LYRICS [TWICE] 트와이스 - BREAKTHROUGH (Korean Ver.)

[xiaothink]

트와이스 (TWICE) - BREAKTHROUGH (Korean Ver.)
Lyrics: Olivia Choi, Yu Shimoji
Composition: Jan Baars, RajanMuse, Ronnie Icon

Requested by @Wozumo
Translated by Vivi @ hallyuplus.net

변치 않는 이 맘은 Dreaming
Anytime 내 가슴을 두근거리게 하네
꿈꿔왔던 미래로 Heading
어떤 어려운 문제도 이길 준비 나 돼 있어

byeonchi anheun i mameun Dreaming
Anytime nae gaseumeul dugeungeorige hane
kkumkkweottdeon miraero Heading
eoddeon yeoryeoun munjedo igil junbi na dwae isseo

My unchanging heart is dreaming
Anytime, it makes my heart race
Heading to the future I've been dreaming of
I'm prepared to overcome even the most difficult problems

시간은 무한히 펼쳐진대도
되돌릴 수 없는 걸 알잖아
내 이름으로 내가 쓰는 Story
딱 하나밖에는 없으니까

sigani muhanhi pyeolchyeojindaedo
dwaedollil su eobneun geol aljanha
nae ireumeuro naega sseuneun Story
ddak hanabakkeneun eobseunikka

Even if time spreads endlessly
You know it can't be turned back
The story I write with my own name
There is only one of those

그 누가 뭐라 뭐라 말을 해도
그냥 나는 Going my way
Say say, don’t give up
Say say, don’t give up

geu nuga mwora mwora maleul haedo
geunyang naneun Going my way
Say say, don’t give up
Say say, don’t give up

Whatever anyone says
I'm just going my way
Say say, don’t give up
Say say, don’t give up

언젠가 반짝반짝 빛이 나는
멋진 내가 될 때까지
Say say, don’t give up
Say say, don’t give up

eonjenga bbanjjakbanjjak bichi naneun
meotjin naega dwael ddaekkaji
Say say, don’t give up
Say say, don’t give up

Until the day I become
An amazing, shining version of myself
Say say, don’t give up
Say say, don’t give up

Breakthrough breakthrough
Breakthrough breakthrough

돌고 돌아간대도
dolgo doragandaedo
Even if I take the long way around

Breakthrough breakthrough
Breakthrough breakthrough

시간은 기다려 줘
빛이 나는 내 미래를
세상이 기대하고 있어
Say say, don’t give up
Say say, don’t give up

siganeun gidaryeo jweo
bichi naneun nae miraereul
sesangi gidaehago isseo
Say say, don’t give up
Say say, don’t give up

Time will wait for me
The whole world is waiting
For my bright future
Say say, don’t give up
Say say, don’t give up

Break break breakthrough
Break break breakthrough
Break break breakthrough
Break break breakthrough

Everybody break break breakthrough
망설이지 말고 그냥 Growing up
봐봐 Now부터 Future에 Link되는 My heart
Beat가 Heating 자, Moving on, moving on

Everybody break break breakthrough
mangseoriji malgo geunyang Growing up
bwabwa Nowbuteo Futuree Lindwaeneun My heart
Beat ga Heating ja, Moving on, moving on

Everybody break break breakthrough
Don't hesitate, it's just growing up
Look, my heart is becoming a link between now and the future
The beat is heating, now, moving on, moving on

약한 나와 Fighting 마음 강하게
먹고서 나 계속해 나간다면
분명 한계 따위는 Break
Baby 지금부터 간다 Oh let go

yakhan nawa Fighting maeum kanghage
meokkeonaseo na gyesokhae nagandamyeon
bunmyeong hangye ddawineun Break
Baby jigeumbuteo ganda Oh let go

Fighting with my weak self
If I keep going forward with strong determination
I will certainly break all limits
Baby we'll go now, oh let go

누군가와 비교당한다 해도
내 자신 지켜나가고 싶어
내가 아껴왔던 그 꿈 Milestone
이 가슴 속에 품고 있는 한

nugungawa bigyodanghanda haedo
nae jasin jikyeonagago sipeo
naega akkyeowattdeon geu kkum milestone
i gaseum soke pumgo inneun han

Even if I get compared to someone
I want to keep being myself
The dream I've cherished, a milestone
As long as I keep it in my heart

만약 나 빛이 보이지도 않는
터널을 걷는다 해도
Say say, don’t give up
Say say, don’t give up

manyak na bichi boijido anheun
teoneoleul geodneunda haedo
Say say, don’t give up
Say say, don’t give up

Even if I'm walking
Inside a tunnel with no light
Say say, don’t give up
Say say, don’t give up

절대 뒤돌아보지도 않고
앞으로 그냥 가고 싶어
Say say, don’t give up
Say say, don’t give up

jeoldae dwidorabojido anhgo
apeuro geunyang gago sipeo
Say say, don’t give up
Say say, don’t give up

I want to keep moving forward
Without ever looking back
Say say, don’t give up
Say say, don’t give up

Breakthrough breakthrough
Breakthrough breakthrough

자꾸 변해만 가는
jakku byeonhaeman ganeun
It's constantly changing

Breakthrough breakthrough
Breakthrough breakthrough

이런 세상 속에서
더 큰 꿈을 꾸는 내가
세상을 바꾸고 싶어

ireon sesang sokeseo
deo keun kkumeul kkuneun naega
sesangeul bakkugo sipeo

In a world like this
I'm dreaming a bigger dream
I want to change the world
Say say, don’t give up
Say say, don’t give up

오늘도 내 가슴을 Ah
계속 뛰게 하는 것들엔
이유 따윈 없어
내일을 향한 충동을

oneuldo nae gaseumeul Ah
gyesok ddweige haneun geotdeulen
iyu ddawing eobseo
naeileul hyanghan chungdongeul

Today too, ah
There's no reason for the things
That make my heart race constantly
An impulse for tomorrow

그 누가 뭐라 뭐라 말을 해도
그냥 나는 Going my way
Say say, don’t give up
Say say, don’t give up

geu nuga mwora mwora maleul haedo
geunyang naneun Going my way
Say say, don’t give up
Say say, don’t give up

Whatever anyone says
I'm just going my way
Say say, don’t give up
Say say, don’t give up

언젠가 반짝반짝 빛이 나는
멋진 내가 될 때까지
Say say, don’t give up
Say say, don’t give up

eonjenga bbanjjakbanjjak bichi naneun
meotjin naega dwael ddaekkaji
Say say, don’t give up
Say say, don’t give up

Until the day I become
An amazing, shining version of myself
Say say, don’t give up
Say say, don’t give up

Breakthrough breakthrough
Breakthrough breakthrough

돌고 돌아간대도
dolgo doragandaedo
Even if I take the long way around

Breakthrough breakthrough
Breakthrough breakthrough

시간은 기다려 줘
빛이 나는 내 미래를
세상이 기대하고 있어
Say say, don’t give up
Say say, don’t give up

siganeun gidaryeo jweo
bichi naneun nae miraereul
sesangi gidaehago isseo
Say say, don’t give up
Say say, don’t give up

Time will wait for me
The whole world is waiting
For my bright future
Say say, don’t give up
Say say, don’t give up

Break break breakthrough
Break break breakthrough
Break break breakthrough
Break break breakthrough

 

[Wozumo]

Thank you!

 

[Misa]

Thank you!