LYRICS [NEXT] 樂華七子 - Blooming

[Vanilla Cupcake]

樂華七子 (NEXT) - Blooming

Lyrics: 夏鸢 (Xia Yuan)
Composition: Albin Nordqvist

Translated by: Vanilla Cupcake @ hallyuplus.net

忘不了第一次 當你出現
那一刻心跳突然很強烈

Can’t forget the first time, when you appear
From that moment, [my] heart beat suddenly increased

透過你的眼睛 我能看見
一個繁星點點奧秘無窮的世界
Just like magic

Through your eyes, I am able to see
A galaxy twinkling, a vast limitless world
Just like magic

So遇到你喜歡的一瞬間
期待有你陪伴

So encountering the moment you like
Anticipating to have you by [my] side

有點 小竊喜你竟然不討厭
我 任性時候製造的麻煩

A bit, a little prank, yet you were not annoyed
The mess I created when I was being stubborn

I like你為我擔心又緊張害羞的樣子

I like your face when you were worried, anxious, and shy for me

Yeah證明我也很特別

Yeah proved that I am very special

手心裡的玫瑰漸漸開
臉上顏色漸漸熱
耳裡有隱形精靈
在默念甜蜜咒語

The rose inside [my] palm is slowly blossoming
The color on [my] face is slowly getting hot
There is a hidden spirit inside my ear
Quietly chanting a love spell

青澀的蘋果漸漸熟
戀愛的感覺漸漸懂
想把一切的美好給你
Fantasy love is blooming

The green apple is slowly getting ripe
Slowly understanding the feeling of love
Wanting to give you everything pleasant
Fantasy love is blooming

喜歡 跟你一起
逃離人群去追趕城市裡的風
到黃昏的山頂 俯瞰整個世界
浪漫就從眼前 蔓延到天際線

Love to be with you
Staying away from the crowd and go chasing the wind inside the city
To the mountain peak at dusk, gazing at the entire world
Romance is in front of [your] eyes, slowly spreading towards the horizon

發現我總是不由自主
什麼都只想為你作主

realized I am always restless
Only want to make decision about everything for you

You know 在我心中 每個角落 Only you
Waiting for love

You know in my heart, every corner, only you
Waiting for love

So我和你一天天一點點
距離慢慢縮短

So me and you, every day, every bit
The distance is slowly shortening

開始 熟悉了彼此的小習慣
把 我們的共同秘密保管

Starting, getting used to each other’s habits
Keeping our mutual secrets

That day你的手碰到我的手像觸電

That day, you hand touched mine like electric shock

Yeah瞬間愛光芒乍現

Yeah, the light emerged in an instance

手心裡的玫瑰漸漸開
臉上顏色漸漸熱
耳裡有隱形精靈
在默念甜蜜咒語

The rose inside [my] palm is slowly blossoming
The color on [my] face is slowly getting hot
There is a hidden spirit inside my ear
Quietly chanting a love spell

青澀的蘋果漸漸熟
戀愛的感覺漸漸懂
想把一切的美好給你
Fantasy love is blooming

The green apple is slowly getting ripe
Slowly understanding the feeling of love
Wanting to give you everything pleasant
Fantasy love is blooming

其實我故意 故意不拆穿你
傻得可愛的小聰明 La~~~~ Q-u

Actually I purposefully, didn’t expose you on purpose
Clever and so silly it’s cute, La- Q-u

掩飾起的關心 我不想太莽撞
敲亂了命運的鋼琴
Fantasy love is blooming

Concealed [my] sympathy, I don’t want to be too reckless
Messed up fate’s piano
Fantasy love is blooming

也許我們其實心照不宣
夢想著同一個未來
說出的話怕顯得太淺

Perhaps we both did not announce what’s inside our hearts
Dreaming of the same future
Afraid that what was said will appear too shallow

Yeah我專注地看著你

Yeah I am focused on looking at you

彷彿置身無人之境

Just like being at a place without anyone

天使降臨

An angel has arrived

手心裡的玫瑰漸漸開
臉上顏色漸漸熱
耳裡有隱形精靈
在默念甜蜜咒語

The rose inside [my] palm is slowly blossoming
The color on [my] face is slowly getting hot
There is a hidden spirit inside my ear
Quietly chanting a love spell

青澀的蘋果漸漸熟
戀愛的感覺漸漸懂
想把一切的美好給你
Fantasy love is blooming

The green apple is slowly getting ripe
Slowly understanding the feeling of love
Wanting to give you everything pleasant
Fantasy love is blooming

其實我故意 故意不拆穿你
傻得可愛的小聰明 La~~~~ Q-u

Actually I purposefully, didn’t expose you on purpose
Clever and so silly it’s cute, La- Q-u

掩飾起的關心 我不想太莽撞
敲亂了命運的鋼琴
Fantasy love is blooming

Concealed [my] sympathy, I don’t want to be too reckless
Messed up fate’s piano
Fantasy love is blooming

 

[BlueNose]

thanks for translating~

 

[Polaris_Tae]

thanks for the translations