LYRICS [WayV] 威神V - 秘语 | Love talk

[sunflower]

WayV (威神V) - 秘语 | Love talk


Lyrics: 林欣晔 (Lin Xin Ye)
Composition: LDN Noise (Greg Bonnick, Hayden Chapman), Adrian McKinnon, Ebenezer Fabiyi
Arrangement: LDN Noise (Greg Bonnick, Hayden Chapman)

Translated by @sunflower @ hallyuplus.net

I can hear it callin'
Loving the way you wanna talk
Touch me tease me feel me up
Callin'
Something in the way you wanna talk


你的秘密 总是安静
藏着魅力
等待被开启
无预警
就像两颗沉默的流星

nǐ de mì mì / zǒng shì ān jìng
cáng zhe meì lì
děng dài beì kāi qǐ
wú yǔ jǐng
jiù xiàng liǎng kē chén mò de liú xīng

Your secrets are always quiet,
Hiding [its] charisma.
[It] waits to be unsealed
Without warning,
Just like two silent meteors.


是奇迹 跨越人们
无法想象的距离
而你仿佛仍迟疑
怕太急

shì qí jì / kuà yuè rén mén
wú fǎ xiǎng xiàng de jù lí
ér nǐ fǎng fú réng chí yí
pà tài jí

[It] Is a miracle going beyond distances,
Unimaginable by others.
Yet you seem to still be hesitant,
Afraid [to be] too hurried.


是否会伤害你
保护的心 (Catch a flight)
但身体隐约传递出的讯息 Yeah
早已不经意出卖你

shì fǒu huì shāng hài nǐ
bǎo hù de xīn (Catch a flight)
dàn shēn tǐ yǐn yuē chuán dì chū de xùn xí Yeah
zǎo yǐ bù jīng yì chú mài nǐ

Will it hurt
The heart you are protecting? (Catch a flight)
But the message [your] body has obscurely delivered Yeah
Has already unknowingly betrayed you.


呼唤渴望的幽灵 Ey
向月光借一点勇气 Ey
唇边颤抖的阴影
仿佛充满好奇却在故作镇静

hū huàn kě wàng de yōu líng Ey
xiàng yuè guāng jiè yì diǎn yǒng qì Ey
chún biān chàn dǒu de yīn yǐng
fǎng fú chōng mǎn hào qí què zài gù zuò zhèn ding

[You] Call for yearning spirits. Ey
[You] Borrow a bit of courage from the moonlight. Ey
The trembling shadow near [your] lips
[Makes it] Seem as if [you are] full of curiosity yet purposely acting composed.


#
你我在不同世界里
说着彼此陌生言语
But I love the way she's talking to me
(Talking to me)

nǐ wǒ zài bù tóng shì jiè lǐ
shuō zhe bǐ cǐ mò shēng yǔ yán
But I love the way she's talking to me
(Talking to me)

You and I are in different worlds,
Speaking languages foreign to each other.
But I love the way she's talking to me
(Talking to me)


##
I can hear it callin'
将不安融化
释放你心里的密码
Touch me tease me feel me up
Touch me tease me feel me up

I can hear it callin'
jiāng bù ān róng huà
shì fàng xīn lǐ de mì mǎ
Touch me tease me feel me up
Touch me tease me feel me up

I can hear it callin'
Let the uneasiness dissolve
And release the password inside your heart.
Touch me tease me feel me up
Touch me tease me feel me up


###
夜晚当孤单喧哗
戍守你的梦不倾塌
Touch me tease me feel me up
Touch me tease me feel me up

yè wǎn dāng gū dú xuān huá
shù shǒu nǐ de mèng bù qīng tā
Touch me tease me feel me up
Touch me tease me feel me up

At night when loneliness creates clamour,
[I will] Guard your dreams [so they] don’t collapse.
Touch me tease me feel me up
Touch me tease me feel me up


让过去消失在眼底 (To the max)
此刻就让彼此是唯一 (Back back back it)
你张开双臂让我翱翔天际 Wow
我带你穿梭时空旅行 Git git git

ràng guò qù xiāo shī zài yǎn dǐ (To the max)
cǐ kè jiù ràng bǐ cǐ shì wéi yī (Back back back it)
nǐ zhāng kāi shuāng bì ràng wǒ áo xiáng tiān jì Wow
wǒ dài nǐ chuān suō shí kōng lǚ xíng Git git git

Let the past disappear under our eyes. (To the max)
In this moment, let each other be our one and only. (Back back back it)
You stretch out both arms and let me soar [above the] horizon. Wow
I travel between space and time with you. Git git git


言语似乎显得多余
(Whoa bout that action)
不如诚实相信身体
你心跳频率在向我回应
我听见你渐渐抛开压抑怀疑

yán yǔ sì hū xiǎn de duō yú
(Whoa bout that action)
bù rú chéng shí xiāng xìn shēn tǐ
nǐ xīn tiào pín lǜ zài xiàng wǒ huí yìng
wǒ tīng jiàn nǐ jiàn jiàn pāo kāi yā yù huái yí

Words seem to appear superfluous.
(Whoa bout that action)
It would be better to believe honestly in [our] bodies.
Your heartbeat frequency is responding to me.
I hear you gradually abandon [your] supressing doubts.


Repeat #


Repeat ##


Repeat ###


####
Ooh tell me babe
在你梦的颜色里
是否投下我的名
把想念写在你的表情

Ooh tell me babe
zài nǐ mèng de yán sè lǐ
shì fǒu tóu xià wǒ de míng
bǎ xiǎng niàn xiě zài nǐ de biǎo qíng

Ooh tell me babe
In the colours of your dreams,
Will you put down my name
And write your [feelings of] longing on your expressions?


#####
Ooh tell me babe
在你爱的小说里
是否留下我的影
把忧郁变成你的美丽

Ooh tell me babe
zài nǐ ài de xiǎo shuō lǐ
shì fǒu liú xià wǒ de yǐng
bǎ yōu yù biàn chéng nǐ de měi lì

Ooh tell me babe
In the novels you love,
Do they leave behind my shadow
To turn your melancholy into beauty?


Girl 当你想起
我注视你的眼睛 Ooh ooh
像写给自己的信 Ooh
终于有人读懂你
像在耳边的细语
永远温暖包围你 Yeah

Girl dāng nǐ xiǎng qǐ
wǒ zhù shì nǐ de yǎn jīng Ooh ooh
xiàng xiě gěi zì jǐ de xìn Ooh
zhōng yú yǒu rén dú dǒng nǐ
xiàng zài ěr biān de xì yù
yǒng yuǎn wēn nuǎn bāo wéi nǐ Yeah

Girl when you think of me,
Gazing into your eyes, Ooh ooh
It’s like a letter written to yourself. Ooh
Finally, there is someone who can read and understand you.
Like the whispers beside [your] ear,
Will always surround you with warmth.


欲言又止的乐曲 (Make it fast right)
是地图上未知的领域 (Put it on the map)
我们用人们不懂
的言语 Running laps
I just 纪录永不遗忘的笔记

yù yán yòu zhǐ de yuè qǔ (Make it fast right)
shì dì tú shàng weì zhī de lǐng yù (Put it on the map)
wǒ mén yòng rén mén bù dǒng
de yǔ yán Running laps
I just jì lù yǒng bù yí wàng de bǐ jì

The music that is hesitant to say what it wants (Make it fast right)
Is unknown territory on the maps (Put it on the map).
We use a language
Others don’t understand. Running laps
I just record notes [I will] never forget.


让我们用身体翻译
无法解释的感觉和神秘
一起相信
Calling me up calling me
Yours calling my line
当时间离去
回忆也不会凋零

ràng wǒ mén yòng shēn tǐ fān yì
wú fǎ jiě shì de gǎn jué hē shén mì
yì qǐ xiāng xìn
Calling me up calling me
Yours calling my line
dāng shí jiān lí qù
huí yì yě bú huì diāo líng

Let us use [our] bodies to translate
This unexplainable feeling and mysteriousness.
Together [we] believe.
Calling me up calling me
Yours calling my line
[Even] When time leaves [us],
[Our] Memories will not wilt.


I can hear it callin'
将不安融化
释放你心里的密码
(Love the way you talk)
Touch me tease me feel me up
Touch me tease me feel me up

I can hear it callin'
jiāng bù ān róng huà
shì fàng xīn lǐ de mì mǎ
(Love the way you talk)
Touch me tease me feel me up
Touch me tease me feel me up

I can hear it callin'
Let the uneasiness dissolve
And release the password inside your heart.
(Love the way you talk)
Touch me tease me feel me up
Touch me tease me feel me up


夜晚 当孤单喧哗 (Don't be late)
戍守你的梦不倾塌
Touch me tease me feel me up
Touch me tease me feel me up

yè wǎn dāng gū dú xuān huá (Don’t be late)
shù shǒu nǐ de mèng bù qīng tā
Touch me tease me feel me up
Touch me tease me feel me up

At night when loneliness creates clamour (Don’t be late),
[I will] Guard your dreams [so they] don’t collapse.
Touch me tease me feel me up
Touch me tease me feel me up


Repeat ####


Repeat ######

 

[Mina]

Thank you so much for translating my request!

 

[roseychu]

Thanks so much for this!!!

 

[kimsguardian]

waaww thank you for your hard work!

 

[Lemon Detox]

Thank you so much!!!