LYRICS [GFRIEND] 여자친구 - 좋은 말 할 때 (Smile)

[xiaothink]

여자친구 (GFRIEND) - 좋은 말 할 때 (Smile)
Lyrics: 노주환 (No Ju-hwan)
Composition: 노주환 (No Ju-hwan), 이원종 (Lee Won-jong)

Requested by @lyra.early
Translated by Vivi @ hallyuplus.net

좋은 일이 생길 것 같아 hey
세상이 어쩜 이럴 수가
Oh yes Oh yes Oh yes Oh yes
완벽해 정말 Take it easy

joheun ili saenggil geot gata hey
sesangi eojjeom ireol suga
Oh yes Oh yes Oh yes Oh yes
wanbyeokhae jeongmal Take it easy

I think something nice will happen, hey
How can the world be like this
Oh yes, oh yes, oh yes, oh yes
It's so perfect, really, take it easy

사고 싶은 게 너무 많은데
참기 힘들어 널 만나기 전
왜 이렇게 바쁘지 or 왜 이렇게 설레지
이 모든 이유가 너야 babe

sago sipeun ge neomu manheunde
chamgi himdeureo neol mannagi jeon
wae ireohge babbeuji or wae ireohge seolleji
i modeun iyuga neoya babe

There are so many things I want to buy
It's hard for me to hold back before meeting you
Why am I so busy or why is my heart fluttering so much
The reason for all of this is you, babe

혼자 상상해 왔던 데야 와보니까 어때
Go way Go way 재밌어질 거야
내가 더 좋아해
그렇게 생각해
무슨 말이 필요해

honja sangsanghae wattdeon deya wabonikka eottae
Go way Go way jaemisseojil geoya
naega deo johahae
geureohge saenggaghae
museun mali piryohae

This is the place I imagined alone, what is it like coming here?
Go way, go way, it's going to get fun
I like you more
That's what I think
What more do I need to say?

좋은 말 할 때 날 바라봐
나만 바라봐 더 예뻐해 줘
Smile Smile 더
Smile Smile 더
그 누구도 부럽지 않게

joheun mal hal ddae nal barabwa
naman barabwa deo yeppeohae jweo
Smile Smile deo
Smile Smile deo
geu nugudo bureobji anhge

Look at me when I'm saying this nicely
Look only at me, treat me better
Smile, smile more
Smile, smile more
So that I'm not envious of anyone

아끼지 말고 날 바라봐
네 사랑이 다 느껴지게
Smile Smile 더
Smile Smile 더
남들이 이상하게 쳐다봐도
and it’s okay

akkiji malgo nal barabwa
ne sarangi da neukkyeojige
Smile Smile deo
Smile Smile deo
namdeuli isanghage chyeodabwado
and it's okay

Don't hold back and look at me
So that I can feel all of your love
Smile, smile more
Smile, smile more
Even if other people give you strange looks
And it's okay

ABCD Irony 뭔가 어렵지
쉽게 쉽게 생각하다 sick sick 거리지
밀기는 싫어 당기기만 할 거야
에라 모르겠다 내 맘대로

ABCD irony mwonga eoryeobji
swibge swibge saenggaghada sick sick georiji
milgineun sirheo danggigiman hal geoya
era moreugettda nae mamdaero

ABCD, irony, somehow it's difficult
If you think about it too easily, you might get sick sick
I don't want to push, I'm only going to pull
I don't know anymore, I'll do what I want

떠보는 거 나는 잘 못해 표정관리 안 돼
No way No way 대책이 필요해
나만 더 좋아해
한 번 더 말할게
무슨 말이 필요해

ddeoboneun geo naneun jal mothae pyojeonggwanli an dwae
No way No way daechaeki piryohae
naman deo johahae
han beon deo malhalge
museun mali piryohae

I'm not good at finding out what you think, I can't control my expression
No way, no way, I need a solution
I alone like you more
I'll say it one more time
What more do I need to say?

좋은 말 할 때 날 바라봐
나만 바라봐 더 예뻐해 줘
Smile Smile 더
Smile Smile 더
그 누구도 부럽지 않게

joheun mal hal ddae nal barabwa
naman barabwa deo yeppeohae jweo
Smile Smile deo
Smile Smile deo
geu nugudo bureobji anhge

Look at me when I'm saying this nicely
Look only at me, treat me better
Smile, smile more
Smile, smile more
So that I'm not envious of anyone

아끼지 말고 날 바라봐
네 사랑이 다 느껴지게
Smile Smile 더
Smile Smile 더
남들이 이상하게 쳐다봐도
and it’s okay

akkiji malgo nal barabwa
ne sarangi da neukkyeojige
Smile Smile deo
Smile Smile deo
namdeuli isanghage chyeodabwado
and it's okay

Don't hold back and look at me
So that I can feel all of your love
Smile, smile more
Smile, smile more
Even if other people give you strange looks
And it's okay

아직 모르는 게 많은데
You know what meaning
내일이 뭐야 지금 행복해
Say that you Say that you

ajik moreuneun ge manheunde
You know what meaning
naeili mweoya jigeum haengbokhae
Say that you Say that you

There's a lot I still don't know
You know what meaning
What is tomorrow, I'm happy right now
Say that you, say that you

좋은 말 할 때 날 바라봐
나만 바라봐 더 예뻐해 줘
Smile Smile 더
Smile Smile 더
그 누구도 부럽지 않게

joheun mal hal ddae nal barabwa
naman barabwa deo yeppeohae jweo
Smile Smile deo
Smile Smile deo
geu nugudo bureobji anhge

Look at me when I'm saying this nicely
Look only at me, treat me better
Smile, smile more
Smile, smile more
So that I'm not envious of anyone

아끼지 말고 날 바라봐
네 사랑이 다 느껴지게
Smile Smile 더
Smile Smile 더
남들이 이상하게 쳐다봐도
and it’s okay

akkiji malgo nal barabwa
ne sarangi da neukkyeojige
Smile Smile deo
Smile Smile deo
namdeuli isanghage chyeodabwado
and it's okay

Don't hold back and look at me
So that I can feel all of your love
Smile, smile more
Smile, smile more
Even if other people give you strange looks
And it's okay

 

[yooamygirls]

Great job Vivi!

 

[lyra.early]

Thank you!!

 

[Warm Croissant]

Thank you

 

[Jibang]

Thank u

 

[Lilac]

Thanks Vivi