LYRICS [GFRIEND] 여자친구 - GLOW (만화경)

[xiaothink]

여자친구 (GFRIEND) - GLOW (만화경) (kaleidoscope)
Lyrics: 이미소 (Lee Mi-so)
Composition: Daniel Sherman, Val Del Prete, Caroline Gustavsson

Requested by @lyra.early
Translated by pullava @hallyupius.net

Oh 믿어지니
이 손 틈새
끝없이 펼쳐지는 너의 모습
반짝거리며 눈 맞춤할 때
점점 더 깊어지는 내 맘은 Blue

Oh mideojini
i son teumsae
kkeuteobsi pyeolcheojineun neoe moseub
banjjakgeorimyeo nun matchumhal ddae
jeomjeom deo gipeojineun nae mameun Blue

Oh, can you believe it?
You spreading endlessly
Between the gap of my hands
When our eyes meet and there is sparkles
My slowly deepening heart is blue

난 조심조심 살짝
너의 이름을 불러
오래 바래 왔던
멋진 소원처럼 yeah

nan josimjosim saljjak
neoe ireumbeul bulleo
orae barae wattdeon
meotjin sowoncheoreom yeah

I carefully, bit by bit
Call out your name
Like an amazing wish
I've had for a long time, yeah

깜깜한 나의 맘에
창을 내고 yeah
비춰온 Sweety Boo

kkamkkamhan nae mame
changeul naego yeah
bichweoon Sweety Boo

You opened a window
Into my dark heart, yeah
And let the light in, sweety boo

더 커지는 Heart
더 선명한 Hope
별빛처럼 가득 수놓는 중
이 우주 속에
눈 뗄 수 없지
I’m falling in love

deo keojineun Heart
deo seonmyeonghan Hope
byeolbitcheoreom gadeuk sunohneun jung
i uju soke
nun ddel su eobtji
I'm falling in love

My heart is growing larger
My hope is getting clearer
I'm embroidering all of them like starlight
In this universe
I can't take my eyes off of you
I'm falling in love

넌 나의 Glow Glow Glow
위대한 Show Show Show
널 통해 보는 세상이
꿈처럼 달잖아

neon nae Glow Glow Glow
widaehan Show Show Show
neol tonghae boneun sesangi
kkumcheoreom daljanha

You are my glow glow glow
A great show show show
The world I see through you
Is sweet like a dream

활짝 핀 Glow Glow Glow
향기론 Shine Shine Shine
나의 계절은 다 너야 너야

hwaljjak pin Glow Glow Glow
hyanggiron Shine Shine Shine
nae gyejeoleun da neoya neoya

A fully blooming glow glow glow
A fragrant shine shine shine
My seasons are all you, you

어떤 색을 칠해 봐도
상상 넌 그 이상
눈 깜박한 찰나마저
완벽해 정말

eoddeon saekeul chilhae bwado
sansang neon geu isang
nun kkambakhan chalnamajeo
wanbyeokhae jeongmal

No matter what color I paint you with
You're beyond my imagination
Even a moment as short as a blink of an eye
Is perfect, really

넌 나의 Glow Glow Glow
위대한 Show Show Show
나의 세상은 다 너야 너야

neon nae Glow Glow Glow
widaehan Show Show Show
nae sesangeun da neoya neoya

You are my glow glow glow
A great show show show
My world is all you, you

Oh 닿을 듯이
가까워진 Smile
온몸에 전해지는 너의 온기
어쩌면 이리 행복할까
몰랐던 감탄들이 깨어나지

Oh daheuldeusi
gaggaweojin Smile
onmome jeonhaejineun neoe ongi
eojjeomyeon iri haengbokhalkka
mollattdeon gamtandeuli kkaeonaji

Oh, your smile
Is now almost close enough to reach
Your warmth spreads to my entire body
How am I this happy?
Amazement I didn't know about is waking up

넌 매일매일 깜짝
선물해주는 꽃길
나를 나보다 더
사랑해준 너라 yeah

neon maeilmaeil kkamjjak
seonmulhaejuneun kkotgil
nareul naboda deo
saranghaejuneun neora yeah

You're a flower road
That gives me surprises every day
It's because you love me more
Than I love myself, yeah

혼자서 걷던 맘에
다가와서 yeah
토닥여주던 You Woo

honjaseo geoddeon mame
dagawaseo yeah
todakyeojudeon You Woo

You came closer, yeah
To my heart that was walking alone
And you comforted it, woo

다 멈춰진 Time
다 모이는 Light
한순간에 멀리 떠나온 듯

da meomchweojin Time
da moineun Light
hansungane meolli ddeonaon deut

Time has stopped
The light is all gathering
I feel like I came far away in an instant

이 우주 속에
푹 빠져들지
Now We can be one

i uju soke
puk bbajyeodeulji
Now We can be one

In this universe
We fall deeper
Now we can be one

넌 나의 Glow Glow Glow
위대한 Show Show Show
널 통해 보는 세상이
꿈처럼 달잖아

neon nae Glow Glow Glow
widaehan Show Show Show
neol tonghae boneun sesangi
kkumcheoreom daljanha

You are my glow glow glow
A great show show show
The world I see through you
Is sweet like a dream

활짝 핀 Glow Glow Glow
향기론 Shine Shine Shine
나의 계절은 다 너야 너야

hwaljjak pin Glow Glow Glow
hyanggiron Shine Shine Shine
nae gyejeoleun da neoya neoya

A fully blooming glow glow glow
A fragrant shine shine shine
My seasons are all you, you

어떤 색을 칠해 봐도
상상 넌 그 이상
눈 깜박한 찰나마저
완벽해 정말

eoddeon saekeul chilhae bwado
sansang neon geu isang
nun kkambakhan chalnamajeo
wanbyeokhae jeongmal

No matter what color I paint you with
You're beyond my imagination
Even a moment as short as a blink of an eye
Is perfect, really

넌 나의 Glow Glow Glow
위대한 Show Show Show
나의 세상은 다 너야 너야

neon nae Glow Glow Glow
widaehan Show Show Show
nae sesangeun da neoya neoya

You are my glow glow glow
A great show show show
My world is all you, you

내 작은 손에
이 큰 세상을
넌 빛으로 채워 주는 마법

nae jakeun sone
i keun sesangeul
neon bicheuro chaewo juneun mabeob

You're the magic
That fills my small hand
With this big world filled with light

마주한 순간이
너무나 찬란해
내게 온 너란 기적

majuhan sungani
neomuna challanhae
naege on neoran gijeok

The moment we met
Was so brilliant
You are a miracle that came to me

넌 나의 Glow Glow Glow
짜릿한 Show Show Show
연결된 너의 세상이
날 반겨 주잖아

neon nae Glow Glow Glow
jjarithan Show Show Show
yeongyeoldwaen neoe sesangi
nal bangyeo jujanha

You are my glow glow glow
An exciting show show show
Your world is connected
It is welcoming me

유일한 Glow Glow Glow
신비한 Shine Shine Shine
모든 설렘은 다 너야 너야

yuilhan Glow Glow Glow
sinbihan Shine Shine Shine
modeun seollemeun da neoya neoya

The only glow glow glow
A mysterious shine shine shine
My heart is fluttering all because of you, you

어떤 색을 칠해 봐도
상상 넌 그 이상
눈 깜박한 찰나마저
완벽해 정말

eoddeon saekeul chilhae bwado
sansang neon geu isang
nun kkambakhan chalnamajeo
wanbyeokhae jeongmal

No matter what color I paint you with
You're beyond my imagination
Even a moment as short as a blink of an eye
Is perfect, really

넌 나의 Glow Glow Glow
위대한 Show Show Show
나의 세상은 다 너야 너야

neon nae Glow Glow Glow
widaehan Show Show Show
nae sesangeun da neoya neoya

You are my glow glow glow
A great show show show
My world is all you, you

어떤 색을 칠해 봐도
상상 넌 그 이상
눈 깜박한 찰나마저
완벽해 정말

eoddeon saekeul chilhae bwado
sansang neon geu isang
nun kkambakhan chalnamajeo
wanbyeokhae jeongmal

No matter what color I paint you with
You're beyond my imagination
Even a moment as short as a blink of an eye
Is perfect, really

넌 나의 Glow Glow Glow
위대한 Show Show Show
나의 세상은 다 너야 너야

neon nae Glow Glow Glow
widaehan Show Show Show
nae sesangeun da neoya neoya

You are my glow glow glow
A great show show show
My world is all you, you

 

[UMJI MOODS]

Thank you so very much. Beautiful.

 

[Jibang]

Nice. Thank you!

 

[Wozumo]

Thank you!

 

[lyra.early]

Thank you!!