LYRICS [Red Velvet] 레드벨벳 - 안녕, 여름 (Parade)

[xiaothink]

레드벨벳 (Red Velvet) - 안녕, 여름 (Parade)
Lyrics: 서지음 (Seo Ji-eum)
Composition: Fredrik Haggstam, Johan Gustafsson, Sebastian Lundberg, Ylva Dimberg

Requested by @lyra.early
Translated by pullava @ hallyuplus.net

머리카락 위로 올려 묶고
Ye yup Ye yup Here we go
운동화 끈 바짝 당겨 묶고
Get up Get up Here we go

meorigarak wiro ollyeo mukko
Ye yup Ye yup Here we go
undonghwa kkeun bajjak danggyeo mukko
Get up Get up Here we go

I tie my hair up
Ye yup, ye yup, here we go
And I tie the laces of my sneakers tightly
Get up, get up, here we go

볼이 빨갛게 그을려도 괜찮아 괜찮아
태양이 가장 높은 바로 이 순간

boli bbalgahge geuullyeodo kwanchanha kwaenchanha
taeyangi gajang nopeun baro i sungan

Even if my cheeks burn in the sun and turn red, it's okay, it's okay
This is the moment the sun is at its highest

가까운 바닷가가 어디더라
파도가 일렁이고 모래가 반짝이는
언덕에 올라서도 좋을 거야
수평선 멀리까지 내려다볼 수 있는

gaggaun badatgaga eodideora
padoga illeongigo moraega banjjakineun
eondeoke ollaseodo joheul geoya
supyeongseon meollikkaji naeryeodabol su ittneun

Where was the nearby beach again?
The one with the swaying waves and the shiny sand
Going up a hill would be nice too
One you can see far along the horizon from

지금 내가 마중 갈게
반갑게 널 맞아줄게
다가오는 너를 향해
난 있는 힘껏 페달을 밟아 Ring ring

jigeum naega majung galge
bangabge neol majajulge
dagaoneun neoreul hyanghae
nan inneun himkkeot pedareul balba Ring ring

I'll go meet you now
I'll greet you warmly
You're coming closer
I'm pedaling towards you with all my strength, ring ring

벨 소릴 울리며 Parade
땀방울 날리며 Parade

bel soril ullimyeo Parade
ddambangul nallimyeo Parade

A parade where we ring our bells
A parade that makes us sweat

중심을 잡아 두 팔을 벌려
바람을 맞아
우린 알다시피
못 말려 못 말려 못 말려

jungsimeul jaba du paleul bellyeo
barameul maja
urin aldasipi
mot mallyeo mot mallyeo mot mallyeo

Balance yourself, spread your two arms
Face the wind
As you know
We can't be stopped, be can't be stopped, we can't be stopped

달려보자 저 멀리
끝이 보일 때까지

dallyeoboja jeo meolli
kkeuti boil ddaekkaji

Let's ride all the way over there
So far we can see the end

없는 길도 만들 수가 있지
준비됐어 어디든
그 누가 뭐라 해도 상관없지
이게 바로 나인 걸

eobneun gildo mandeul suga ittji
junbidwaesseo eodideun
geu nuga mweora haedo sanggwangeobseo
ige baro nain geol

If there isn't a path, we can make one
I'm ready to go anywhere
I don't care what anyone says
This is who I am

숨이 턱 끝까지 차올라도 괜찮아 괜찮아
멀리 초록이 짙어지는 이 순간

sumi teok kkeutkkaji chaollado kwaenchanha kwaenchanha
meolli choroki jiteojineun i sungan

Even if I'm out of breath, it's okay, it's okay
This is the moment the green far away is becoming more vibrant

가까운 바닷가가 어디더라
파도가 일렁이고 모래가 반짝이는
언덕에 올라서도 좋을 거야
수평선 멀리까지 내려다볼 수 있는

gaggaun badatgaga eodideora
padoga illeongigo moraega banjjakineun
eondeoke ollaseodo joheul geoya
supyeongseon meollikkaji naeryeodabol su ittneun

Where was the nearby beach again?
The one with the swaying waves and the shiny sand
Going up a hill would be nice too
One you can see far along the horizon from

지금 내가 마중 갈게
반갑게 널 맞아줄게
다가오는 너를 향해
난 있는 힘껏 페달을 밟아 Ring ring

jigeum naega majung galge
bangabge neol majajulge
dagaoneun neoreul hyanghae
nan inneun himkkeot pedareul balba Ring ring

I'll go meet you now
I'll greet you warmly
You're coming closer
I'm pedaling towards you with all my strength, ring ring

벨 소릴 울리며 Parade
땀방울 날리며 Parade

bel soril ullimyeo Parade
ddambangul nallimyeo Parade

A parade where we ring our bells
A parade that makes us sweat

중심을 잡아 두 팔을 벌려
바람을 맞아
우린 알다시피
못 말려 못 말려 못 말려

jungsimeul jaba du paleul bellyeo
barameul maja
urin aldasipi
mot mallyeo mot mallyeo mot mallyeo

Balance yourself, spread your two arms
Face the wind
As you know
We can't be stopped, be can't be stopped, we can't be stopped

영원히 눈부실 거야 이 여름이
Hello 눈을 떠 시작해 My girls

yeongwonhi nunbusil geoya i yeoreumi
Hello nuneul ddeo sijakhae My girls

This summer will shine brightly forever
Hello, open your eyes and start, my girls

지금 내가 마중 갈게
반갑게 널 맞아줄게
지금 내가 마중 갈게
반갑게 널 맞아줄게

jigeum naega majung galge
bangabge neol majajulge
jigeum naega majung galge
bangabge neol majajulge

I'll go meet you now
I'll greet you warmly
I'll go meet you now
I'll greet you warmly

벨 소릴 울리며 Parade
(페달을 밟아 소리를 질러 Hey!)
땀방울 날리며 Parade
이토록 숨 가쁜 Parade
(너와 나 너와 나의)
이토록 뜨거운 Parade
(여름을 만나)

bel soril ullimyeo Parade
(pedaleul balba sorireul jilleo Hey!)
ddambangul nallimyeo Parade
itorok sum gappeun Parade
(neowa na neowa nae)
itorok ddeugeoun Parade
(yeoreumeul manna)

A parade where we ring our bells
(Pedal and yell out, hey!)
A parade that makes us sweat
Such a breathless parade
(You and me, yours and mine)
Such a hot parade
(Meeting the summer)

중심을 잡아 두 팔을 벌려
바람을 맞아
우린 알다시피
못 말려 못 말려 못 말려

jungsimeul jaba du paleul bellyeo
barameul maja
urin aldasipi
mot mallyeo mot mallyeo mot mallyeo

Balance yourself, spread your two arms
Face the wind
As you know
We can't be stopped, be can't be stopped, we can't be stopped

 

[lyra.early]

Thank you so much!!

 

[Wozumo]

Thanks!

 

[Misa]

Thank you!!