LYRICS [Red Velvet] 레드벨벳 - 친구가 아냐 (Bing Bing)

[janajaytrans]

레드벨벳 (Red Velvet) - 친구가 아냐 (Bing Bing)

Lyrics: 김수진 (Jam Factory)
Composition: Will Simms, Yiva Demberg, Neil Athale
Arrangement: Will Simms, Yiva Demberg, Neil Athale

Translated by: jana22sal @ hallyuplus.net

Korean and Romanization:
Oh L-ladies
Oh G-g-gentlemen
Oh Yo Come on now
Oh 1 2 3 Go

천 가지 물감도
지금 내 기분은 표현 못 해
음악처럼 오르락 또 내리락
단순한 감정 난 아닌 듯해
매일 24시간 바다 같은 하늘을
내 맘은 날으는 중
위아래 바람 따라 좌로 우로 흔들
구름 위를 서핑해
cheon gaji mulgamdo
jigeum nae gibuneun pyohyeon mot hae
eumakcheoreom oreurak tto naerirak
dansunhan gamjeong nan anin deushae
maeil 24sigan bada gateun haneureul
nae mameun nareuneun jung
wiarae baram ttara jwaro uro heundeul
gureum wireul seopinghae

너는 앗 뜨거 Baby
넌 앗 뜨거 Yeah
넌 앗 뜨거 All night long
너는 눈부셔 Baby
넌 눈부셔 Yeah
넌 눈부셔 All night long
neoneun at tteugeo Baby
neon at tteugeo Yeah
neon at tteugeo All night long
neoneun nunbusyeo Baby
neon nunbusyeo Yeah
neon nunbusyeo All night long

우리 케미 별처럼 터지네
내 맘속엔 이미
우리 둘이 커플링 껴
uri kemi byeolcheoreom teojine
nae mamsogen imi
uri duri keopeulling kkyeo

Oh 설마 너
Oh 이런 내 맘 모르니 Oh
Oh seolma neo
Oh ireon nae mam moreuni Oh

튕기지 마요
빙빙 나를 맴도는 너
튀 튕기지 마요
튕기지 마요
빙빙 나를 맴도는 너
튀 튕기지 마요
튕기지 마요
빙빙 나를 맴도는 너
튀 튕기지 마요
twinggiji mayo
bingbing nareul maemdoneun neo
twi twinggiji mayo
twinggiji mayo
bingbing nareul maemdoneun neo
twi twinggiji mayo
twinggiji mayo
bingbing nareul maemdoneun neo
twi twinggiji mayo

튕기지 마요 빙빙 나를 맴도는 너
난 아찔해져요
twinggiji mayo bingbing nareul maemdoneun neo
nan ajjilhaejyeoyo

1 2 3 Oh

친구들 날 보며 하는 말
상사병 걸렸네 너
발끈해서 국어사전 뒤지니
딱 그래 널 향한 마음의 병
chingudeul nal bomyeo haneun mal
sangsabyeong geollyeossne neo
balkkeunhaeseo gugeosajeon dwijini
ttak geurae neol hyanghan maeumui byeong

얼레리 꼴레리 꼴
뭐 다들 알잖아
사과도 나보단
안 빨갛다 하잖아
eolleri kkolleri kkol
mwo dadeul aljanha
sagwado nabodan
an ppalgahda hajanha

너는 앗 뜨거 Baby
넌 앗 뜨거 Yeah
넌 앗 뜨거 All night long
너는 눈부셔 Baby
넌 눈부셔 Yeah
넌 눈부셔 All night long
neoneun at tteugeo Baby
neon at tteugeo Yeah
neon at tteugeo All night long
neoneun nunbusyeo Baby
neon nunbusyeo Yeah
neon nunbusyeo All night long

끝도 없이 자라난
이게 사랑 맞지
풍선처럼 부풀어
kkeutdo eopsi jaranan
ige sarang majji
pungseoncheoreom bupureo

Oh yeah oh 둥둥둥 Oh
Oh yeah oh dungdungdung Oh

튕기지 마요
빙빙 나를 맴도는 너
튀 튕기지 마요
튕기지 마요
빙빙 나를 맴도는 너
튀 튕기지 마요
튕기지 마요
빙빙 나를 맴도는 너
튀 튕기지 마요
twinggiji mayo
bingbing nareul maemdoneun neo
twi twinggiji mayo
twinggiji mayo
bingbing nareul maemdoneun neo
twi twinggiji mayo
twinggiji mayo
bingbing nareul maemdoneun neo
twi twinggiji mayo

튕기지 마요 빙빙 나를 맴도는 너
난 아찔해져요
twinggiji mayo bingbing nareul maemdoneun neo
nan ajjilhaejyeoyo

네가 날 봐주길 원해
가끔씩 무심코 보낸
눈빛에 가슴이 뛰네
별빛 반짝이네
손짓에 심장이 멎네
낮인데 꿈인 것 같네
눈빛에 가슴이 뛰네
별빛 반짝이네
하늘로 하늘로
nega nal bwajugil wonhae
gakkeumssik musimko bonaen
nunbiche gaseumi ttwine
byeolbit banjjagine
sonjise simjangi meojne
najinde kkumin geot gatne
nunbiche gaseumi ttwine
byeolbit banjjagine
haneullo haneullo

친구가 아냐
치 친구가 아냐 우린
치 친구가 아냐
친구가 아냐
치 친구가 아냐 우린
치 친구가 아냐
친구가 아냐
치 친구가 아냐 우린
치 친구가 아냐
chinguga anya
chi chinguga anya urin
chi chinguga anya
chinguga anya
chi chinguga anya urin
chi chinguga anya
chinguga anya
chi chinguga anya urin
chi chinguga anya

친구가 아냐
치 친구가 아냐 우린
치 친구가 아냐
친구가 아냐
치 친구가 아냐 우린
치 친구가 아냐
친구가 아냐
치 친구가 아냐 우린
치 친구가 아냐
chinguga anya
chi chinguga anya urin
chi chinguga anya
chinguga anya
chi chinguga anya urin
chi chinguga anya
chinguga anya
chi chinguga anya urin
chi chinguga anya

친구가 아냐
치 친구가 아냐 우린
치 친구가 아냐
친구가 아냐
치 친구가 아냐 우린
난 아찔해져요
chinguga anya
chi chinguga anya urin
chi chinguga anya
chinguga anya
chi chinguga anya urin
nan ajjilhaejyeoyo

Translation:
Oh L-ladies
Oh G-g-gentlemen
Oh Yo Come on now
Oh 1 2 3 Go

Not even 1,000 paint colors
Could express how I feel right now
Just like music, up and then down
These simple emotions, I feel I am not myself
Every 24 hours, my heart goes up
To the ocean-like sky
Up and down the wind goes, shaking me from left to right
I’m surfing above the clouds

You are hot Baby
You are hot Yeah
You are hot All night long
You shine Baby
You shine Yeah
You shine All night long

Our chemistry explodes like a star
In my heart, we have already
Put on our couple rings

Oh possibly do you
Oh not know how I feel? Oh

Don’t play hard to get
You who is spinning me round and round
D-don’t play hard to get
Don’t play hard to get
You who is spinning me round and round
D-don’t play hard to get
Don’t play hard to get
You who is spinning me round and round
D-don’t play hard to get

Don’t play hard to get, you who is spinning me round and round
I’m getting dizzy

1 2 3 Oh

My friends look at me and say
“You’ve become lovesick”
Because I’m short-tempered, I look that word in the dictionary
And it’s exactly right, this sickness in my heart that leans toward you

Ellely gollely gol
Well, everyone already knows
Not even an apple
Is as red as me

You are hot Baby
You are hot Yeah
You are hot All night long
You shine Baby
You shine Yeah
You shine All night long

This love that has endlessly grown,
Is it really love?
It inflates like a balloon

Oh yeah oh boom boom boom Oh

Don’t play hard to get
You who is spinning me round and round
D-don’t play hard to get
Don’t play hard to get
You who is spinning me round and round
D-don’t play hard to get
Don’t play hard to get
You who is spinning me round and round
D-don’t play hard to get

Don’t play hard to get, you who is spinning me round and round
I’m getting dizzy

I want you to look at me
The look in your eyes that you carelessly sent to me
Makes my heart beat
The stars are shining, I see
My heart stops because of your touch
It’s daytime but I feel like I’m dreaming
The look in your eyes makes my heart beat
The stars in shining, I see
In the sky, in the sky

We are not friends
W-we are not friends
W-we are not friends
We are not friends
W-we are not friends
W-we are not friends
We are not friends
W-we are not friends
W-we are not friends

We are not friends
W-we are not friends
W-we are not friends
We are not friends
W-we are not friends
W-we are not friends
We are not friends
W-we are not friends
W-we are not friends

We are not friends
W-we are not friends
W-we are not friends
We are not friends
W-we are not friends
I’m getting dizzy​

 

[Wozumo]

Thank you~

Every 24 hours, my goes up

btw, missing "heart" here

 

[lyra.early]

Thanks!!!

 

[roseychu]

Awesome, thanks for your hard work!!

 

[Misa]

Thank you so much!