LYRICS [TWICE] 트와이스 - GET LOUD

[xiaothink]

트와이스 (TWICE) - GET LOUD
Lyrics: 지효 (Jihyo), JQ
Composition: Ryan S. Jhun, Miro Markus, Anna Timgren

Requested by @meltrosz
Translated by Vivi @ hallyuplus.net

Hey hey hey hey might get loud
발밑에 보인 그 선 앞 굳이 넘겠단 말
Get loud

Hey hey hey hey might get loud
balmite boin geu seon ap gudi neomgettdan mal
Get loud

Hey hey hey hey might get loud
You're thinking of crossing the line below your feet
Get loud

너무 위험한 장난 그만 큰일 나
내 눈엔 절벽 끝인데
한 걸음 떼면 넌
Get down
너무 아슬한 상황 정말 큰일 나
Might get loud

neomu wiheomhan jangnan geuman keunil na
nae nunen jeolbyeok kkeutinde
han georeum ddemyeon neon
Get down
neomu aseulhan sanghwang jeongmal keunil na
Might get loud

That's a very dangerous joke, stop, you will get in trouble
In my eyes you're on the edge of a cliff
If you take one more step, you'll
Get down
It's too dangerous, you will really get in trouble
Might get loud

화려하게 포장이 된 거짓말
관심받고 싶었나 봐
쉽게 써 내려간 너의 거친 말
눈길조차 아깝잖아

hwaryeohage pojangi dwaen geojitmal
gwansimbadgo sipeonna bwa
swipge sseo naeryeogan neoe geochin mal
nungiljocha akkapjanha

You wrapped up your lies so fancily
I guess you wanted attention
The harsh words you wrote down so easily
Even looking at them is a waste

위태롭게 세워가 너의 도미노
많은 시선이 모여
너의 등 뒤로 너의 뒤로
한 번쯤은 돌아봐 잘못된 길로
결국 너 혼자 남아
길 잃은 미로 길을 잃어

witaerobge seweoga neoe domino
manheun siseoni moyeo
neoe deung dwiro neoe dwiro
han beonjjeumeun dorabwa jalmotdwaen gillo
gyeolguk neo honja nama
gil irheun miro gireul irheo

You're dangerously setting up your dominoes
Many gazes are gathering
Behind your back, behind you
Look behind you for once, you're going the wrong way
You're going to be left alone in the end
You're lost in a maze, you'll get lost

발밑에 보인 그 선 앞 굳이 넘겠단 말
Get loud
너무 위험한 장난 그만 큰일 나
내 눈엔 절벽 끝인데
한 걸음 떼면 넌
Get down
너무 아슬한 상황 정말 큰일 나
Might get loud

balmite boin geu seon ap gudi neomgettdan mal
Get loud
neomu wiheomhan jangnan geuman keunil na
nae nunen jeolbyeok kkeutinde
han georeum ddemyeon neon
Get down
neomu aseulhan sanghwang jeongmal keunil na
Might get loud

You're thinking of crossing the line below your feet
Get loud
That's a very dangerous joke, stop, you will get in trouble
In my eyes you're on the edge of a cliff
If you take one more step, you'll
Get down
It's too dangerous, you will really get in trouble
Might get loud

어떤 스토리가 되던 너에겐
상관없지 그렇겠지
네가 쏜 화살촉은 결국 네게
돌아올지 모르겠지

eoddeon seutoriga dwaedon neoegen
sanggwaneobtji geureohgettji
nega sson hwasalchokeun gyeolguk nege
doraolji moreugettji

How this story turns out, to you
It doesn't matter, that's how it is
The arrowheads you shot
Might come back to you in the end

위태롭게 세워가 너의 도미노
많은 시선이 모여
너의 등 뒤로 너의 뒤로
한 번쯤은 돌아봐 잘못된 길로
결국 너 혼자 남아
길 잃은 미로 길을 잃어

witaerobge seweoga neoe domino
manheun siseoni moyeo
neoe deung dwiro neoe dwiro
han beonjjeumeun dorabwa jalmotdwaen gillo
gyeolguk neo honja nama
gil irheun miro gireul irheo

You're dangerously setting up your dominoes
Many gazes are gathering
Behind your back, behind you
Look behind you for once, you're going the wrong way
You're going to be left alone in the end
You're lost in a maze, you'll get lost

발밑에 보인 그 선 앞 굳이 넘겠단 말
Get loud
너무 위험한 장난 그만 큰일 나
내 눈엔 절벽 끝인데
한 걸음 떼면 넌
Get down
너무 아슬한 상황 정말 큰일 나
Might get loud

balmite boin geu seon ap gudi neomgettdan mal
Get loud
neomu wiheomhan jangnan geuman keunil na
nae nunen jeolbyeok kkeutinde
han georeum ddemyeon neon
Get down
neomu aseulhan sanghwang jeongmal keunil na
Might get loud

You're thinking of crossing the line below your feet
Get loud
That's a very dangerous joke, stop, you will get in trouble
In my eyes you're on the edge of a cliff
If you take one more step, you'll
Get down
It's too dangerous, you will really get in trouble
Might get loud

금방 아물면 되는 상처일 뿐
그냥 스쳐 지나갈 일일 뿐

geumbang amulmyeon dwaeneun sangcheoil bbun
geunyang seuchyeo jinagal ilil bbun

It's nothing but wounds that will heal quickly
It's just something that will pass

끝이 없이 세워가 너의 도미노
멈추지 않음 밀어 넘어져 뒤로
나의 손끝에 닿아 너의 도미노
결국 누가 이길까
정해진 결론 뻔한 결론

kkeuti eobsi seweoga neoe domino
meomchuji anheum mireo neomeojyeo dwiro
nae sonkkeute daha neoe domino
gyelguk nuga igilkka
jeonghaejin kyeollon bbeonhan kyeollon

You're setting up your dominoes endlessly
They won't stop, I push them, they fall backwards
My fingertips can reach your dominoes
Who will win in the end?
It's been decided already, it's obvious

발밑에 보인 그 선 앞 굳이 넘겠단 말
Get loud
너무 위험한 장난 그만 큰일 나
내 눈엔 절벽 끝인데
한 걸음 떼면 넌
Get down
너무 아슬한 상황 정말 큰일 나
Might get loud

balmite boin geu seon ap gudi neomgettdan mal
Get loud
neomu wiheomhan jangnan geuman keunil na
nae nunen jeolbyeok kkeutinde
han georeum ddemyeon neon
Get down
neomu aseulhan sanghwang jeongmal keunil na
Might get loud

You're thinking of crossing the line below your feet
Get loud
That's a very dangerous joke, stop, you will get in trouble
In my eyes you're on the edge of a cliff
If you take one more step, you'll
Get down
It's too dangerous, you will really get in trouble
Might get loud

발밑에 그어진 선 앞
Might get loud
넘어오는 그 순간 켜지는 신호
참는 건 여기까지야
Might get loud
맘이 조각난 순간 마지막 경고
Might get loud

balmite geueojin seon ap
Might get loud
neomeooneun geu sungan kyeojineun sinho
chamneun geon yeogikkajiya
Might get loud
mami jogagnan sungan majimak gyenggo
Might get loud

There's a line drawn below your feet
Might get loud
The moment you cross it, the signal turns on
I won't hold back anymore
Might get loud
My heart is breaking into pieces, it's the last warning
Might get loud

 

[roseychu]

Thank you so much for your translation!

 

[BlueNose]

thanks for translating

 

[Galaxy]

Thank you for your hard work Vivi!

 

[fromisJelly]

Thank you for your hard work in translating this!

 

[tokki]

thanks for translating this bop

 

[sexy cutie]

Thanks for the translation!

 

[kimsguardian]

thank you for your hard work!

 

[Mina]

thank you sister

 

[Lilac]

Thanks Vivi!!

 

[yooamygirls]

Thanks for translating Vivi!

 

[ruby jane]

Thanks for your hard working !

 

[fullofjoy]

Great translation. Thanks

 

[OutroTearTheFirst]

I love this song
Thank you