LYRICS [Red Velvet] 레드벨벳 - Remember Forever

[xiaothink]

레드벨벳 (Red Velvet) - Remember Forever
Lyrics: 이스란 (Lee Seu-ran), 장여진 (Jang Yeo-jin)
Composition: Louise Frick Sveen, Royal Dive

Requested by @Wozumo
Translated by Vivi @ hallyuplus.net

세상이 잠든 듯이 불이 꺼진 밤
이젠 모두 추억이 돼
함께였던 꿈들은 아름다워
이 길 위에 하나 둘 스며

sesangi jamdeun deusi buli kkeojin bam
ijen modu chueoki dwae
hamkkeyeottdeon kkumdeuleun areumdaweo
i gil wie hana dul seumyeo

All the lights are out tonight like the world is asleep
Now everything turns into a memory
The dreams we had together were beautiful
One by one they seep through on this road

한여름 밤의 꿈인 듯해
주문에 걸린 걸까
아직 내 마음엔 설레이게 다 빛나는데
환상처럼 저물고 있어

hanyeoreum bame kkumin deuthae
jumune geollin geolkka
ajik nae maeumen seolleige da bitnaneunde
hwansangcheoreom jeomulgo isseo

It's like a midsummer night's dream
Am I under a spell?
It all still shines in my heart, making it flutter
But like an illusion, it's coming to an end

즐거웠던 축제의 밤
사랑에 빠졌던 행복한 꿈
이 밤이 이대로 끝없이 이어지길
작은 소원을 빌게 되는 걸

jeulgeoweottdeon chukjee bam
sarange bbajyeottdeon haengbokhan kkum
i bami idaero kkeuteobsi ieojigil
jakeun sowoneul bilge dwaeneun geol

The fun night of the festival
A blissful dream of falling in love
I hope tonight goes on endlessly like this
I end up making a small wish

마치 왈츠처럼
사뿐히 달리던 목마들도
반짝이던 관람차도
다 소리 없이 멈춰 몰래

machi walcheucheoreom
sappunhi dallideon mokmadeuldo
banjjakideon gwanlamchado
da sori eobsi meomchweo mollae

The carousels
That ran as lightly as a waltz
And the bright Ferris wheel
They all come to a stop silently, secretly

축젠 끝나가지만
이대로 날 잊지 마
약속해 우린 다시 만날 거라고

chukjen kkeutnagajiman
idaero nal itji ma
yaksokhae urin dasi mannal georago

The festival is ending
But don't forget me
I promise, we will meet again

잊을 수 없는 꿈인 듯해
주문에 걸린 걸까
아직 내 마음엔 설레이게 다 빛나는데
환상처럼 저물고 있어

ijeul su eobneun kkumin deuthae
jumune geollin geolkka
ajik nae maeumen seolleige da bitnaneunde
hwansangcheoreom jeomulgo isseo

It's like a dream I can't forget
Am I under a spell?
It all still shines in my heart, making it flutter
But like an illusion, it's coming to an end

즐거웠던 축제의 끝
니 손을 잡고 돌아오는 길
이 길이 이대로 끝없이 이어지길
자꾸 걸음이 느려지는 걸

jeulgeoweottdeon chukjee kkeut
ni soneul jabgo doraoneun gil
i gili idaero kkeuteobsi ieojigil
jakku georumi neuryeojineun geol

The fun festival is over
On our way home, holding hands with you
I wish this road continued endlessly
My footsteps keep slowing down

바라봐 줘 변함없이
내게 푹 빠졌던 그날의 눈빛처럼
저 불꽃처럼 찬란했고
아름다웠었던
이 여름 Remember foReVer

barabwa jweo byeonhameobsi
naege puk bbajyeottdeon geunale nunbitcheoreom
jeo bulkkotcheoreom challanhaettgo
areumdaweottdeon
i yeoreum Remember foReVer

Look at me unchangingly
Just like you did the day you fell for me
As brilliant and beautiful
As those fireworks
This summer, remember foReVer

반짝이던 우리의 밤
니 손을 잡고 돌아오는 길
이 길이 이대로 끝없이 이어지길
자꾸 걸음이 느려지는 걸

banjjakideon urie bam
ni soneul jabgo doraoneun gil
i gili idaero kkeuteobsi ieojigil
jakku georumi neuryeojineun geol

Our night that shined
On our way home, holding hands with you
I wish this road continued endlessly
My footsteps keep slowing down

즐거웠던 축제의 밤
사랑에 빠졌던 행복한 꿈 (행복한 꿈)
이 밤이 이대로 끝없이 이어지길 (With you)
작은 소원을 빌게 되는 걸

jeulgeoweottdeon chukjee bam
sarange bbajyeottdeon haengbokhan kkum (haengbokhan kkum)
i bami idaero kkeuteobsi ieojigil (With you)
jakeun sowoneul bilge dwaeneun geol

The fun night of the festival
A blissful dream of falling in love (a blissful dream)
I hope tonight goes on endlessly like this (with you)
I end up making a small wish

 

[tokki]

another bop thanks for your hard work!

 

[Mina]

vivi on fire tonight, thank you sm

 

[Wozumo]

Thank you

 

[Drew]

Yes, yes! Thank you so much.