- Joined
- Jun 16, 2019
- Posts
- 330
- Reaction score
- 378
- Points
- 30,570
- Location
- With Baekho❤
- Plus Coins
- ⨭606,065
火箭少女101 feat. 上海彩虹室内合唱团 (Rocket Girls feat. Rainbow Chamber Singers) - 要嗨森 (Want Happiness)
Lyrics: 金承志, 宝石Gem, 王朝, 黄嘉雯 (Jin Chengzhi, Dong Baoshi, Wang Chao, Wenasa)
Composition: 金承志, 宝石Gem, 王朝 (Jin Chengzhi, Dong Baoshi, Wang Chao)
Translated by: Vanilla Cupcake @ hallyuplus.net
要嗨森要嗨森新一年就要YSL(硬實力)
要嗨森要嗨森明年就YJJC(一騎絕塵)
都係濕濕碎不再單身CDX(處對象)
說聲恭喜你ZQSG(真情實感)賀新春
Want happiness, want happiness, want a YSL this new year (true strength)
Want happiness, want happiness, YJJC next year (standing out)
It’s nothing, no need to be single again CDX (meeting a prospect)
Say congratulations to you ZQSG (true feelings), wishing [you] a happy lunar new year
想要嗨森
跟偶像結婚
步入教堂
腦袋靠肩膀
Want happiness
Getting married with [my] idol
Stepping inside the church
Head against the shoulder
突然有人一腳踢開大門
吃醋爭風ssfd(瑟瑟發抖)
(想太多!)
Suddenly someone kicked opened the door
Getting jealous, wanting the attention ssd (shivering)
(Thought too much!)
想要嗨森
想變成富翁
愛琴海上
十三座郵輪
Want happiness
Want to be a millionaire
On the Aegean Sea
A thirteen block cruise ship
也想和Jms(姐妹們)乘坐火箭
去往月球路過火星
(Real心累)〜這些都是在做夢啦
要不現實一點把關注點放在眼前!
(好吧)
Want to ride the rocket with Jms (sisters)
Towards the moon, cruising by Mars
(Real tired) These are all dreams
[You] should be more realistic, and focus on what’s in front [of you]
(Okay)
要嗨森要嗨森過年必須要嗨森
要嗨森要嗨森祝你明年開大奔
都係濕濕水數錢數到手抽筋
說聲恭喜你來年不再是單身
Want happiness, want happiness, new year needs to be happy
Want happiness, want happiness, wishing you can ride to the top next year
It’s nothing, counting money till [my] hands get cramps
Say congratulations to you, no need to be single again next year
要嗨森許個願望
我姑媽不亂說話
Want happiness, make a wish
My aunt won’t make any bad comments
她會變最美天使
年夜飯微笑不語
She will be the most beautiful angel
Smiling without talking during the New Year’s Eve dinner
要嗨森許個願望
我老舅不再禿頭
Want happiness, make a wish
My uncle is no longer bald
他不再當我是對手
讓他孩兒灌我白酒
He won’t treat me as an opponent
Making his kids pour me white wine
想要嗨森
跟偶像結婚
步入教堂
腦袋靠肩膀
Want happiness
Getting married with [my] idol
Stepping inside the church
Head against the shoulder
突然有人一腳踢開大門
吃醋爭風ssfd(瑟瑟發抖)
(想太多!)
Suddenly someone kicked opened the door
Getting jealous, wanting the attention ssd (shivering)
(Thought too much!)
想要嗨森
想變成富翁
愛琴海上
十三座郵輪
Want happiness
Want to be a millionaire
On the Aegean Sea
A thirteen block cruise ship
也想癱在各種頭等艙裡
(有句港句)沒你不行
(Real心累)〜這些都是在做夢啦
要不現實一點把關注點放在眼前!
(好吧)
Also want to lay down in the first class cabins
(Got something to say) it’s not okay without you
(Real tired) These are all dreams
[You] should be more realistic, and focus on what’s in front [of you]
(Okay)
要嗨森要嗨森新一年就要YSL(硬實力)
要嗨森要嗨森明年就YJJC(一騎絕塵)
都係濕濕碎不再單身CDX(處對象)
說聲恭喜你ZQSG(真情實感)賀新春
Want happiness, want happiness, want a YSL this new year (true strength)
Want happiness, want happiness, YJJC next year (standing out)
It’s nothing, no need to be single again CDX (meeting a prospect)
Say congratulations to you ZQSG (true feelings), wishing [you] a happy lunar new year
要嗨森笑很大聲
好友開心也歡喜
只要結果是快樂
那就算Nsdd(你說的對)
Want happiness, laughing loudly
Friends are joyful and happy
Only if the ending is joyful
Then it’s considered nsdd (You are correct)
要嗨森許個願望
朋友們快樂到不行
祝大家洋洋喜氣
祝大家年年有餘
Want happiness, make a wish
All [my] friends can’t be more joyful
Wishing everyone happiness
Wishing everyone a plentiful year
要嗨森許個願望
朋友們快樂到不行
祝大家洋洋喜氣
祝大家年年有餘
Want happiness, make a wish
All [my] friends can’t be more joyful
Wishing everyone happiness
Wishing everyone a plentiful year
要嗨森許個願望
朋友們快樂到不行
祝大家洋洋喜氣
幸福吉祥合家歡聚
Want happiness, make a wish
All [my] friends can’t be more joyful
Wishing everyone happiness
Happy and peaceful, the entire family gathering together with joy
Lyrics: 金承志, 宝石Gem, 王朝, 黄嘉雯 (Jin Chengzhi, Dong Baoshi, Wang Chao, Wenasa)
Composition: 金承志, 宝石Gem, 王朝 (Jin Chengzhi, Dong Baoshi, Wang Chao)
Translated by: Vanilla Cupcake @ hallyuplus.net
要嗨森要嗨森新一年就要YSL(硬實力)
要嗨森要嗨森明年就YJJC(一騎絕塵)
都係濕濕碎不再單身CDX(處對象)
說聲恭喜你ZQSG(真情實感)賀新春
Want happiness, want happiness, want a YSL this new year (true strength)
Want happiness, want happiness, YJJC next year (standing out)
It’s nothing, no need to be single again CDX (meeting a prospect)
Say congratulations to you ZQSG (true feelings), wishing [you] a happy lunar new year
想要嗨森
跟偶像結婚
步入教堂
腦袋靠肩膀
Want happiness
Getting married with [my] idol
Stepping inside the church
Head against the shoulder
突然有人一腳踢開大門
吃醋爭風ssfd(瑟瑟發抖)
(想太多!)
Suddenly someone kicked opened the door
Getting jealous, wanting the attention ssd (shivering)
(Thought too much!)
想要嗨森
想變成富翁
愛琴海上
十三座郵輪
Want happiness
Want to be a millionaire
On the Aegean Sea
A thirteen block cruise ship
也想和Jms(姐妹們)乘坐火箭
去往月球路過火星
(Real心累)〜這些都是在做夢啦
要不現實一點把關注點放在眼前!
(好吧)
Want to ride the rocket with Jms (sisters)
Towards the moon, cruising by Mars
(Real tired) These are all dreams
[You] should be more realistic, and focus on what’s in front [of you]
(Okay)
要嗨森要嗨森過年必須要嗨森
要嗨森要嗨森祝你明年開大奔
都係濕濕水數錢數到手抽筋
說聲恭喜你來年不再是單身
Want happiness, want happiness, new year needs to be happy
Want happiness, want happiness, wishing you can ride to the top next year
It’s nothing, counting money till [my] hands get cramps
Say congratulations to you, no need to be single again next year
要嗨森許個願望
我姑媽不亂說話
Want happiness, make a wish
My aunt won’t make any bad comments
她會變最美天使
年夜飯微笑不語
She will be the most beautiful angel
Smiling without talking during the New Year’s Eve dinner
要嗨森許個願望
我老舅不再禿頭
Want happiness, make a wish
My uncle is no longer bald
他不再當我是對手
讓他孩兒灌我白酒
He won’t treat me as an opponent
Making his kids pour me white wine
想要嗨森
跟偶像結婚
步入教堂
腦袋靠肩膀
Want happiness
Getting married with [my] idol
Stepping inside the church
Head against the shoulder
突然有人一腳踢開大門
吃醋爭風ssfd(瑟瑟發抖)
(想太多!)
Suddenly someone kicked opened the door
Getting jealous, wanting the attention ssd (shivering)
(Thought too much!)
想要嗨森
想變成富翁
愛琴海上
十三座郵輪
Want happiness
Want to be a millionaire
On the Aegean Sea
A thirteen block cruise ship
也想癱在各種頭等艙裡
(有句港句)沒你不行
(Real心累)〜這些都是在做夢啦
要不現實一點把關注點放在眼前!
(好吧)
Also want to lay down in the first class cabins
(Got something to say) it’s not okay without you
(Real tired) These are all dreams
[You] should be more realistic, and focus on what’s in front [of you]
(Okay)
要嗨森要嗨森新一年就要YSL(硬實力)
要嗨森要嗨森明年就YJJC(一騎絕塵)
都係濕濕碎不再單身CDX(處對象)
說聲恭喜你ZQSG(真情實感)賀新春
Want happiness, want happiness, want a YSL this new year (true strength)
Want happiness, want happiness, YJJC next year (standing out)
It’s nothing, no need to be single again CDX (meeting a prospect)
Say congratulations to you ZQSG (true feelings), wishing [you] a happy lunar new year
要嗨森笑很大聲
好友開心也歡喜
只要結果是快樂
那就算Nsdd(你說的對)
Want happiness, laughing loudly
Friends are joyful and happy
Only if the ending is joyful
Then it’s considered nsdd (You are correct)
要嗨森許個願望
朋友們快樂到不行
祝大家洋洋喜氣
祝大家年年有餘
Want happiness, make a wish
All [my] friends can’t be more joyful
Wishing everyone happiness
Wishing everyone a plentiful year
要嗨森許個願望
朋友們快樂到不行
祝大家洋洋喜氣
祝大家年年有餘
Want happiness, make a wish
All [my] friends can’t be more joyful
Wishing everyone happiness
Wishing everyone a plentiful year
要嗨森許個願望
朋友們快樂到不行
祝大家洋洋喜氣
幸福吉祥合家歡聚
Want happiness, make a wish
All [my] friends can’t be more joyful
Wishing everyone happiness
Happy and peaceful, the entire family gathering together with joy
- Joined
- Jun 17, 2019
- Posts
- 6,175
- Reaction score
- 14,543
- Points
- 76,920
- Location
- In jail bc of chomi 😈
- Plus Coins
- ⨭1,366,609
oh my god, thank you so much
You're a lifesaver
You're a lifesaver
- Joined
- Jun 15, 2019
- Posts
- 7,291
- Reaction score
- 63,472
- Points
- 87,420
- Location
- summer with techi
- Plus Coins
- ⨭1,195,700
thanks for translating