LYRICS [SHINee] Password

[Lurkette]

SHINee - Password

Lyrics: Natsumi Kobayashi
Composition: Andreas Moe, Hiten Bharadia, Maria Marcus, Niclas Lundin

Requested by @Wozumo
Translated by Lurkette @ hallyuplus.net

Original Lyrics/Romanization
どうすれば扉は開くだろう　甘いその心の奥深く
強引にこじ開けてもいいの？　見つめてもはぐらかしてshut down
Dou sureba tobira wa aku darou amai sono kokoro no oku fukaku
Gouin ni kojiaketemo ii no? mitsumetemo hagurakashite shut down

Can't you see me and feel me
壊したい　この手で抱きしめて
Can't you hear me knocking…
こんなに　君だけ求めてる　何度も　何度も
Can't you see me and feel me
Kowashitai kono te de dakishimete
Can't you hear me knocking...
Konna ni kimi dake mitometeru nandomo nandomo

eh oh woo
教えて欲しいよ君のPassword　Password
baby eh oh woo
誰にも秘密の君のPassword　Password
eh oh woo
Oshiete hoshii yo kimi no Password Password
baby eh oh woo
Darenimo himitsu no kimi no Password Password

その指で優しくtouchしなよ　怖がらないで君の思った通り
冷ややかなエラーのメッセージ　そんなもの無視して飛び越えて
Sono yubi de yasashiku touch shina yo kowagaranaide kimi no omotta toori
Hiyayaka na error no message sonna mono mushi shite tobikoete

I wanna hold you and feel you
真実なんて　触れなきゃ分からない
I can hear you calling…
そろそろ　Lockを解除しよう　お互い
I wanna hold you and feel you
Shinjitsu nante sawarenakya wakaranai
I can hear you calling...
Sorosoro Lock o kaijo shiyou otagai

「僕しか知らない君のPassword　Password」
"Boku shia shiranai kimi no Password Password"

eh oh woo
教えてあげるよ僕のPassword　Password
eh oh woo
誰にも秘密の僕のPassword　Password
baby eh oh woo
教えて欲しいよ君のPassword　Password
eh oh woo
Oshiete ageru yo boku no Password Password
eh oh woo
Darenimo himitsu no boku no Password Password
baby eh oh woo
Oshiete hoshii yo kimi no Password Password

もっと そばに おいでよ ここへ もっと 見せて すべてを
oh don't be afraid(解読できない君のPassword)
oh don't be afraid(解読できない僕のPassword)
oh don't be afraid(解読できない愛のPassword)
教えて欲しいよ君のPassword　誰にも秘密の君のPassword
教えてあげるよ僕のPassword　Password
誰にも秘密の僕のPassword　Password
Motto soba ni oide yo koko e motto misete subete o
oh don't be afraid (kaidoku dekinai kimi no Password)
oh don't be afraid (kaidoku dekinai boku no Password)
oh don't be afraid (kaidoku dekinai ai no Password)
Oshiete hoshii yo kimi no Password Darenimo himitsu no kimi no Password
Oshiete ageru yo boku no Password Password
Darenimo himitsu no boku no Password Password

「僕しか知らない君のPassword　Password」
"Boku shika shiranai kimi no Password Password"

eh oh woo
僕しか知らない君のPassword　Password
eh oh woo
君しか知らない僕のPassword　Password
baby eh oh woo
探しに行こうよ愛のPassword　Password
eh oh woo
Boku shika shiranai kimi no Password Password
eh oh woo
Kimi shika shiranai boku no Password Password
baby eh oh woo
Sagashi ni ikou yo ai no Password Password



English Translation
How am I supposed to open the door? The sweet depths of that heart
Can I throw it open by force? Even with my eyes fixed on you, you give me the slip, shut down

Can't you see me and feel me
I want to break it down, hold you close in these arms
Can't you hear me knocking…
Only seeking you, like this, over and over, over and over

eh oh woo
I want you to tell me, your password, password
baby eh oh woo
The secret no one knows, your password, password

Touch gently with those fingers, don't be afraid, as you expected
A cold-hearted error message, ignore things like that and go past it

I wanna hold you and feel you
I don't know if it's reality if I can't touch it
I can hear you calling…
Soon, let's release the lock, for each other

"Only I know, your password, password"

eh oh woo
I'll tell you, my password, password
eh oh woo
The secret no one knows, my password, password
baby eh oh woo
I want you to tell me, your password, password

Come, closer, next to me, over here, show me, more, everything
oh don't be afraid (Indecipherable, your password)
oh don't be afraid (Indecipherable, my password)
oh don't be afraid (Indecipherable, love's password)
I want you to tell me, your password, the secret no one knows, your password
I'll tell you, my password, password
The secret no one knows, my password, password

"Only I know, your password, password"

eh oh woo
Only I know, your password, password
eh oh woo
Only you know, my password, password
baby eh oh woo
Let's look for it, love's password, password

 

[roseychu]

Thank you so much for this!

 

[Lilac]

Thanks for translating!!

 

[Wozumo]

Thank you I love this song..

btw the last line is not translated

 

[Lurkette]

Thank you I love this song..

btw the last line is not translated

Fixed. Although it was translated; I just forgot to delete the last line I was using as reference.