Justin (黄明昊) - Pick up the phone
Lyrics: 黄明昊 (Justin), 吕易秋 (Lyu Yi Qiu)
Composition: Stally, Pvul
Translated by @sunflower @ hallyuplus.net
让我陪着你 Always
而你却不停的躲
慢慢急促的呼吸
你让我 慢慢 找到了 谜底
ràng wǒ péi zhe nǐ Always
ér nǐ què bù tíng de duǒ
màn màn jí cù de hū xī
nǐ ràng wǒ / màn màn / zhǎo dào le / mí dǐ
Let me accompany you, Always,
But you keep hiding [from me].
Breaths slowly increase in urgency,
You let me slowly get to the bottom of the mystery.
也许我不该打扰你
也许我该给你距离
你让我变着迷 No why
向你不停靠近 All right
yě xǔ wǒ bù gāi dǎ rǎo nǐ
yě xǔ wǒ gāi gěi nǐ jù lí
nǐ ràng wǒ biàn zháo mí No why
xiàng nǐ bù tíng kào jìn All right
Maybe I shouldn’t disturb you,
Maybe I should give you [some] distance.
You make me feel captivated, No why.
I keep approaching you, All right.
#
触手却不可及 Yeah
这感觉 Wow
若即若离的心
我开始 变着急
chù shǒu què bù kě jí Yeah
zhè gǎn jué Wow
ruò jí ruò lí de xīn
wǒ kāi shǐ / biàn zhāo jí
[You are] Out of [my] reach, Yeah,
This feeling, Wow.
[Your] Lukewarm[1] heart
[Makes] Me begin to feel anxious.
##
U be right here
别去其他的地方
I keeping driving
正向你驶去
别再逃避 Pick up the phone
U be right here
bié qù qí tā de dì fang
I keeping driving
zhèng xiàng nǐ shǐ qù
bié zài táo bì Pick up the phone
U be right here,
Don’t go anywhere else.
I keeping driving,
[I’m] Currently driving towards you.
Don’t try to escape anymore, Pick up the phone.
###
Let it go let it go
Shall we let it go let it go
Don't waste the time, here we go
Give me a phone, let me know, if u know it
####
(Baby let it go)
(Shall we let it go)
(Say u wanna go)
(Will u pick up the phone)
为什么你没有 回复 我的资讯
是不是 还在忙 还有 很多事情
很多事情 自我麻痹
即便知道错的 还是坚持
继续相信 欺骗自己
weì shén me nǐ méi yǒu / huí fù / wǒ de zī xùn
shì bú shì / hái zài máng / hái yǒu / hěn duō shì qíng
hěn duō shì qíng / zì wǒ má bì
jí biàn zhī dào cuò de / hái shì jiān chí
jì xù xiāng xìn / qī piàn zì jǐ
Why haven’t you replied to my text messages?
Are you still busy? [Do you] Still have a lot of things [to do]?
I [choose to emotionally] numb myself from a lot of things.
Even though I know it is wrong, I persist.
I continue to believe, to deceive myself.
She kills my ego 我早已经没有灵魂
Machine gun rattled away 击碎我在清晨
你 的世界 早已没有我存在
你 的世界 我是否应该要离开
She kills my ego wǒ zǎo yǐ jīng méi yǒu líng hún
Machine gun rattled away jī suì wǒ zài qīng chén
nǐ / de shì jiè / zǎo yǐ méi yǒu wǒ cún zài
nǐ / de shì jiè / wǒ shì fǒu yīng gāi yào lí kāi
She kills my ego, I have been without a soul since long ago.
Machine gun rattled away, shattering me in the early morning.
Your world has been without my existence since long ago.
Should I leave your world?
Repeat #
Repeat ##
Repeat ###
Repeat ####
Let it go let it go
Shall we let it go let it go
It's the time, here we go
Give me a phone, let me know, if u know it
Repeat ####
T/N:
[1] 若即若离 is literally ‘as if approaching [and] as if leaving’; to be neither close nor distant.
Lyrics: 黄明昊 (Justin), 吕易秋 (Lyu Yi Qiu)
Composition: Stally, Pvul
Translated by @sunflower @ hallyuplus.net
让我陪着你 Always
而你却不停的躲
慢慢急促的呼吸
你让我 慢慢 找到了 谜底
ràng wǒ péi zhe nǐ Always
ér nǐ què bù tíng de duǒ
màn màn jí cù de hū xī
nǐ ràng wǒ / màn màn / zhǎo dào le / mí dǐ
Let me accompany you, Always,
But you keep hiding [from me].
Breaths slowly increase in urgency,
You let me slowly get to the bottom of the mystery.
也许我不该打扰你
也许我该给你距离
你让我变着迷 No why
向你不停靠近 All right
yě xǔ wǒ bù gāi dǎ rǎo nǐ
yě xǔ wǒ gāi gěi nǐ jù lí
nǐ ràng wǒ biàn zháo mí No why
xiàng nǐ bù tíng kào jìn All right
Maybe I shouldn’t disturb you,
Maybe I should give you [some] distance.
You make me feel captivated, No why.
I keep approaching you, All right.
#
触手却不可及 Yeah
这感觉 Wow
若即若离的心
我开始 变着急
chù shǒu què bù kě jí Yeah
zhè gǎn jué Wow
ruò jí ruò lí de xīn
wǒ kāi shǐ / biàn zhāo jí
[You are] Out of [my] reach, Yeah,
This feeling, Wow.
[Your] Lukewarm[1] heart
[Makes] Me begin to feel anxious.
##
U be right here
别去其他的地方
I keeping driving
正向你驶去
别再逃避 Pick up the phone
U be right here
bié qù qí tā de dì fang
I keeping driving
zhèng xiàng nǐ shǐ qù
bié zài táo bì Pick up the phone
U be right here,
Don’t go anywhere else.
I keeping driving,
[I’m] Currently driving towards you.
Don’t try to escape anymore, Pick up the phone.
###
Let it go let it go
Shall we let it go let it go
Don't waste the time, here we go
Give me a phone, let me know, if u know it
####
(Baby let it go)
(Shall we let it go)
(Say u wanna go)
(Will u pick up the phone)
为什么你没有 回复 我的资讯
是不是 还在忙 还有 很多事情
很多事情 自我麻痹
即便知道错的 还是坚持
继续相信 欺骗自己
weì shén me nǐ méi yǒu / huí fù / wǒ de zī xùn
shì bú shì / hái zài máng / hái yǒu / hěn duō shì qíng
hěn duō shì qíng / zì wǒ má bì
jí biàn zhī dào cuò de / hái shì jiān chí
jì xù xiāng xìn / qī piàn zì jǐ
Why haven’t you replied to my text messages?
Are you still busy? [Do you] Still have a lot of things [to do]?
I [choose to emotionally] numb myself from a lot of things.
Even though I know it is wrong, I persist.
I continue to believe, to deceive myself.
She kills my ego 我早已经没有灵魂
Machine gun rattled away 击碎我在清晨
你 的世界 早已没有我存在
你 的世界 我是否应该要离开
She kills my ego wǒ zǎo yǐ jīng méi yǒu líng hún
Machine gun rattled away jī suì wǒ zài qīng chén
nǐ / de shì jiè / zǎo yǐ méi yǒu wǒ cún zài
nǐ / de shì jiè / wǒ shì fǒu yīng gāi yào lí kāi
She kills my ego, I have been without a soul since long ago.
Machine gun rattled away, shattering me in the early morning.
Your world has been without my existence since long ago.
Should I leave your world?
Repeat #
Repeat ##
Repeat ###
Repeat ####
Let it go let it go
Shall we let it go let it go
It's the time, here we go
Give me a phone, let me know, if u know it
Repeat ####
T/N:
[1] 若即若离 is literally ‘as if approaching [and] as if leaving’; to be neither close nor distant.
- Joined
- Jun 17, 2019
- Posts
- 6,128
- Reaction score
- 14,457
- Points
- 76,920
- Location
- In jail bc of chomi 😈
- Plus Coins
- ⨭1,135,509
omg, doing god's work
tysm ~
so fast
tysm ~
so fast