LYRICS [Rocket Girls 101] 火箭少女101 - 11次心跳 | The 11th Heartbeat

Vanilla Cupcake

뉴이스트 ❤️ 동호회 🐯
Translation Lead
Donor
Joined
Jun 16, 2019
Posts
342
Reaction score
377
Points
23,570
Location
With Baekho❤
Plus Coins
⨭605,965
Elite Points (Sept. + Oct.)
0
火箭少女101 (Rocket Girls 101) - 11次心跳 (The 11th Heartbeat)

Lyrics:
王雅君 (Tina Wang)
Composition: Joakim Dalqvist, Linda Quero

Translated by: Vanilla Cupcake @ hallyuplus.net
AVfXDQO.png



噗通噗通的心跳
I love I love us
噗通噗通的心跳

Heart beat like ba-dum ba-dum
I love I love us
Heart beat like ba-dum ba-dum

開始第一次心跳
Pick me up 喊我名字
你越喜愛 我越可愛

{My} heart started to skip a beat for the very first time
Pick me up, say my name
The more you love {me}, the cuter I am

直到第二次的心跳
你愛的勇敢少女
確定是我Rocket girl

Until {my} heart skipped a beat for the second time
The courageous girl you love
Confirmed that it is my rocket girl

從陌生變成熱烈
成為彼此的特別
我為你加油打氣
你對我熱愛不減

Transforming from unfamiliar to passionate
To become that special someone for each other
I will cheer for you
You continue to love me more

你已經成為我心底語言
我的一切都和你有關聯
So 心的默契越來越了解

You have become the language from the bottom of my heart
Everything of mine is related to you
So {you have} slowly understood my heart’s desires

孤單 被你 燃燒成了溫暖
On love love love love yeah
It's Our Show Time

Loneliness has kindled into warmth because of you
On love love love love yeah
It’s our show time

噗通噗通
心跳訊號 炙熱我的微笑
我和你
再見擁抱 未來要更好
所有不凡的相遇
命中註定遇見你
Babe I love I love us 限定的幸運

Ba-dum ba-dum
Heart signals have scorched my smile
Me and you
A goodbye embrace, the future is getting better
All the extraordinary encounters
Destined to encounter you
Babe I love I love us, a limited edition happiness

噗通噗通的心跳
I love I love us
噗通噗通的心跳
心永不分離

Heart beat like ba-dum ba-dum
I love I love us
Heart beat like ba-dum ba-dum
The hearts will be together forever

第三次心跳更確定
美麗化身成正義
現在起你挺我 Oh Yeah

The heart has skipped a beat for the third time has confirmed
Beauty has transformed into justice
From now on, you support me, oh yeah

從陌生變成熱烈
融化彼此的世界
我為你加油打氣
你對我熱愛不減

Transforming from unfamiliar to passionate
To become that special someone for each other
I will cheer for you
You continue to love me more

熱愛不減
你已經成為我心底語言
我的一切都和你有關聯
So心的默契越來越了解

Continue to love {me} more
You have become the language from the bottom of my heart
Everything of mine is related to you
So {you have} slowly understood my heart’s desires

越了解
孤單 被你 燃燒成了溫暖
On love love love love yeah
It's Our Show Time

The more {you} understand me
Loneliness has kindled into warmth because of you
On love love love love yeah
It’s our show time

噗通噗通
心跳訊號 炙熱我的微笑
我和你
再見擁抱 未來要更好
所有不凡的相遇
命中註定遇見你
Babe I love I love us
限定的幸運

Ba-dum ba-dum
Heart signals have scorched my smile
Me and you
A goodbye embrace, the future is getting better
All the extraordinary encounters
Destined to encounter you
Babe I love I love us, a limited edition happiness

噗通噗通的心跳
I love I love us
噗通噗通的心跳
心永不分離

Heart beat like ba-dum ba-dum
I love I love us
Heart beat like ba-dum ba-dum
The hearts will be together forever

我的高冷被你改變360度
24小時在線分享你的mood
姐妹登場就是排面會飛的crew
時光會記得最美的心電圖

My iciness has changed 360 degrees because of you
Online 24 hours to share your mood
My sisters are arriving as the most extravagant crew
Time will remember the most beautiful heart diagram

La 心動的記憶
不管走多遠保持初心
La 美麗的相遇
一半的心跳 為你而跳

La the memory of heart beat
Maintaining the innocent heart no matter how far {I} walk
La a beautiful encounter
Half a heartbeat, beating for you

噗通噗通 心跳訊號 炙熱我的微笑
我和你 再見擁抱 未來要更好
所有不凡的相遇
命中註定遇見你
Babe I love I love us 限定的幸運
噗通噗通的心跳I love I love us
噗通噗通的心跳 心永不分離
噗通噗通的心跳I love I love us
噗通噗通的心跳 心永不分離
I love I love us

Ba-dum ba-dum Heart signals have scorched my smile
Me and you, a goodbye embrace, the future is getting better
All the extraordinary encounters
Destined to encounter you
Babe I love I love us, a limited edition happiness
Heart beat like ba-dum ba-dum I love I love us
Heart beat like ba-dum ba-dum, the hearts will be together forever
Heart beat like ba-dum ba-dum I love I love us
Heart beat like ba-dum ba-dum, the hearts will be together forever
I love I love us
 

roseychu

Nations Idol
Tech Admin
Donor
Joined
Jun 2, 2019
Posts
2,027
Reaction score
3,463
Points
24,320
Plus Coins
⨭346,871
Elite Points (Sept. + Oct.)
0
Wow, thanks for this translation!
 
Top Bottom