의 별 쏟아진 밤
네 입술을 타고서 톡톡
별처럼 톡톡
toktok teojyeo nawa
i bameul chaeweo
sucheon gaee byeol ssodajin bam
ne ibsuleul tagoseo toktok
byeolcheoreom toktok
Tok tok, they burst out
And fill this night
A night with thousands of stars pouring their light
From your lips, tok tok
Like stars, tok tok