LYRICS [GIANT PINK] 자이언트핑크 - 월요일 보다는 화요일 (Tuesday is better than Monday) (Feat. Yeri of Red Velvet)

Vivi

~
Translations
Posts
57
Reaction score
233
Points
470
Plus Coins
⨭9,580
  • Girls' Generation's Yoona
  • Pullava's Unique
  • Ishihara Satomi
자이언트핑크 (GIANT PINK) - 월요일 보다는 화요일 (Tuesday is better than Monday) (Feat. Yeri of Red Velvet)
Lyrics:
케이준 (K JUN), 자이언트핑크 (GIANT PINK)
Composition: 케이준 (K JUN)

Requested by @Wozumo
Translated by pullava @ hallyuplus.net




월요일 보다는 화요일
뭐든 하고 싶어 당연히
Oh 너와 함께 한다면
그것보다 좋은 게 어디 있겠어

weolyoil bodaneun hwayoil
mwodeun hago sipeo dangyeonhi
Oh neowa hamkke handamyeon
geugeotboda joheun ge eodi ittgesseo

Tuesday rather than Monday
I want to do everything, of course
As long as it's with you
What could be better than that?

매일 난 기억해 Diary
반복하고 싶어 Try again
Oh 나와 함께 해줄래
이 소중한 시간 한입 떼어 줄게

maeil nan gieokhae Diary
banbokhago sipeo Try again
Oh nawa hamkke haejullae
i sojunghan sigan hanip ddeo julge

I remember every day, a diary
I want to repeat it, try again
Oh, would you be with me
I'll give you a bite of this precious time

Yeah, every day I think about you 요즘 난
언제부터였는지는 모르겠지만
일이 손에 잘 안 잡히더라고
퇴근 시간만 또 기다리는 건 나라고

Yeah, every day I think about you yojeum nan
eonjebuteoyeonneunjineun moreugettjiman
ili sone jal an japhideorago
twaegeun siganman ddo gidarineun geon narago

Yeah, every day I think about you, recently I
I'm not sure when it started
But I can't focus on my job
I keep waiting for the time I get off work

하하! 부끄럽네 괜시리
너의 눈 너의 코 너의 입 Ah! 이건 빼고
따사로운 너의 품의 포로
내가 이런 사랑 노래 따라 부르면서도

haha! buggeureobne gwaensiri
neoe nun neoe ko neoe ip Ah! igeon bbaego
ddasaroun neoe pume poro
naega ireon sarang norae ddara bureumyeonseodo

Haha! I'm embarrassed for no reason
Your eyes, your nose, your mouth, ah! Not that
I'm a prisoner of your warm embrace
Even while singing along to these love songs

오늘은 연한 핑크 빛의 볼터치 Uh
아주 살짝 꼬리 내린 나의 Eye line
말리지 마 내 파우치에 Don’t touch
부끄러우니까 긴말은 하지 말어 야야

oneuleun yeonhan pingkeu biche bolteochi
aju saljjak kkori naerin nae Eye line
malliji ma nae pauchie don't touch
bukkeureounikka ginmaleun haji mareo yaya

Today I'll use a light pink blush
My eyeliner is just slightly winged
Don't stop me, don't touch my pouch
I'm embarrassed so don't say too much about it, hey

Ay 미간에 한껏 힘을 빡 주던 내가
웃음이 많아졌대 과연 누구 때문일까
너라는 영감이 줬던 멜로디가
이젠 니 귓가에 더 가까이가

Ay migane hankkeot himeul bbak judeon naega
useumi manhajyeottdae gwayeon nugu ddaemunilkka
neoraneun yeonggami jweottdeon mellodiga
ijen ni kwitgae deo gaggaiga

Ay, I was always frowning before
But now they say I smile a lot more, whose fault could that be
The melody you gave to me
It's now getting closer to your ears

월요일 보다는 화요일
뭐든 하고 싶어 당연히
Oh 너와 함께 한다면
그것보다 좋은 게 어디 있겠어

weolyoil bodaneun hwayoil
mwodeun hago sipeo dangyeonhi
Oh neowa hamkke handamyeon
geugeotboda joheun ge eodi ittgesseo

Tuesday rather than Monday
I want to do everything, of course
As long as it's with you
What could be better than that?

매일 난 기억해 Diary
반복하고 싶어 Try again
Oh 나와 함께 해줄래
이 소중한 시간 한입 떼어 줄게

maeil nan gieokhae Diary
banbokhago sipeo Try again
Oh nawa hamkke haejullae
i sojunghan sigan hanip ddeo julge

I remember every day, a diary
I want to repeat it, try again
Oh, would you be with me
I'll give you a bite of this precious time

Yeah 별 다를 거 없던 내일이 기대가 돼
바라만 보고 있어도 왜이리 벅차는데 Wait
난 남 몰래 우리의 미랠 그리는 중
이제는 밤마다 널 그리며 잠에 드는 꿈

Yeah byeol dareul geo eobdeon naeili gidaega dwae
baraman bogo isseodo waeiri beokchaneunde Wait
nan nam mollae urie mirael geurineun jung
ijeneun bammada neol geurimyeo jame deuneun kkum

Yeah, tomorrow used to be nothing special but I'm looking forward to it now
Why am I so happy just looking at you, wait
I'm drawing our future without others knowing
Now I want to fall asleep every night while thinking about you

기분 좋은 날씨에 함께 Drive
설레는 여행과 기대되는 건 Sunrise
Oh yes 예전엔 그저 너였을 뿐인데
이제는 내가 어떻게 보일까 고민돼

gibun joheun nalssie hamkke Drive
seolleneun yeohaenggwa gidaedwaeneun Sunrise
Oh yes yejeonen geujeo neoyeosseul bbuninde
ijeneun naega eoddeohge boilkka gomindwae

Let's go on a drive together when the weather is good
A heart-fluttering trip, I can't wait to see the sunrise
Oh yes, in the past it was all about you
Now I'm worried about how I look like to others

날 감당 못해 말해 뭐해
내 SNS엔 너로 인테리어 #럽스타그램
Uh 친구들에게 걸려온 전화는 잠수 중
미안한데 난 빠져있어

nal gamdang mothae malhae mwohae
nae SNSen neoro interieo #leobseutageuraem
Uh chingudeulege geollyeoon jeonhwaneun jamsu jung
mianhande nan bbajyeoisseo

They can't handle me, do I need to explain
I'm decorating my SNS with you, #lovestagram
Uh, I'm not picking up the calls from my friends
I'm sorry, I've fallen deep

지쳐있는 월요일 쉬었다가 Yeah
익숙해져 버린 Uh
너와의 시간 Just feeling feeling
영원히 너랑 Just chilling chilling

jichyeoinneun weolyoil swieottdaga Yeah
iksukhaejyeo beorin Uh
neowae sigan Just feeling feeling
yeongweonhi neorang Just chilling chilling

After resting for the tiring Monday
I've gotten used to
Our time together, uh, just feeling feeling
Forever with you just chilling chilling

월요일 보다는 화요일
뭐든 하고 싶어 당연히
Oh 너와 함께 한다면
그것보다 좋은 게 어디 있겠어

weolyoil bodaneun hwayoil
mwodeun hago sipeo dangyeonhi
Oh neowa hamkke handamyeon
geugeotboda joheun ge eodi ittgesseo

Tuesday rather than Monday
I want to do everything, of course
As long as it's with you
What could be better than that?

매일 난 기억해 Diary
반복하고 싶어 Try again
Oh 나와 함께 해줄래
이 소중한 시간 한입 떼어 줄게

maeil nan gieokhae Diary
banbokhago sipeo Try again
Oh nawa hamkke haejullae
i sojunghan sigan hanip ddeo julge

I remember every day, a diary
I want to repeat it, try again
Oh, would you be with me
I'll give you a bite of this precious time

불안하거나 무서울 때도
니가 있다는 것만으로도
나는 행복해
언제나 날 지켜 줄래

buranhageona museoul ttaedo
niga ittdaneun geotmaneurodo
naneun haengbokhae
eonjena nal jikyeo jullae

Even when I'm anxious or scared
Just by having you there
I'm happy
Could you always protect me?

이게 끝이 나지 않았으면 해
이대로 멈추길 바래 Uh uh
이게 끝이 나지 않았으면 해
이대로 멈추길 바래 Ooh (Yeah)

ige kkeuti naji anhasseumyeon hae
idaero meomchugil barae Uh uh
ige kkeuti naji anhasseumyeon hae
idaero meomchugil barae Ooh (Yeah)

I don't want this to end
I wish time stopped like this, uh uh
I don't want this to end
I wish time stopped like this, yeah

월요일 보다는 화요일
뭐든 하고 싶어 당연히
Oh 너와 함께 한다면
그것보다 좋은 게 어디 있겠어

weolyoil bodaneun hwayoil
mwodeun hago sipeo dangyeonhi
Oh neowa hamkke handamyeon
geugeotboda joheun ge eodi ittgesseo

Tuesday rather than Monday
I want to do everything, of course
As long as it's with you
What could be better than that?

매일 난 기억해 Diary
반복하고 싶어 Try again
Oh 나와 함께 해줄래
이 소중한 시간 한입

maeil nan gieokhae Diary
banbokhago sipeo Try again
Oh nawa hamkke haejullae
i sojunghan sigan hanip

I remember every day, a diary
I want to repeat it, try again
Oh, would you be with me
A bite of this precious time

월요일 보다는 화요일
뭐든 하고 싶어 당연히
Oh 너와 함께 한다면
그것보다 좋은 게 어디 있겠어

weolyoil bodaneun hwayoil
mwodeun hago sipeo dangyeonhi
Oh neowa hamkke handamyeon
geugeotboda joheun ge eodi ittgesseo

Tuesday rather than Monday
I want to do everything, of course
As long as it's with you
What could be better than that?

매일 난 기억해 Diary
반복하고 싶어 Try again
Oh 나와 함께 해줄래
이 소중한 시간 한입 떼어 줄게

maeil nan gieokhae Diary
banbokhago sipeo Try again
Oh nawa hamkke haejullae
i sojunghan sigan hanip ddeo julge

I remember every day, a diary
I want to repeat it, try again
Oh, would you be with me
I'll give you a bite of this precious time
 
  • Love
  • Like
Reactions: Wozumo and Er.