LYRICS [Rocket Girls 101] 火箭少女101 - 横冲直撞下一站 | Rampaging Through to the Next Station

[Vanilla Cupcake]

火箭少女101 (Rocket Girls 101) - 横冲直撞下一站 (Rampaging Through to the Next Station)

Lyrics: 代岳东 (Dai Yuedong)
Composition: Chelcee Grimes，Stuart Crichton，Mollie King

Translated by: Vanilla Cupcake @ hallyuplus.net

谁愿生活 沒有鹹淡
就像一份 免費午餐
哈哈哈哈 喔喔

Who would wish for a life without any flavors
Just like a free lunch
Hahahaha Ohoh

敢不敢 淋一場雨 追一次夢
愛一個人 攀一座山
哈哈哈哈 喔喔

Are {you} willing to get into the pouring rain, to chase a dream
To love someone, to climb a mountain
Hahahaha Ohoh

別左右為難
拋一枚銅板
或聽從內心
真實的召喚

Don’t get stuck in the middle
Toss a coin
Or listen to {your} heart
The real calling

青春之火
被我點燃
徒步而行
橫衝直撞去下一站

A youthful fire
Was ignited by me
Trekking on
Rampaging through to the next station

橫衝直撞去下一站
陪我一起
拿出所有勇氣
陪我一起
橫衝直撞去下一站

Rampaging through to the next station
Come with me
Gather {your} courage
Come with me
Rampaging through to the next station

撒哈拉的 另外一端
藏著什麼 想看一看
你好Sahara 說句Sugera

Sahara is on the other side
It is hiding something, {I} want to see
Hello Sahara, say Sugera

地中海 與好奇心
直線距離 該如何計算
快丟掉藉口 朝夢想一直走

The Mediterranean Sea and a curious heart
A straight distance, how to calculate
Hurry up and throw away any excuses, and walk towards {your} dreams

橫衝直撞吧
瘋狂也勇敢
古老的綠洲
在對我召喚

Rampaging through then!
Crazy yet courageous
The ancient oasis
Is beckoning me

有一道光
亮在前方
那麼耀眼
橫衝直撞去下一站

There is a light
Shining ahead
So bright
Rampaging through to the next station

橫衝直撞去下一站
橫衝直撞去下一站
陪我一起
拿出所有勇氣
陪我一起

Rampaging through to the next station
Rampaging through to the next station
Come with me
Gather {your} courage
Come with me

橫衝直撞去下一站
陪我一起
拿出所有勇氣
陪我一起
橫衝直撞去下一站

Rampaging through to the next station
Come with me
Gather {your} courage
Come with me
Rampaging through to the next station

I see u shinning like a new star
愛我太 熱情笑出五彩斑斕的花
在我耳 邊偷偷說著情話
Don't be afraid of chasing your dreams

I see you shining like a new star
{You} love that I am overly passionate, smiling like a brilliant and vibrant flower
Quietly whispering sweet nothings by my ears
Don't be afraid of chasing your dreams

你神秘模樣 什麼形狀 吸引我去流浪
翻越高山only for那個心中答案
Yeah I'm always ready for my crew
夢想之巔就在眼前

Your mysterious figure, what is the shape that attracts me to wander
Climbing through the high mountains, only for the answer inside the heart
Yeah I'm always ready for my crew
The peak of dreams is just ahead

橫衝直撞吧
瘋狂也勇敢
古老的綠洲
在對我召喚

Rampaging through then!
Crazy yet courageous
The ancient oasis
Is beckoning me

有一道光
亮在前方
那麼耀眼
橫衝直撞去下一站

There is a light
Shining ahead
So bright
Rampaging through to the next station

橫衝直撞去下一站
橫衝直撞去下一站
陪我一起
拿出所有勇氣
陪我一起

Rampaging through to the next station
Rampaging through to the next station
Come with me
Gather {your} courage
Come with me

橫衝直撞去下一站
陪我一起
拿出所有勇氣
陪我一起
橫衝直撞去下一站

Rampaging through to the next station
Come with me
Gather {your} courage
Come with me
Rampaging through to the next station