우주소녀 (WJSN) - Boogie Up
Lyrics: 달리 (Dalli), 신쿵 (Shinkung), Wonderkid, 엑시 (EXY)
Composition: Wonderkid, 신쿵 (Shinkung)
Requested by @cassblake
Translated by pullava @ hallyuplus.net
오늘이 맞지 막 두근두근대
기분이 좋아
이 열기 뭐지 막 뜨거뜨거운데
Say nothing Say nothing
oneuli matji mak dugeundugeundae
gibuni joha
i yeolgi mweoji mak ddeuggeoddeugeounde
Say nothing Say nothing
Today's the day, right? I'm excited
I'm feeling good
What's up with this heat? It's scorching
Say nothing, say nothing
춤을 춰볼까 간만에
머리 좀 풀까 폼나게
chumeul chweobolkka ganmane
meori jom pulkka pomnage
Should I dance, it's been a while
Should I let my hair loose, it would look cool
Hey! Shake that boogie up!
Shake shake that boogie up!
어디 좀 볼까 Funky night
소리쳐볼까 팡파레
eodi jom bolkka Funky night
sorichyeobolkka pangpare
Let me take a look, funky night
Should we make some noise, fanfare
Make it party boom
Make it party boom boom
막지마 지금 나 완전히 느낌 왔잖아
찾지마 끊어봐 이 노래 완전 좋잖아
숨 막히잖아 막 떨리잖아 확 끌리잖아
그래 지금 Make me fly
makjima jigeum na wanjeonhi neukkim wattjanha
chatjima kkeunheobwa i norae wanjeon johjanha
sum makhijanha mak ddeollijanha hwak kkeullijanha
geurae jigeum Make me fly
Don't stop me, I'm really feeling it right now
Don't look for me, hang up the phone, this song is so good
I'm out of breath, I'm shaking, it's drawing me in
That's right, now make me fly
Boogie Boogie Boogie up
Boogie Boogie up
Say nothing Say nothing
Boogie Boogie Boogie up
Boogie 지금 분위기 Ooh-ahh
반짝이는 이마에 Muah!
답답한 도시를 떠나 저 달달한 바람을 맞자
Boogie jigeum bunwigi Ooh-ahh
banjjakineun imae Muah!
dapdaphan dosireul ddeona jeo daldalhan barameul matja
Boogie, the mood right now is ooh-ahh
On your shining forehead, mwah!
Let's leave the suffocating city and feel that sweet breeze
Oh yeah 놀라운 기분이 (Gee gee)
저 까만 하늘만 (Zz)
이 트랙을 한번 더
우리 둘이 Go!
Oh yeah nollaun gibuni (Gee gee)
jeo kkaman haneulman (Zz)
i teuraekeul hanbeon deo
uri duli Go!
Oh yeah, a surprising feeling (gee gee)
Only that black sky is (Zz)
This track one more time
Let's go, the two of us!
어떻게 할까? 간단해
따라해 봐봐! 이렇게
eoddeohge halkka? gandanhae
ddarahae bwabwa! ireohge
What should you do? It's simple
Follow me like this!
Hey! Shake that boogie up!
Shake shake that boogie up!
생각하지마 Shake it off
좀 더 신나게 Turn it on
saenggakhajima Shake it off
jom do sinnage Turn it on
Don't think, shake it off
A bit more excitedly, turn it on
Make it party boom
Make it party boom boom
막지마 지금 나 완전히 느낌 왔잖아
찾지마 끊어봐 이 노래 완전 좋잖아
숨 막히잖아 막 떨리잖아 확 끌리잖아
그래 지금 Make me fly
makjima jigeum na wanjeonhi neukkim wattjanha
chatjima kkeunheobwa i norae wanjeon johjanha
sum makhijanha mak ddeollijanha hwak kkeullijanha
geurae jigeum Make me fly
Don't stop me, I'm really feeling it right now
Don't look for me, hang up the phone, this song is so good
I'm out of breath, I'm shaking, it's drawing me in
That's right, now make me fly
Boogie Boogie Boogie up
Boogie Boogie up
Say nothing Say nothing
Boogie Boogie Boogie up
하늘을 나는 느낌
Like butter butterfly
움직여 몸이 마치 (Ooh ooh)
알 수 없는 새로운 세계
그 곳에 너와 나
Now everybody dance all night
haneuleul naneun neukkim
Like butter butterfly
umjikyeo momi machi (Ooh ooh)
al su eobneun saeroun segye
geu gose neowa na
Now everybody dance all night
I feel like I'm flying in the sky
Like butter, butterfly
My body is moving like (ooh ooh)
An unknown new world
The two of us are there
Now everybody dance all night
Boogie Boogie Boogie up
Boogie Boogie up
Say nothing Say nothing
Just like it like it 지금 이 느낌이 좋아
날 따라 춰봐 영혼이 털릴 때까지
흔들어 울랄라 Do it!
Just like it like it jigeum i neukkimi joha
nal ddara chweobwa yeonghoni teollil ddaekkaji
heundeureo ullalla Do it!
Just like it like it, this feeling right now is great
Dance like me, until you lose your soul
Shake it, ooh la la, do it!
Say nothing Say nothing
Boogie Boogie Boogie up
Lyrics: 달리 (Dalli), 신쿵 (Shinkung), Wonderkid, 엑시 (EXY)
Composition: Wonderkid, 신쿵 (Shinkung)
Requested by @cassblake
Translated by pullava @ hallyuplus.net
오늘이 맞지 막 두근두근대
기분이 좋아
이 열기 뭐지 막 뜨거뜨거운데
Say nothing Say nothing
oneuli matji mak dugeundugeundae
gibuni joha
i yeolgi mweoji mak ddeuggeoddeugeounde
Say nothing Say nothing
Today's the day, right? I'm excited
I'm feeling good
What's up with this heat? It's scorching
Say nothing, say nothing
춤을 춰볼까 간만에
머리 좀 풀까 폼나게
chumeul chweobolkka ganmane
meori jom pulkka pomnage
Should I dance, it's been a while
Should I let my hair loose, it would look cool
Hey! Shake that boogie up!
Shake shake that boogie up!
어디 좀 볼까 Funky night
소리쳐볼까 팡파레
eodi jom bolkka Funky night
sorichyeobolkka pangpare
Let me take a look, funky night
Should we make some noise, fanfare
Make it party boom
Make it party boom boom
막지마 지금 나 완전히 느낌 왔잖아
찾지마 끊어봐 이 노래 완전 좋잖아
숨 막히잖아 막 떨리잖아 확 끌리잖아
그래 지금 Make me fly
makjima jigeum na wanjeonhi neukkim wattjanha
chatjima kkeunheobwa i norae wanjeon johjanha
sum makhijanha mak ddeollijanha hwak kkeullijanha
geurae jigeum Make me fly
Don't stop me, I'm really feeling it right now
Don't look for me, hang up the phone, this song is so good
I'm out of breath, I'm shaking, it's drawing me in
That's right, now make me fly
Boogie Boogie Boogie up
Boogie Boogie up
Say nothing Say nothing
Boogie Boogie Boogie up
Boogie 지금 분위기 Ooh-ahh
반짝이는 이마에 Muah!
답답한 도시를 떠나 저 달달한 바람을 맞자
Boogie jigeum bunwigi Ooh-ahh
banjjakineun imae Muah!
dapdaphan dosireul ddeona jeo daldalhan barameul matja
Boogie, the mood right now is ooh-ahh
On your shining forehead, mwah!
Let's leave the suffocating city and feel that sweet breeze
Oh yeah 놀라운 기분이 (Gee gee)
저 까만 하늘만 (Zz)
이 트랙을 한번 더
우리 둘이 Go!
Oh yeah nollaun gibuni (Gee gee)
jeo kkaman haneulman (Zz)
i teuraekeul hanbeon deo
uri duli Go!
Oh yeah, a surprising feeling (gee gee)
Only that black sky is (Zz)
This track one more time
Let's go, the two of us!
어떻게 할까? 간단해
따라해 봐봐! 이렇게
eoddeohge halkka? gandanhae
ddarahae bwabwa! ireohge
What should you do? It's simple
Follow me like this!
Hey! Shake that boogie up!
Shake shake that boogie up!
생각하지마 Shake it off
좀 더 신나게 Turn it on
saenggakhajima Shake it off
jom do sinnage Turn it on
Don't think, shake it off
A bit more excitedly, turn it on
Make it party boom
Make it party boom boom
막지마 지금 나 완전히 느낌 왔잖아
찾지마 끊어봐 이 노래 완전 좋잖아
숨 막히잖아 막 떨리잖아 확 끌리잖아
그래 지금 Make me fly
makjima jigeum na wanjeonhi neukkim wattjanha
chatjima kkeunheobwa i norae wanjeon johjanha
sum makhijanha mak ddeollijanha hwak kkeullijanha
geurae jigeum Make me fly
Don't stop me, I'm really feeling it right now
Don't look for me, hang up the phone, this song is so good
I'm out of breath, I'm shaking, it's drawing me in
That's right, now make me fly
Boogie Boogie Boogie up
Boogie Boogie up
Say nothing Say nothing
Boogie Boogie Boogie up
하늘을 나는 느낌
Like butter butterfly
움직여 몸이 마치 (Ooh ooh)
알 수 없는 새로운 세계
그 곳에 너와 나
Now everybody dance all night
haneuleul naneun neukkim
Like butter butterfly
umjikyeo momi machi (Ooh ooh)
al su eobneun saeroun segye
geu gose neowa na
Now everybody dance all night
I feel like I'm flying in the sky
Like butter, butterfly
My body is moving like (ooh ooh)
An unknown new world
The two of us are there
Now everybody dance all night
Boogie Boogie Boogie up
Boogie Boogie up
Say nothing Say nothing
Just like it like it 지금 이 느낌이 좋아
날 따라 춰봐 영혼이 털릴 때까지
흔들어 울랄라 Do it!
Just like it like it jigeum i neukkimi joha
nal ddara chweobwa yeonghoni teollil ddaekkaji
heundeureo ullalla Do it!
Just like it like it, this feeling right now is great
Dance like me, until you lose your soul
Shake it, ooh la la, do it!
Say nothing Say nothing
Boogie Boogie Boogie up
a bop! 
yayyy thank u <3
- Joined
- Jun 16, 2019
- Posts
- 102,508
- Reaction score
- 61,379
- Points
- 119,420
- Location
- With fromis_9
- Plus Coins
- ⨭1,419,450
Thanks for the lovely translation!