I would like to suggest that SNS incorporates some standards in their tweets and posts about updates. I understand that you guys are aiming to encourage creativity in posts, but this absolutely should not come at the expense of accuracy - otherwise as someone else has mentioned, this site would be no different from all*pop or k***boo.
When posting about new songs, please try to accurately capture what the song is about. That's important in terms of presenting music in languages that people might not be familiar with. Furthermore, embellishing too much makes the content sound like nonsense, and that's incredibly disheartening to see. For example, what is automation hybrids? Additionally, if you worked more with your language translators, you would know that the song is really about being dangerous because the singer does not conform to their society's expectations; they cannot be reigned in by the rules. What is this post-apocalyptic world and "becom(ing) automation hybrids" completely misses the whole theme of the song.
It is the same principle as ensuring that the song summaries posted in ICYMI are accurate when introducing a song. These are works that, for some singers, contains their philosophy or their current state or something they want to say. Therefore, the lyrics may mean something to them, and this should not be lightly treated because it is their message to listeners. I don't have time to look through all the lyrics to all the songs, but I am obviously most familiar with Hebe, and I have had to correct the summaries about Hebe's songs more than once, even after I raised the issue and have translated the song for you guys.
Watch the tone you use to tweet and post as well. In-fandom jokes do not always translate well to other people outside the fandom, and should not be arbitrarily used. For example, "hag rights" for a 25-year-old.
Embellishing too much makes the post a complete turn-off because it is so inane and random that one wouldn't even want to bother with the content. For instance, a summary like this is ludicrously phrased and does not even tell the reader what the content is.
EDIT: Originally I only looked at Cpop because I read the language, but do you see why these are not passable tweets: