엑소 (EXO) - 오늘도 (Day After Day)
Lyrics: 조윤경 (Jo Yoon-kyung)
Composition: Mike Daley, Mitchell Owens, 디즈 (Deez), Jeff Lewis
Requested by @Wozumo
Translated by Vivi @ hallyuplus.net
Oh yeah
Uh 빛바랜 너의 기억이 흩날리고
이따금씩 생각에 잠겨 난
거울에 비친 나와 눈을 맞추고
못다 한 얘기 속에 머물러
눈을 감아 보는 걸
Oh yeah
Uh bitbaraen neoe gieoki heutnalligo
iddageumssik saenggage jamgyeo nan
geoule bichin nawa nuneun matchugo
motda han yaegi soke meomulleo
nuneul gama boneun geol
Oh yeah
Uh, the faded memories of you scatter
Sometimes I get lost in thought
I meet eyes with my reflection in the mirror
And linger in the words I couldn't say to you
I close my eyes
담담한 눈빛 속 그 안에 가득 찬
니 얼굴이 떠올라 (니가 떠올라)
긴 한숨으로 채워만 가
damdamhan nunbit sok geu ane gadeuk chan
ni eolguli ddeoolla (niga ddeoolla)
gin hansumeuro chaeweoman ga
Inside my composed gaze
I'm filled with thoughts of your face (of you)
Long sighs fill the air
(오늘도)
밤새 비가 내려와 빗소리로 채워둔
(오늘도)
나 차마 비워내지 못한 채로 열어둔
(오늘도)
작은 흔적마저 거대할 만큼
날 덮친 그리움에 멈추어둔
(oneuldo)
bamsae biga naeryeowa bitsoriro chaewodun
(oneuldo)
na chama biweonaeji mothan chaero yeoreodun
(oneuldo)
jakeun heunjeokmajeo geodaehal mankeum
nal deopchin geuriume meomchueodun
(Today too)
It rained all night, filled with the sound of the raindrops
(Today too)
Left open because I couldn't bear to erase them
(Today too)
Even the small marks become big
I'm stuck in the longing that pours over me
오늘도 니 안에 머물러
오늘도 너만이 채워 줄
오늘도
oneuldo ni ane momulleo
oneuldo neomani chaeweo jul
oneuldo
Today too I stay in you
Today too is full of you
Today too
긴 어둠만 쓰게 삼키던
니 추억과 다툰 밤이 지나도
고요해진 새벽과 함께 밀려온
긴 공허함을 떨치고 싶어
너를 그려 보는 걸
gin eodumman sseuge samkideon
ni chueokgwa datun bami jinado
goyohaejin saebyeokgwa hamkke millyeoon
gin gongheohameul ddeolchigo sipeo
neoreul geuryeo boneun geol
After bitterly swallowing the long darkness
Even if the night of fighting with memories of you passes
When it pushes in with the quietness of the dawn
I want to get rid of this long emptiness
I think about you
니 맘 다 느껴져 얼마나 많은 걸
비워 내야 했을지 (이런 내게서)
긴 그리움만 저물어 가
ni mam da neukkyeojyeo eolmana manheun geol
biweo naeya haesseulji (ireon naegeseo)
gin geuriumman jeomureo ga
I know how you felt, how much you had to
Erase (from someone like me)
Only the lengthy longing comes to an end
(오늘도)
밤새 비가 내려와 빗소리로 채워둔
(오늘도)
나 차마 비워내지 못한 채로 열어둔
(오늘도)
작은 흔적마저 거대할 만큼
날 덮친 그리움에 멈추어둔
(oneuldo)
bamsae biga naeryeowa bitsoriro chaewodun
(oneuldo)
na chama biweonaeji mothan chaero yeoreodun
(oneuldo)
jakeun heunjeokmajeo geodaehal mankeum
nal deopchin geuriume meomchueodun
(Today too)
It rained all night, filled with the sound of the raindrops
(Today too)
Left open because I couldn't bear to erase them
(Today too)
Even the small marks become big
I'm stuck in the longing that pours over me
언제라도 웃으며 나를 부를 듯한
니 빈자리에서 아직도 난 (Always)
못 다 비운 어둠이 남겨 둔 니 모습에
기대 잠이 들어가 Yeah
eonjerado useumyeo nareul bureul deuthan
ni binjarieseo ajikdo nan (Always)
mot da biun eodumi namgyeo dun ni moseube
gidae jami deureoga
It seemed like you would always smile and call my name
In the emptiness you left, I still (always)
To your image left behind by the darkness that didn't fully dissipate
I lean to it and fall asleep
툭하면 파고드는 후회들 속
급히 밟는 Brake 더 가면 위험해
I know yeah 다른 곳으로
시선을 돌려 난 맘을 다잡지
시간마다 날 더 다그치고
보고 싶은 마음 접어두고
언제나 올까 열어둔
이 방을 채워 줄 널 기다리는 중
tukhamyeon pagodeuneun huhwaedeul sok
geuphi balbneun Brake deo gamyeon wiheomhae
I know yeah dareun goseuro
siseoneul dollyeo nan mameul dajapji
siganmada nal deo dageuchigo
bogo sipeun maeum jeobeodugo
eonjena olkka yeoreodun
i bangeul chaeweo jul neol gidarineun jung
Inside the regrets that dig into me
I quickly step on the brake, it's dangerous to go any further
I know yeah
I turn my gaze somewhere else and brace myself
As time passes, I push myself further
I get rid of my feelings of missing you
Leaving the door open so you can come back any time
I wait for you to fill this room
(오늘도)
밤새 니가 내려와 내 맘 가득 채워둔
(오늘도)
나 애써 외면하지 못해 너로 새겨둔 (너로 새겨둔)
(오늘도)
니 흔적에 겨우 숨을 쉴 만큼 (You’re in my heart)
(It’s you) 더 거친 그리움에 살아가 난
(oneuldo)
bamsae niga naeryeowa nae mam gadeuk chaewodun
(oneuldo)
na aesseo waemyeonhaji mothae neoro saegyeodun (neoro saegyeodun)
(oneuldo)
ni heunjeoke gyeou sumeul swil mankeum (You're in my heart)
(It's you) deo geochin geuriume saraga nan
(Today too)
You rained down all night, filling up my heart
(Today too)
I can't ignore them, the marks engraved with you
(Today too)
With them I can breathe at last (You're in my heart)
(It's you) I live in the harsh longing
오늘도 니 안에 머물러
오늘도 너만이 채워 줄
오늘도
oneuldo ni ane momulleo
oneuldo neomani chaeweo jul
oneuldo
Today too I stay in you
Today too is full of you
Today too
Lyrics: 조윤경 (Jo Yoon-kyung)
Composition: Mike Daley, Mitchell Owens, 디즈 (Deez), Jeff Lewis
Requested by @Wozumo
Translated by Vivi @ hallyuplus.net
Oh yeah
Uh 빛바랜 너의 기억이 흩날리고
이따금씩 생각에 잠겨 난
거울에 비친 나와 눈을 맞추고
못다 한 얘기 속에 머물러
눈을 감아 보는 걸
Oh yeah
Uh bitbaraen neoe gieoki heutnalligo
iddageumssik saenggage jamgyeo nan
geoule bichin nawa nuneun matchugo
motda han yaegi soke meomulleo
nuneul gama boneun geol
Oh yeah
Uh, the faded memories of you scatter
Sometimes I get lost in thought
I meet eyes with my reflection in the mirror
And linger in the words I couldn't say to you
I close my eyes
담담한 눈빛 속 그 안에 가득 찬
니 얼굴이 떠올라 (니가 떠올라)
긴 한숨으로 채워만 가
damdamhan nunbit sok geu ane gadeuk chan
ni eolguli ddeoolla (niga ddeoolla)
gin hansumeuro chaeweoman ga
Inside my composed gaze
I'm filled with thoughts of your face (of you)
Long sighs fill the air
(오늘도)
밤새 비가 내려와 빗소리로 채워둔
(오늘도)
나 차마 비워내지 못한 채로 열어둔
(오늘도)
작은 흔적마저 거대할 만큼
날 덮친 그리움에 멈추어둔
(oneuldo)
bamsae biga naeryeowa bitsoriro chaewodun
(oneuldo)
na chama biweonaeji mothan chaero yeoreodun
(oneuldo)
jakeun heunjeokmajeo geodaehal mankeum
nal deopchin geuriume meomchueodun
(Today too)
It rained all night, filled with the sound of the raindrops
(Today too)
Left open because I couldn't bear to erase them
(Today too)
Even the small marks become big
I'm stuck in the longing that pours over me
오늘도 니 안에 머물러
오늘도 너만이 채워 줄
오늘도
oneuldo ni ane momulleo
oneuldo neomani chaeweo jul
oneuldo
Today too I stay in you
Today too is full of you
Today too
긴 어둠만 쓰게 삼키던
니 추억과 다툰 밤이 지나도
고요해진 새벽과 함께 밀려온
긴 공허함을 떨치고 싶어
너를 그려 보는 걸
gin eodumman sseuge samkideon
ni chueokgwa datun bami jinado
goyohaejin saebyeokgwa hamkke millyeoon
gin gongheohameul ddeolchigo sipeo
neoreul geuryeo boneun geol
After bitterly swallowing the long darkness
Even if the night of fighting with memories of you passes
When it pushes in with the quietness of the dawn
I want to get rid of this long emptiness
I think about you
니 맘 다 느껴져 얼마나 많은 걸
비워 내야 했을지 (이런 내게서)
긴 그리움만 저물어 가
ni mam da neukkyeojyeo eolmana manheun geol
biweo naeya haesseulji (ireon naegeseo)
gin geuriumman jeomureo ga
I know how you felt, how much you had to
Erase (from someone like me)
Only the lengthy longing comes to an end
(오늘도)
밤새 비가 내려와 빗소리로 채워둔
(오늘도)
나 차마 비워내지 못한 채로 열어둔
(오늘도)
작은 흔적마저 거대할 만큼
날 덮친 그리움에 멈추어둔
(oneuldo)
bamsae biga naeryeowa bitsoriro chaewodun
(oneuldo)
na chama biweonaeji mothan chaero yeoreodun
(oneuldo)
jakeun heunjeokmajeo geodaehal mankeum
nal deopchin geuriume meomchueodun
(Today too)
It rained all night, filled with the sound of the raindrops
(Today too)
Left open because I couldn't bear to erase them
(Today too)
Even the small marks become big
I'm stuck in the longing that pours over me
언제라도 웃으며 나를 부를 듯한
니 빈자리에서 아직도 난 (Always)
못 다 비운 어둠이 남겨 둔 니 모습에
기대 잠이 들어가 Yeah
eonjerado useumyeo nareul bureul deuthan
ni binjarieseo ajikdo nan (Always)
mot da biun eodumi namgyeo dun ni moseube
gidae jami deureoga
It seemed like you would always smile and call my name
In the emptiness you left, I still (always)
To your image left behind by the darkness that didn't fully dissipate
I lean to it and fall asleep
툭하면 파고드는 후회들 속
급히 밟는 Brake 더 가면 위험해
I know yeah 다른 곳으로
시선을 돌려 난 맘을 다잡지
시간마다 날 더 다그치고
보고 싶은 마음 접어두고
언제나 올까 열어둔
이 방을 채워 줄 널 기다리는 중
tukhamyeon pagodeuneun huhwaedeul sok
geuphi balbneun Brake deo gamyeon wiheomhae
I know yeah dareun goseuro
siseoneul dollyeo nan mameul dajapji
siganmada nal deo dageuchigo
bogo sipeun maeum jeobeodugo
eonjena olkka yeoreodun
i bangeul chaeweo jul neol gidarineun jung
Inside the regrets that dig into me
I quickly step on the brake, it's dangerous to go any further
I know yeah
I turn my gaze somewhere else and brace myself
As time passes, I push myself further
I get rid of my feelings of missing you
Leaving the door open so you can come back any time
I wait for you to fill this room
(오늘도)
밤새 니가 내려와 내 맘 가득 채워둔
(오늘도)
나 애써 외면하지 못해 너로 새겨둔 (너로 새겨둔)
(오늘도)
니 흔적에 겨우 숨을 쉴 만큼 (You’re in my heart)
(It’s you) 더 거친 그리움에 살아가 난
(oneuldo)
bamsae niga naeryeowa nae mam gadeuk chaewodun
(oneuldo)
na aesseo waemyeonhaji mothae neoro saegyeodun (neoro saegyeodun)
(oneuldo)
ni heunjeoke gyeou sumeul swil mankeum (You're in my heart)
(It's you) deo geochin geuriume saraga nan
(Today too)
You rained down all night, filling up my heart
(Today too)
I can't ignore them, the marks engraved with you
(Today too)
With them I can breathe at last (You're in my heart)
(It's you) I live in the harsh longing
오늘도 니 안에 머물러
오늘도 너만이 채워 줄
오늘도
oneuldo ni ane momulleo
oneuldo neomani chaeweo jul
oneuldo
Today too I stay in you
Today too is full of you
Today too
Wozumo
Stan- Joined
- Jun 30, 2019
- Posts
- 176
- Reaction score
- 89
- Points
- 3,870
- Location
- SHINee World
- Plus Coins
- ⨭46,709
Thank you!
thanks Vivi 
