translation

でんぱ組.inc - プリンセスでんぱパワー！シャインオン！ / Dempagumi.inc - Princess Dempa Power! Shine On! Lyrics, Composition: 前山田健一 (Maeyamada Ken'ichi) Arrangement: 釣俊輔 (Tsuri Shunsuke) Translated by Lurkette @ hallyuplus.net Original Lyrics/Romanization どんな色のリボンで　ドレス飾ろう 夢にまで見ていた　夢の舞踏会...

[Morning Musume. '21] Sato Masaki Graduation Commemorative Interview, Part 2: Her Beloved Group Members 2021.12.10 Photography/Noda Wakaba (TRON) Hair & Makeup/Sugunaga Fumi (Lila) Stylist/Kato Chihiro Article, Interview/Takeuchi Asa Web editing/Yoshikawa Nao Photography support/Backgrounds...

でんぱ組.inc - 好感Daybook / Dempagumi.inc - Koukan Daybook (Good feeling daybook) Lyrics: ゆっきゅん (Yukkyun) Composition, Arrangement: 中村瑛彦 (Nakamura Akihiko) Translated by Lurkette @ hallyuplus.net Original Lyrics/Romanization なんかやっぱめっちゃ優勝 できたいできたいです　どんな今日を Dance？ 「縦になるよ？」起ーきーるー！！「私って最高」 Nanka...

[Morning Musume. '21] Sato Masaki Graduation Commemorative Interview, Part 1: Music and Teenage Years 2021.12.8 Photography/Noda Wakaba (TRON) Hair & Makeup/Sugunaga Fumi (Lila) Stylist/Kato Chihiro Article, Interview/Takeuchi Asa Web editing/Yoshikawa Nao Photography support/Backgrounds...

"There was no member like that before" Tsunku♂ gives high praise to "talent" of Morning Musume's Sato Masaki 2021/12/07 9:25 Article: Futaki Monaka Translation: Lurkette On December 6, music producer Tsunku♂ had a conversation with writer Yoshida Gou on his YouTube channel, "Tsunku♂...

Tsubaki Factory Speaks: Analyzing each member, and what is the true nature of Tsubaki? Daishi "DA" Ato ｜2021/11/24 18:00 Translation by Lurkette Tsubaki Factory: From left, Kasai Yuumi, Akiyama Mao, Kishimoto Yumeno, Fukuda Marine (Photo by Rika Tomomatsu) Tsubaki Factory has released a new...

TM NETWORK - BEYOND THE TIME (メビウスの宇宙を越えて) / TM NETWORK - BEYOND THE TIME (Möbius no uchuu o koete) [Beyond the Möbius Universe) Lyrics: 小室みつ子 (Komura Mitsuko) Composition: 小室哲哉 (Komura Tetsuya) Requested by @chi4 Translated by Lurkette @ hallyuplus.net Original Lyrics/Romanization You...

BoA - My Dear Lyrics: MEG.ME Composition: Anne Judith Wik, Ronny Svendsen, Gabriel Brandes, Alejandra Calemme Requested by @Wozumo Translated by Lurkette @ hallyuplus.net Original Lyrics/Romanization 今日も　いつも通り Helloって　朝が来たら Make up　微笑む Mirror Kyou mo itsumodoori Hello tte asa ga...

Morning Musume. '21 Single on Sale 12/8 "Teenage Solution" Tsunku♂ Liner Notes 2021.10.30 20:01 A scene of the recording for this single was shown briefly in the Nihon TV show "Jinsei ga kawaru ippunkan no fuka ii hanashi" on September 13, which showed the recording for the dialogue in this...

Morning Musume. '21 New Song "Teenage Solution" Explanation At A Whisper 2021.10.31 17:00 So, I'd like to do an Explanation At A Whisper column from the producer's perspective as I review my own chart of the line distribution and watch the MV. Please enjoy it as enthusiasts! I was very...

"A terrible life..." Ebichu's Yasumoto Ayaka on What She Wants To Give People in Her Photobook After Overcoming Illness, "I can communicate this because of who I am now" 2021-10-26 On October 29 of last year, it was announced that Yasumoto Ayaka of the idol group Shiritsu Ebisu Chuugaku was...

いぎなり東北産 - リライトガール / Iginari Tohoku San - Rewrite Girl Lyrics: いとうまさる (Itou Masaru) Composition: ジントシオ (Jin Toshio) Requested by @abra Translated by Lurkette @ hallyuplus.net Original Lyrics/Romanization 全力リライトガール 壁を壊せ 何度でも打ち砕け 諦めはしないさ Zenryoku rewrite girl kabe o kowase Nando demo...

2010's Idol Scene Vol.9 Watanabe Junnosuke in 2014 (Part 2) Free from Tsubasa Records, onto the founding of BiSH 2021.09.17 20:00 Welcome to another installment of our series digging into various aspects of the idol scene of the 2010s. Continuing on from the previous installment, we are...

YUKIKA - Tokyo Lights Lyrics, Composition: Show Arrangement: Show, Mitsu.J Requested by @Wozumo Translated by Lurkette @ hallyuplus.net Original Lyrics/Romanization Flash flash なんで？ こんなにもこんなにも好きになっちゃって 誰よりも誰よりもそばにいるのに Flash flash Nande? Konna ni mo konna ni mo suki ni nacchatte Dare yori...

≠ME - まほろばアスタリスク / ≠ME - Mahoroba Asterisk (Asterisk on this great land) Lyrics: 指原莉乃 (Sashihara Rino) Composition: 本多友紀 (Honda Yuuki) Arrangement: 脇 眞富 (Waki Masatomi) Requested by @kimsguardian Translated by Lurkette @ hallyuplus.net Original Lyrics/Romanization ときめきぶつかり　星ができました...

2010's Idol Scene Vol.8 Watanabe Junnosuke in 2014 (Part 1) Why did the first iteration of BiS disband when they did? 2021.09.10 20:00 Welcome to another installment of our series digging into various aspects of the idol scene of the 2010s. Today, we focus on music producer Watanabe Junnosuke...

2010's Idol Scene Vol.7 The Idol Groups Known as "Music-Oriented" Saitoh Shuichi, Take Taichi, Tanaka Koji, and Honma Shota discuss the "significance in idols" 2021.05.11 20:00 Welcome to yet another installment of our series of articles digging into different sides of the idol scene of the...

2010's Idol Scene Vol.6 The Rise of Local Idol Culture (Part 2) The identities found between hometown love and major label direction 2021.02.15 19:00 Welcome to another installment of our series of articles digging into different sides of the idol scene of the 2010s. This is a continuation of...

櫻坂46 - 流れ弾 / Sakurazaka46 - Nagaredama (Stray Bullet) Lyrics: 秋元康 (Akimoto Yasushi) Requested by @kimsguardian Translated by Lurkette @ hallyuplus.net Original Lyrics/Romanization どっから飛んできた流れ弾 知らない間に撃たれてた メロディッション音声で 何故だか心は血を流してた Dokkara tonde kita nagaredama Shiranai aida ni utareteta...

YUKIKA - Insomnia -JP Ver.- Lyrics: Sooho, Woong Kim, Niko, Rimko Japanese Lyrics: YUKIKA (寺本來可/Teramoto Yukika) Composition: Sooho, Woong Kim, Niko Requested by @Wozumo Translated by Lurkette @ hallyuplus.net Original Lyrics/Romanization 思い出の Vinylを手に 感じる記憶が 私の深い夜に 火を灯して Insomnia where...