translation

2010's Idol Scene Vol.5 The Rise of Local Idol Culture (Part 1) The rise of community-based idols and their major label transformations 2021.02.04 20:00 Welcome to another installment of our series of articles digging into different sides of the idol scene of the 2010s. This time, we're...

私立恵比寿中学 - イヤフォン・ライオット / Shiritsu Ebisu Chuugaku - Earphone Riot Lyrics: 児玉雨子 (Kodama Ameko) Composition: 杉山勝彦 (Sugiyama Katsuhiko) Arrangement: 野村陽一郎 (Nomura Yoichiro) Requested by @Polaris_Tae Translated by Lurkette @ hallyuplus.net Original Lyrics/Romanization 「まじこんなんじゃやだ 一生つまらん」 名前のない...

[LIVE REPORT] ZOC, tears and resolution over fights over feelings between members at Sendai show 2021.08.15 On August 14, 2020 (Sat), ZOC held two shows at Sendai darwin on the Miyagi prefecture stop on their ZOC FOR PRAYER TOUR 2021 SUMMER, a live house tour covering 42 performances at 22...

でんぱ組.inc - 最Ψ最好調！ / Dempagumi.inc - Sai Psi Saikouchou! (The Greatest Psy(chic)!) Lyrics: 浅野尚志 (Asano Takashi) Composition: 浅野尚志 (Asano Takashi) Requested by @abra Translated by Lurkette @ hallyuplus.net Original Lyrics/Romanization 気分は ハイハイハイ! トンでって フライフライフライ! タネも仕掛けもござらんよ ほら ホップ ステップ...

わーすた - 詠み人知らずの青春歌 / Wasuta - Yomibitoshirazu no Love song (Anonymous Love Song) Lyrics: 園田健太郎 (Sonoda Kentaro) Composition: 岸田勇気 (Kishida Yuuki) Arrangement: 岸田勇気 (Kishida Yuuki) Requested by @kimsguardian Translated by Lurkette @ hallyuplus.net Original Lyrics/Romanization まだ誰の寝息も...

Kris Wu Sex Scandal Summary: Public conversations with KOL / 120 million settlement payment / Badmouthing EXO members 2021.07.18 Article: Cindy (GirlStyle editorial) Photo: Weibo Translation: Vanilla Cupcake Chinese artist Kris Wu was involved in a recent sex scandal. He was allegedly...

“A staff member made a huge mistake” Ha Sungwoon was “furious” holding the photo evidence: Who took this! 2021.07.15 Article: Wu Mengting (吳孟庭) Translation: Vanilla Cupcake South Korean idol Ha Sungwoon is famous for his cute height. On a variety show, he publicly measured his height at 167...

Twice Momo is tired of English interviews? “I give up…” Her blunt honesty made Sana laugh. 2021.06.28 Article: KPOPDAYS Translation: Vanilla Cupcake Twice Japanese member Momo accidentally revealed her true feelings towards speaking English and made many fans laugh. On June 12, JYP...

Was it on purpose or just an accident? Korean media continued to neglect this SM female idol. 2021.06.27 Article: KPOPDAYS Translation: Vanilla Cupcake Korean media released a series of photos of SM girl group aespa’s red carpet entrance during the Dream Concert held yesterday. The concert...

≠ME - 君はこの夏、恋をする / ≠ME - Kimi wa kono natsu, koi o suru (This summer you will fall in love) Lyrics: 指原莉乃 (Sashihara Rino) Composition: バグベア (Bugbear) Arrangement: バグベア (Bugbear) Requested by @Polaris_Tae Translated by Lurkette @ hallyuplus.net Original Lyrics/Romanization ≠ME (まだ間に合う) Go...

Much regret… “Sixteen” contestants who were not able to debut as Twice: Where are they now? 2021.06.18 Article: 魚板大叔 Translation: Vanilla Cupcake 1. Minyoung In 2014, JYP Entertainment had plans to debut girl group 6MIX. However, because some members left the company, the company was...

東方神起 - Crazy Crazy Crazy / TOHOSHINKI - Crazy Crazy Crazy Lyrics: H.U.B. Composition: STEVEN LEE, Andreas Stone Johansson, Fredrik Hult, Andreas Oberg Requested by @Wozumo Translated by Lurkette @ hallyuplus.net Original Lyrics/Romanization Alright ooh yeah ah ah ah Here we go 感じてみろよ...

Hello!Pro Trainees "Ability Diagnostic Test" Spring 2021 -- 10,000 word super commentary by Tsunku♂ (Part 2) 2021/06/03 Table of Contents To the people reading this note Onoda Karin: "Do it! Now" - Morning Musume. Matusbara Yuliya: "Are you Happy?" - Morning Musume. Hashida Honoka...

Hello!Pro Trainees "Ability Diagnostic Test" Spring 2021 -- 10,000 word super commentary by Tsunku♂ (Part 1) 2021/06/02 It was my conversation with Tower Records President Minewaki in January that spurred me to watch the Hello!Pro Kenshuusei diagnostic test from last year, after not watching...

Aespa admitted: SM talent scouts look like scammers… A review of how certain SM artists got discovered by SM talent scouts 2021.05.23 Article: WishNote Translation: Vanilla Cupcake Recently, aespa participated in an online variety show. During the show, the members discussed their group and...

Until the 10 member Dempagumi.inc is born-- Interview with Mofuku-chan, YGQ, and Yumiko 2021/03/16 12:00 From upper left, Kobato Ria, Amasawa Rito, Nemoto Nagi, Fujisaki Ayane, Kaname Rin, Sorano Aozora, Aizawa Risa, Takasaki Hina, Furukawa Mirin, Aikawa Kozue Dempagumi.inc has added 5...

The real reason Fukumura Mizuki became part of Morning Musume. 2020/11/19 02:00 From the moment she joined Hello!Pro Egg (now Hello!Pro Kenshuusei, onward "Egg"), Fukumura was a girl that had a kind of impact. Her appearance was soft and her dancing, gentle, and while she did stand out on...

Presenting maknae NingNing’s “Vivi” ten Q&A 2021.04.10 Article: KPopDays Translation: Vanilla Cupcake Let’s ask aespa 10 questions ♡ Today, we present maknae NingNing! Q1: Describe yourself in three words! NingNing: Sexy, confidence, divaaaaa Q2: Describe aespa in three words! NingNing...

いぎなり東北産 - 3000days / Iginari Tohoku San - 3000days Lyrics: Wisteria Composition: AKIHIKO IGAME Requested by @abra Translated by Lurkette @ hallyuplus.net Original Lyrics/Romanization 色彩のない世界を見たことが　一度でもありますか？ オレンジと黄色の花壇はここに　昨日まであったのに 灯が消えた夜の中で　声を殺したことは？ 眠れない冷たい　ただ淋しくて　ひざを抱えていた Iro no nai...

The joint new member audition for Hello!Project's Juice=Juice and Tsubaki Factory is underway from January 22 to March 1, 2021. This will be the first open audition for new members for both groups, as well as being the first joint audition in Hello!Pro history. To commemorate the opening of the...