LYRICS [ITZY] 있지 - CHERRY

[xiaothink]

있지 (ITZY) - CHERRY
Lyrics: Ellie Suh (153/Joombas)
Composition: Michael Fonseca, Mac Montgomery, JAX, Dan Henig

Requested by @jin
Translated by pullava @ hallyuplus.net

Leggo 날 그냥 놔둬
순진한 Angel보단 Devil
봐둬 똑바로 봐둬
말 안 듣는 애 그게 나라고

Leggo nal geunyang nwadweo
sunjinhan Angelbodan Devil
bwadweo ddokbaro bwadweo
mal an deudneun ae geuge narago

Leggo, just let me be
Rather than an innocent angel, I'm a devil
Look at me, look at me properly
A kid who doesn't obey, that's me

다 나를 위해 하는 말이래
나조차 나를 잘 모르는데
틀에 날 맞추진 말아줄래
이젠 내 멋대로 놀아볼래

da nareul wihae haneun malirae
najocha nareul jal moreuneunde
teule nal matchujin marajullae
ijen nae meotdaero norabollae

They say they're saying it all for my own sake
But even I don't really know myself
Don't try to fit me in your mold
I'm going to play the way I want now

놀랐니 마치 Bubble gum pop
규칙을 다 깨버린 나니까
진짜 나를 보여줄 테니까

nollanni machi Bubble gum pop
kyuchik da kkaebeorin nanikka
jinjja nareul boyeojul tenikka

Are you surprised? It's like bubble gum pop
Because I broke all the rules
Because I'm going to show you the real me

Really really me
I’m a cherry on top yeah

내가 원한 것만 해
넌 거기 앉아 지켜보면 돼

naega wonhan geotman hae
neon geogi anja jigyeobomyeon dwae

I'm going to do the things I want
You can sit there and watch

Really really me
I’m a cherry on top

너무 뻔한 건 다 저리 치워봐봐
생각보다 꿈이 좀 높아

neomu bbeonhan geon da jeori chiweobwabwa
saenggagboda kkumi jom nopa

Get rid of everything that is obvious
My dream is a bit bigger than you think

Really really me
I’m a cherry on top yeah

Really really me
I’m a cherry on top yeah

Someone 빛나는 Someone
자꾸 되래 그게 누구길래
여기 난 One and only
나답게 난 그대로 특별해

Someone bitnaneun Someone
jakku dwaerae geuge nugugillae
yeogi nan One and only
nadabge nan geudaero teukbyeolhae

They keep telling me to become
Someone, a shining someone, but who is that?
Here I'm one and only
I'm me, that's what makes me special

똑같은 것들 너무 식상해
완전히 새로운 걸 찾을래
알잖아 그게 내 매력인데
이런 거 나 아니면 누가 해

ddokgateun geotdeul neomu siksanghae
wanjeonhi saeroun geol chajeullae
aljanha geuge nae maeryeokinde
ireon geo na animyeon nuga hae

I'm so tired of the same things
I want to find something entirely new
You know that's my charm
Who would do things like this if not me?

놀랐니 마치 Bubble gum pop
규칙을 다 깨버린 나니까
진짜 나를 보여줄 테니까

nollanni machi Bubble gum pop
kyuchik da kkaebeorin nanikka
jinjja nareul boyeojul tenikka

Are you surprised? It's like bubble gum pop
Because I broke all the rules
Because I'm going to show you the real me

Really really me
I’m a cherry on top yeah

상상 이상을 줄게
내 뒤로 그냥 따라오면 돼

sangsang isangeul julge
nae dwiro geunyang ddaraomyeon dwae

I'll give you something that's beyond your imagination
All you have to do is follow behind me

Really really me
I’m a cherry on top

너무 뻔한 건 다 저리 치워봐봐
생각보다 꿈이 좀 높아

neomu bbeonhan geon da jeori chiweobwabwa
saenggagboda kkumi jom nopa

Get rid of everything that is obvious
My dream is a bit bigger than you think

Really really me
I’m a cherry on top yeah

Really really me
I’m a cherry on top yeah

나이고 싶어 해답은 Simple
지금 맘이 원하는 걸 해

naigo sipeo haedabeun Simple
jigeum mami wonhaneun geol hae

I want to be me, the answer is simple
I'm following my heart now

놀랐니 마치 Bubble gum pop
규칙을 다 깨버린 나니까
진짜 나를 보여줄 테니까

nollanni machi Bubble gum pop
kyuchik da kkaebeorin nanikka
jinjja nareul boyeojul tenikka

Are you surprised? It's like bubble gum pop
Because I broke all the rules
Because I'm going to show you the real me

Really really me
I’m a cherry on top yeah

Really really me
I’m a cherry on top

너무 뻔한 건 다 저리 치워봐봐
생각보다 꿈이 좀 높아

neomu bbeonhan geon da jeori chiweobwabwa
saenggagboda kkumi jom nopa

Get rid of everything that is obvious
My dream is a bit bigger than you think

Really really me
I’m a cherry on top yeah

Really really me
I’m a cherry on top yeah

Really really me
I’m a cherry on top yeah

 

[tokki]

Really really me
I’m a cherry on top yeah


thanks for your hard work! <3​

 

[Wozumo]

Thanks!

 

[Dollface]

Thank you :hearteu:

 

[daicakes]

Thank you for the translation!

 

[Some]

Thank you for your hard work