LYRICS [Your Woman Sleep with Others] 老王樂隊 - 曾經的女人啊 你在哪裡 你在哪裡 | Where Is My Ex?

[Vanilla Cupcake]

老王樂隊 (Your Woman Sleep with Others) - 曾經的女人啊 你在哪裡 你在哪裡 (Where Is My Ex?)

Lyrics: 張立長 (Joshua Chang)
Composition: 老王樂隊 (Your Woman Sleep with Others)

Translated by: Vanilla Cupcake @ hallyuplus.net




曾經的女人阿 妳在哪裡 妳在哪裡
曾經的女人阿 妳在哪裡 妳在哪裡
曾經的女人阿 妳在哪裡 妳在哪裡
曾經的女人阿 妳在哪裡 妳在哪裡
室友躺在床上 看著窗外的太陽
室友躺在床上 像個植物人一樣
桌上枯萎的薄荷啊 很久沒有理它
雜亂狹小的宿舍啊 它是我的家
曾經的女人阿 妳在哪裡 妳在哪裡
曾經的女人阿 妳在別的男人的懷裡
曾經的女人阿 妳在哪裡 妳在哪裡
曾經的女人阿 妳在哪裡

Céngjīng de nǚrén ā nǎi zài nǎlǐ nǎi zài nǎlǐ
céngjīng de nǚrén ā nǎi zài nǎlǐ nǎi zài nǎlǐ
céngjīng de nǚrén ā nǎi zài nǎlǐ nǎi zài nǎlǐ
céngjīng de nǚrén ā nǎi zài nǎlǐ nǎi zài nǎlǐ
shìyǒu tǎng zài chuángshàng kànzhe chuāngwài de tàiyáng
shìyǒu tǎng zài chuángshàng xiàng gè zhíwùrén yīyàng
zhuō shàng kūwěi de bòhé a hěnjiǔ méiyǒu lǐ tā
záluàn xiáxiǎo de sùshè a tā shì wǒ de jiā
céngjīng de nǚrén ā nǎi zài nǎlǐ nǎi zài nǎlǐ
céngjīng de nǚrén ā nǎi zài bié de nánrén de huái lǐ
céngjīng de nǚrén ā nǎi zài nǎlǐ nǎi zài nǎlǐ
céngjīng de nǚrén ā nǎi zài nǎlǐ

Oh woman who used to be [mine], where are you? Where are you?
Oh woman who used to be [mine], where are you? Where are you?
Oh woman who used to be [mine], where are you? Where are you?
Oh woman who used to be [mine], where are you? Where are you?
[My] roommate is lying on the bed, looking at the sun outside the window
[My] roommate is lying on the bed like someone who is in a coma
Oh the withered mint on the desk, haven’t taken care of it in a while
Oh woman who used to be [mine], where are you? Where are you?
Oh woman who used to be [mine], you are in the embrace of another man
Oh woman who used to be [mine], where are you?

女人躺我床上 輕撫我的臉龐
女人躺我胸膛 旁邊是 隔壁老王
曾經的承諾呀 不要再對我說謊
孤獨唱一首歌 等待下個她
曾經的女人阿 妳在哪裡 妳在哪裡
曾經的女人阿 你在別的男人的懷裡
曾經的女人阿 妳在哪裡 妳在哪裡
曾經的女人阿 妳在哪裡 妳在哪裡
曾經的女人阿 你在別的男人的懷裡
曾經的女人阿
妳在哪裡
快回來我這x8

nǚrén tǎng wǒ chuángshàng qīng fǔ wǒ de liǎn páng
nǚrén tǎng wǒ xiōngtáng pángbiān shì gébì lǎo wáng
céngjīng de chéngnuò ya bùyào zài duì wǒ shuōhuǎng
gūdú chàng yī shǒu gē děngdài xià gè tā
céngjīng de nǚrén ā nǎi zài nǎlǐ nǎi zài nǎlǐ
céngjīng de nǚrén ā nǐ zài bié de nánrén de huái lǐ
céngjīng de nǚrén ā nǎi zài nǎlǐ nǎi zài nǎlǐ
céngjīng de nǚrén ā nǎi zài nǎlǐ nǎi zài nǎlǐ
céngjīng de nǚrén ā nǐ zài bié de nánrén de huái lǐ
céngjīng de nǚrén ā
nǎi zài nǎlǐ
kuài huílái wǒ zhè x8

A woman is lying on my bed, gently caressing my cheeks
A woman is lying on my chest, next to [her] is the neighbor whom she cheated with
The promise [we] used to make, don’t lie to me again
Singing a song by myself, waiting for the next her
Oh woman who used to be [mine], where are you? Where are you?
Oh woman who used to be [mine], you are in the embrace of another man
Oh woman who used to be [mine], where are you? Where are you?
Oh woman who used to be [mine], where are you? Where are you?
Oh woman who used to be [mine], you are in the embrace of another man
Oh woman who used to be [mine]
Where are you
Hurry back to me x 8

 

[BlueNose]

thank you for translating