- Joined
- Jun 16, 2019
- Posts
- 330
- Reaction score
- 378
- Points
- 30,570
- Location
- With Baekho❤
- Plus Coins
- ⨭606,065
火箭少女101 傅菁 (Rocket Girls 101 Jinna) - 阿丽塔 (Alita)
Lyrics: 代岳东, 傅菁 (Dai Yuedong, Jinna)
Composition: Christian Karlstrom
Translated by: Vanilla Cupcake @ hallyuplus.net
Like fire
我沒有老闆出名
一出道就帶標籤
有張難親近的臉
懶得與是非爭辯
真實和虛妄面前
多少人被遮住雙眼
想成為阿麗塔
永遠學不會妥協
Like fire
I didn’t get famous because of [my] company
carried a stereotype since [my] debut
have a face that appears unapproachable
Too lazy to argue against gossips
Truth and lies ahead
How many people have their eyes covered?
Wanted to become Alita
Never learned to compromise
嘿
如何與非黑即白的 那個我
去和解
Ha
How to negotiate with the version of myself who only sees in black and white
跳出舒適圈
Na na na na
我拒絕表面的光鮮
Fire fire
敢與卑微的驕傲的那個我告別
Na na na na
我看著站在鏡子前的自己
也許不完美才完美 na na na
Jump outside of the comfort zone
Na na na na
I refuse the brilliance on the surface
Fire fire
Brave enough to say goodbye to the version of me who carries a humble arrogance
Na na na na
I am looking at myself in front of the mirror
Perhaps being not perfect is perfect na na na
停止說我沒特點
不願迷信一招鮮
那些心靈毒雞湯
不如拿去煮泡麵
管什麼蜚語流言
活在當下過好今天
誰都是阿麗塔
不為世界而改變
Stop saying I don’t have any specialty
[I am] not willing to be superstitious, have the skills
Those poisonous chicken soup for the soul
Better off using it to make ramen
don’t care for rumors and whispers
Living in the moment, and having a great day today
Everyone is Alita
Not changing for the world
嘿
如何與非黑即白的 那個我
去和解
Ha
How to negotiate with the version of myself who only sees in black and white
跳出舒適圈
Na na na na
我拒絕表面的光鮮
Fire fire
敢與卑微的驕傲的那個我告別
Na na na na
我看著站在鏡子前的自己
也許不完美才完美 na na na
Jump outside of the comfort zone
Na na na na
I refuse the brilliance on the surface
Fire fire
Brave enough to say goodbye to the version of me who carries a humble arrogance
Na na na na
I am looking at myself in front of the mirror
Perhaps being not perfect is perfect na na na
不被了解
成長會歷經蛻變
教我勇敢一點
不怕受傷
疼痛換一枚勳章
夢要瘋狂一些
La la la la
La la la la
迎風而立是我的信念
La la la la
La la la la
能戰勝一切
Not being understood
Growth meant experiencing a transformation
Teaching me to be a bit braver
Not afraid of getting hurt
Pain in exchange for a medal
Dreams need to be crazier
La la la la
La la la la
Standing against the wind is my belief
La la la la
La la la la
can overcome everything
跳出舒適圈
Na na na na
我拒絕表面的光鮮
Fire fire
敢與卑微的驕傲的那個我告別
Na na na na
我看著站在鏡子前的自己
也許不完美才完美 阿麗塔
Jump outside of the comfort zone
Na na na na
I refuse the brilliance on the surface
Fire fire
Brave enough to say goodbye to the version of me who carries a humble arrogance
Na na na na
I am looking at myself in front of the mirror
Perhaps being not perfect is perfect Alita
我相信直覺
Na na na na
我拒絕表面的光鮮
Fire fire
敢與卑微的驕傲的那個我告別
Na na na na
才發現站在鏡子前的自己
就是不完美才完美 na na na
Like fire
I believe in intuition
Na na na na
I refuse the brilliance on the surface
Fire fire
Brave enough to say goodbye to the version of me who carries a humble arrogance
Na na na na
I am looking at myself in front of the mirror
Perhaps being not perfect is perfect na na na
Like fire
Lyrics: 代岳东, 傅菁 (Dai Yuedong, Jinna)
Composition: Christian Karlstrom
Translated by: Vanilla Cupcake @ hallyuplus.net
Like fire
我沒有老闆出名
一出道就帶標籤
有張難親近的臉
懶得與是非爭辯
真實和虛妄面前
多少人被遮住雙眼
想成為阿麗塔
永遠學不會妥協
Like fire
I didn’t get famous because of [my] company
carried a stereotype since [my] debut
have a face that appears unapproachable
Too lazy to argue against gossips
Truth and lies ahead
How many people have their eyes covered?
Wanted to become Alita
Never learned to compromise
嘿
如何與非黑即白的 那個我
去和解
Ha
How to negotiate with the version of myself who only sees in black and white
跳出舒適圈
Na na na na
我拒絕表面的光鮮
Fire fire
敢與卑微的驕傲的那個我告別
Na na na na
我看著站在鏡子前的自己
也許不完美才完美 na na na
Jump outside of the comfort zone
Na na na na
I refuse the brilliance on the surface
Fire fire
Brave enough to say goodbye to the version of me who carries a humble arrogance
Na na na na
I am looking at myself in front of the mirror
Perhaps being not perfect is perfect na na na
停止說我沒特點
不願迷信一招鮮
那些心靈毒雞湯
不如拿去煮泡麵
管什麼蜚語流言
活在當下過好今天
誰都是阿麗塔
不為世界而改變
Stop saying I don’t have any specialty
[I am] not willing to be superstitious, have the skills
Those poisonous chicken soup for the soul
Better off using it to make ramen
don’t care for rumors and whispers
Living in the moment, and having a great day today
Everyone is Alita
Not changing for the world
嘿
如何與非黑即白的 那個我
去和解
Ha
How to negotiate with the version of myself who only sees in black and white
跳出舒適圈
Na na na na
我拒絕表面的光鮮
Fire fire
敢與卑微的驕傲的那個我告別
Na na na na
我看著站在鏡子前的自己
也許不完美才完美 na na na
Jump outside of the comfort zone
Na na na na
I refuse the brilliance on the surface
Fire fire
Brave enough to say goodbye to the version of me who carries a humble arrogance
Na na na na
I am looking at myself in front of the mirror
Perhaps being not perfect is perfect na na na
不被了解
成長會歷經蛻變
教我勇敢一點
不怕受傷
疼痛換一枚勳章
夢要瘋狂一些
La la la la
La la la la
迎風而立是我的信念
La la la la
La la la la
能戰勝一切
Not being understood
Growth meant experiencing a transformation
Teaching me to be a bit braver
Not afraid of getting hurt
Pain in exchange for a medal
Dreams need to be crazier
La la la la
La la la la
Standing against the wind is my belief
La la la la
La la la la
can overcome everything
跳出舒適圈
Na na na na
我拒絕表面的光鮮
Fire fire
敢與卑微的驕傲的那個我告別
Na na na na
我看著站在鏡子前的自己
也許不完美才完美 阿麗塔
Jump outside of the comfort zone
Na na na na
I refuse the brilliance on the surface
Fire fire
Brave enough to say goodbye to the version of me who carries a humble arrogance
Na na na na
I am looking at myself in front of the mirror
Perhaps being not perfect is perfect Alita
我相信直覺
Na na na na
我拒絕表面的光鮮
Fire fire
敢與卑微的驕傲的那個我告別
Na na na na
才發現站在鏡子前的自己
就是不完美才完美 na na na
Like fire
I believe in intuition
Na na na na
I refuse the brilliance on the surface
Fire fire
Brave enough to say goodbye to the version of me who carries a humble arrogance
Na na na na
I am looking at myself in front of the mirror
Perhaps being not perfect is perfect na na na
Like fire