LYRICS [SATURDAY] 세러데이 - 뿅 (BByong)

[xiaothink]

세러데이 (SATURDAY) - 뿅 (BByong)
Lyrics: 단디 (Dandi), Khangu
Composition: 단디 (Dandi), Khangu

Requested by @jin
Translated by Vivi @ hallyuplus.net

Steal my heart I know you like it
come with me
Steal my heart
Let's get it now
come and get me
Steal my heart I know you like it
come with me
Steal my heart
Let's get it now
come and get me

All day 예쁘대 huh
SUNDAY to SATURDAY huh
왜 다들 나만 찾냐고
Oh my god hurry hurry

All day yeppeudae huh
SUNDAY to SATURDAY huh
wae dadeul naman chatnyago
Oh my god hurry hurry

All day they say I'm pretty, huh
SUNDAY to SATURDAY
Why is everyone only looking for me
Oh my god hurry hurry

Uh-oh 난리 난리야
주인공 등장이야
내가 어딜 가서
뭘 하든지 나만 쳐다봐

Uh-oh nalli nalliya
juingong deungjangiya
naega eodil gaseo
mweol hadeunji naman chyeodabwa

Uh-oh, it's a chaos
The main character is entering
Wherever I go
Whatever I do, people only look at me

I’ll make it 띵띵 like 띵
난 좀 색다른 girl
뭔가 특별할 걸
보기엔 어려도
I don’t I don’t I don’t care

I'll make it ddingdding like dding
nan jom saekdareun girl
mwonga teukbyeolhan geol
nogien eoryeodo
I don't I don't I don't care

I'l make it ding ding like ding
I'm a bit different from the other girls
There's something special about me
Even if I look young
I don't I don't I don't care

달콤한 아이스크림
때로는 Hot chocolate
입맛대로 내 맘대로 해도
하드캐리야

dalkomhan aiseukeurim
ddaeroneun Hot chocolate
ibmatdaero nae mamdaero haedo
hadeukaeriya

I'm like sweet ice cream
Sometimes I'm like hot chocolate
Even if I do it according to my taste, how I want
I'm hard carrying

Shining stars is my style
눈부신 내 매력에 빠질거야
따라와 You never stop
짜릿한 나를 느껴봐

Shining stars is my style
nunbusin nae maeryeoke bbajilgeoya
ddarawa You never stop
jjarithan nareul neukkyeobwa

Shining stars is my style
You're going to fall into my dazzling charm
Follow me, you never stop
Feel my thrill

Wing Wing Wing
날아간다 뿅
Yeah I like it
날 원한다면 Make it
다가와 내게 미쳐 Crazy

Wing Wing Wing
naraganda bbyong
Yeah I like it
nal weonhandamyeon Make it
dagawa naege michyeo Crazy

Wing Wing Wing
We're flying, bbyong
Yeah I like it
If you want me, make it
Come to me, go crazy, crazy because of me

Bing Bing Bing
빠져든다 뿅
Yeah I like it
날 원한다면 Take it
가져봐 나의 Magic 레시피
원한다면 Make it
원한다면 Take it

Bing Bing Bing
bbajyeodeunda bbyong
Yeah I like it
nal wonhandamyeon Take it
gajyeobwa nae Magic resipi
weonhandamyeon Make it
wonhandamyeon Take it

Bing Bing Bing
You're falling for me, bbyong
Yeah I like it
If you want me, take it
Have my magic recipe
If you want it, make it
If you want it, take it

난 알아 yo 다들 내게 빠져
지구 중력처럼 끌려
다 뿌셔 뿌셔 뿌셔 뿌셔

nan ara yo dadeul naege bbajyeo
jigu jungryeokcheoreom kkeullyeo
da bbusyeo bbusyeo bbusyeo bbusyeo

I know, yo, everyone falls for me
I pull them in like gravity
Break, break, break, break everything

난 알아 yo 다들 내게 빠져
마치 우주처럼 홀려
원한다면 Make it
원한다면 Take it

nan ara yo dadeul naege bbajyeo
machi ujucheoreom hollyeo
weonhandamyeon Make it
wonhandamyeon Take it

I know, yo, everyone falls for me
I draw them in like the universe
If you want it, make it
If you want it, take it

Come with me
Ah ha
Come and get me

뻔한 색깔은 별로
밝게 빛나는 Yellow
저 레몬보다 짜릿하게

bbeonhan saekkaleun byeollo
balgge bitnaneun Yellow
jeo lemonboda jjarithage

I don't like the obvious colors
I prefer a bright yellow
More electrifying than a lemon

넌 첨 맛을 본 느낌
내 말 맞지
Just like this
좀 더 상콤한
내 달콤한 매력에 빠져봐

neon cheom maseul bon neukkim
nae mal matji
Just like this
jom deo sangkomhan
nae dalkomhan maeryeoge bbajyeobwa

It's a feeling you're experiencing for the first time
I'm right, aren't I
Just like this
A bit more fresh
Fall into my sweet charms

Shining stars is my style
눈부신 내 매력에 빠질거야
따라와 You never stop
짜릿한 나를 느껴봐

Shining stars is my style
nunbusin nae maeryeoke bbajilgeoya
ddarawa You never stop
jjarithan nareul neukkyeobwa

Shining stars is my style
You're going to fall into my dazzling charm
Follow me, you never stop
Feel my thrill

Wing Wing Wing
날아간다 뿅
Yeah I like it
날 원한다면 Make it
다가와 내게 미쳐 Crazy

Wing Wing Wing
naraganda bbyong
Yeah I like it
nal weonhandamyeon Make it
dagawa naege michyeo Crazy

Wing Wing Wing
We're flying, bbyong
Yeah I like it
If you want me, make it
Come to me, go crazy, crazy because of me

Bing Bing Bing
빠져든다 뿅
Yeah I like it
날 원한다면 Take it
가져봐 나의 Magic 레시피
원한다면 Make it
원한다면 Take it

Bing Bing Bing
bbajyeodeunda bbyong
Yeah I like it
nal wonhandamyeon Take it
gajyeobwa nae Magic resipi
weonhandamyeon Make it
wonhandamyeon Take it

Bing Bing Bing
You're falling for me, bbyong
Yeah I like it
If you want me, take it
Have my magic recipe
If you want it, make it
If you want it, take it

난 알아 yo 다들 내게 빠져
지구 중력처럼 끌려
다 뿌셔 뿌셔 뿌셔 뿌셔

nan ara yo dadeul naege bbajyeo
jigu jungryeokcheoreom kkeullyeo
da bbusyeo bbusyeo bbusyeo bbusyeo

I know, yo, everyone falls for me
I pull them in like gravity
Break, break, break, break everything

난 알아 yo 다들 내게 빠져
마치 우주처럼 홀려
원한다면 Make it
원한다면 Take it

nan ara yo dadeul naege bbajyeo
machi ujucheoreom hollyeo
weonhandamyeon Make it
wonhandamyeon Take it

I know, yo, everyone falls for me
I draw them in like the universe
If you want it, make it
If you want it, take it

Um 하트날려 Yap Yap
내게빠져 Yap Yap
모두 다 날 보고
Ti amo 외쳐
여기저기 받아라
Yap Yap Yha

Um hateunallyeo Yap Yap
naege bbajyeo Yap Yap
modu da nal bogo
Ti amo waechyeo
yeogijeogi badara
Yap Yap Yha

Um, hearts are flying, yap yap
You're falling for me, yap yap
Everyone looks at me
And yells "Ti amo"
Here and there, take it
Yap Yap Yha

딴 애들과는 뭔가 달라 swag & sweety
Do you want me
눈치 따위 보지 말고 빨리
Follow me

ddan aedeulgwaneun mwonga dalla swag & sweety
Do you want me
nunchi ddawi boji malgo bballi
Follow me

I'm somehow different from the others, swag & sweety
Do you want me
Stop thinking and hurry up
Follow me

Shining stars is my style
눈부신 내 매력에 빠질거야
따라와 You never stop
짜릿한 나를 느껴봐

Shining stars is my style
nunbusin nae maeryeoke bbajilgeoya
ddarawa You never stop
jjarithan nareul neukkyeobwa

Shining stars is my style
You're going to fall into my dazzling charm
Follow me, you never stop
Feel my thrill

Wing Wing Wing
날아간다 뿅
Yeah I like it
날 원한다면 Make it
다가와 내게 미쳐 Crazy

Wing Wing Wing
naraganda bbyong
Yeah I like it
nal weonhandamyeon Make it
dagawa naege michyeo Crazy

Wing Wing Wing
We're flying, bbyong
Yeah I like it
If you want me, make it
Come to me, go crazy, crazy because of me

Bing Bing Bing
빠져든다 뿅
Yeah I like it
날 원한다면 Take it
가져봐 나의 Magic 레시피
원한다면 Make it
원한다면 Take it

Bing Bing Bing
bbajyeodeunda bbyong
Yeah I like it
nal wonhandamyeon Take it
gajyeobwa nae Magic resipi
weonhandamyeon Make it
wonhandamyeon Take it

Bing Bing Bing
You're falling for me, bbyong
Yeah I like it
If you want me, take it
Have my magic recipe
If you want it, make it
If you want it, take it

난 알아 yo 다들 내게 빠져
지구 중력처럼 끌려
다 뿌셔 뿌셔 뿌셔 뿌셔

nan ara yo dadeul naege bbajyeo
jigu jungryeokcheoreom kkeullyeo
da bbusyeo bbusyeo bbusyeo bbusyeo

I know, yo, everyone falls for me
I pull them in like gravity
Break, break, break, break everything

난 알아 yo 다들 내게 빠져
마치 우주처럼 홀려
원한다면 Make it
원한다면 Take it

nan ara yo dadeul naege bbajyeo
machi ujucheoreom hollyeo
weonhandamyeon Make it
wonhandamyeon Take it

I know, yo, everyone falls for me
I draw them in like the universe
If you want it, make it
If you want it, take it

 

[fromisJelly]

AYE! BByong! Thanks for translating!

 

[tokki]

a whole bop! thanks for your hard work

 

[rektinq]

yess vivi a legend !

 

[yooamygirls]

jin's bop getting translated! Thanks Vivi!

 

[Mina]

a slay