LYRICS [IZ*ONE] Human Love

[Lurkette]

IZ*ONE - Human Love

Lyrics: 秋元康 (Akimoto Yasushi)
Composition: フジノタカフミ (Fujino Takafumi)
Arrangement: APAZZI




Requested by @IZ*ONE
Translated by Lurkette @ hallyuplus.net

Original Lyrics/Romanization
あなたのことだけ
ずっと考えてた
そう何時間でも
飽きることもなく
Anata no koto dake
Zutto kangeteta
Sou nanjikan demo
Akiru koto mo naku

愛とは何かが
だんだんわかって来た
何があっても huu
許すことだって
Ai to wa nanika ga
Dandan wakatte kita
Nani ga attemo huu
Yurusu koto datte

あなたのすべてをただ独占したい
そんなわがまま ずっと 願ってたけど
私一人のあなたじゃなくたって
嫌いになれない
Anata no subete o tada dokusen shitai
Sonna wagamama zutto negatteta kedo
Watashi hitori no anata ja naku tatte
Kirai ni narenai

思ったよりそれは 大きなものなんだ
男 女 もっと
その境を越えて
人間愛で世界はできてる
思ったよりそれは 素敵なものだった
人と人を結ぶ
その絆こそが
愛おしく想う 微笑みなんだ
みんながいるから しあわせになれる
人間が好きだ
Omotta yori sore wa ookina mono nanda
Otoko onna motto
Sono sakai o koete
Ningen'ai de sekai wa dekiteru
Omotta yori sore wa suteki na mono datta
Hito to hito o musubu
Sono kizuna koso ga
Itooshiku omou hohoemi nanda
Minna ga iru kara shiawase ni nareru
Ningen ga suki da

愛とは何だろう?
説明つかないもの
そばにあっても huu
気づくこともなく
Ai to wa nan darou?
Setsumei tsukanai mono
Soba ni attemo huu
Kidzuku koto mo naku

誰かを愛したその時だけいつも
これが愛かと理解できた気がする
胸が苦しい昂(たか)まる感情が
そうなんでしょう?
Dareka o aishita sono toki dake itsumo
Kore ga ai ka to rikai dekita ki ga suru
Mune ga kurushii takamaru kanjou ga
Sou nan deshou?

勘違いをしてた それだけじゃないのね
男 女 恋も
含まれてるけれど
人間愛がすべての始まり
勘違いをしてた 生まれてからずっと
当たり前のように
親や兄妹と
寄り添って来たし支え合ったし
友達にだって恵まれてたから
思い出せなかった
Kanchigai o shiteta sora dake ja nai no ne
Otoko onna koi mo
Fukumareteru keredo
Ningen'ai ga subete no hajimari
Kanchigai o shiteta umaretekara zutto
Atarimae no you ni
Oya ya kyoudai to
Yorisotte kita shi sasaeatta shi
Tomodachi ni datte megumareteta kara
Omoidasenakatta

Human Love
Human Love (人間愛)
Human Love
人間が好きだ
人間が好きだ
Human Love
Human Love (Ningen'ai)
Human Love
Ningen ga suki da
Ningen ga suki da



English Translation
I was only ever thinking
Of you and you alone
And I would never tire of it
Even after countless hours

I gradually came to understand
Something about what love is
That you forgive (huu)
No matter what happens

I only wanted to keep everything about you for myself
I always wished for that, such selfishness
But even though you weren't mine alone
I could never hate you

There was something bigger than what I thought
Men, women, more than that
It's past that boundary
The world was built on human love
That something was more wonderful than what I thought
What connects people together
It's that bond
That I believe is so precious, it's a smile
We're all here together, so we can be happy
I love human beings

What is love, I wonder?
It's something that can't be explained
Even if it's right next to you (huu)
You wouldn't notice it

I feel like we think we know what love is
Only at the times we fall in love with someone
When the heart aches from welling emotion
Don't we?

I misunderstood, it's not just that
Men, women, and romantic love
It's part of it, but
Human love is the start of everything
It's so ordinary
For our parents and siblings
To grow close to us, for us to support each other
For us to be blessed with friends
That I didn't remember

Human Love
Human Love (Human Love)
Human Love
I love human beings
I love human beings

 

[perspherspley]

Thank you for this!

 

[rosie]

Wow, two songs in one night! This is amazing, thank you

 

[Lurkette]

There may be more on the way; I'm feeling freakishly productive today.

 

[Mina]

Wow thank you!

 

[moue]

 

[unicorn]

thank you so much <3

 

[BlueNose]

thanks for translating!