LYRICS [TWICE] 트와이스 - HOT

[xiaothink]

트와이스 (Twice) - HOT
Lyrics: 모모 (Momo), 강은정 (Kang Eun-jeong)
Composition: Jonatan Gusmark, Ludvig Evers, Cazzi Opeia, Josefin Glenmark

Requested by @Wozumo
Translated by pullava @ hallyuplus.net

모든 건 느껴진 그대로
나만의 색은 마치 Pink blue black white
그 누구보다 좀 더 특별해
세상 단 하나뿐인 Color oh all right

modeun geon neukkyeojin geudaero
namane saekeun machi Pink, blue, black, white
geu nuguboda jom deo teukbyeolhae
sesang dan hanabbunin Color oh all right

Everything is the way I feel it
My color is like pink, blue, black, white
A bit more special than anyone else's
A one-of-a-kind color, oh all right

숨겨 봐도 숨겨지지 않을 거야
나는 빛이 날 테니까
뜨거운 시선들 다 Watching me
두근대 내 맘이 Heartbeat heart heartbeat

sumgyeo bwado sumgyeojiji anheul geoya
naneun bichi nal tenikka
ddeugeoun siseondeul da Watching me
dugeundae nae mami Heartbeat heart heartbeat

I can't hide it even if I try
I shine so brightly
The hot gazes, everyone is watching me
My heart is racing, heartbeat, heart heartbeat

지금부터 시작할까 해
화끈하게 달아오르게

jigeumbuteo sijakhalkka hae
hwakkeunhage daraoreuge

I'm going to start now
So that it burns up hot

Oh 뭐가 Hot 하든 상관없어
뭐든 시시해 보이는 걸
내가 뜨겁게 뜨겁게 Hot
Burn it up hot baby

Oh mwoga hothadeun sanggwaneobseo
mweodeun sisihae boineun geol
naega ddugeobge ddeugeobge hot
Burn it up hot baby

Oh, I don't care what's trendy
It all looks boring to me anyway
I'm hot, hot, hot
Burn it up hot baby

Hot hot hot whoo woo
Hot hot hot whoo woo
Oh my hot hot hot whoo woo
Hot hot hot whoo woo
Burn it up hot baby

평범한 옷이라도 난 다른 걸
이미 난 발끝까지 완벽하잖아

pyeongbomhan osirado nan dareun geol
imi nan balkkeutkkaji wanbyeokhajanha

Even in normal clothes I look different
Everything from my head to toes is already perfect

아니래도 자꾸 맘이 끌릴 거야
벌써 넌 내게 빠졌으니까 Yeah
멈춰도 움직여도 또 모두 날
따라오고 있어 Oh my oh oh my

aniraedo jakku mami kkeullil geoya
beolsseo neon naega bbajyeosseunikka Yeah
meomchweodo umjikyeodo ddo modu nal
ddaraogo isseo Oh my oh oh my

Even if you deny it, your heart is drawn to me constantly
It's because you have already fallen for me, yeah
Whether I stay still or move, everyone is
Following me, oh my, oh oh my

지금부터 시작할까 해
화끈하게 달아오르게

jigeumbuteo sijakhalkka hae
hwakkeunhage daraoreuge

I'm going to start now
So that it burns up hot

Oh 뭐가 Hot 하든 상관없어
뭐든 시시해 보이는 걸
내가 뜨겁게 뜨겁게 Hot
Burn it up hot baby

Oh mwoga hothadeun sanggwaneobseo
mweodeun sisihae boineun geol
naega ddugeobge ddeugeobge hot
Burn it up hot baby

Oh, I don't care what's trendy
It all looks boring to me anyway
I'm hot, hot, hot
Burn it up hot baby

Hot hot hot whoo woo
Hot hot hot whoo woo
Oh my hot hot hot whoo woo
Hot hot hot whoo woo
Burn it up hot baby

Catch me if you can
Catch me if you can
진짜 나를 또 보고 싶다면
Catch me if you can
Catch me if you can
진짜 나를 또 보고 싶다면

Catch me if you can
Catch me if you can
jinjja nareul ddo bogo sipdamyeon
Catch me if you can
Catch me if you can
jinjja nareul ddo bogo sipdamyeon

Catch me if you can
Catch me if you can
If you want to see the real me again
Catch me if you can
Catch me if you can
If you want to see the real me again

Hot hot hot whoo woo
Hot hot hot whoo woo
Oh my hot hot hot whoo woo
Hot hot hot whoo woo
Burn it up hot baby

Hot hot whoo woo
Hot hot whoo woo
Hot hot whoo woo
Burn it up hot baby
Hot hot whoo woo
Hot hot whoo woo
Hot hot whoo woo
Burn it up hot baby

 

[Elessar]

Thanks for the translation.

 

[Jihyo StoleMyHeartAYAYAY]

Thank you for the translation.

 

[Wozumo]

Thank you!