Chinese Lyrics Translation Request Thread

[ChrisK]

Username: ChrisK
Artist: 張學友 Jacky Cheung - Denied
Song: 控诉
Video/Audio (optional):

 

[ChrisK]

Username: ChrisK
Artist: 張學友 Jacky Cheung - Translated by Vanilla Cupcake
Song: 来得及
Video/Audio (optional):

 

[Polaris_Tae]

Username: Polaris_Tae
Artist: SiS
Song: 大胆小鬼 - Translated by Vanilla Cupcake

 

[Polaris_Tae]

Username: Polaris_Tae
Artist: SiS
Song: My Dear - Translated by Vanilla Cupcake
Video/Audio (optional):

 

[ChrisK]

Username: ChrisK
Artist: 張學友 Jacky Cheung
Song: 白自在 - Translated by Vanilla Cupcake
Video/Audio (optional):

 

[ChrisK]

Username: ChrisK
Artist: 張學友 Jacky Cheung
Song: 想和你去吹吹風 - Translated by Vanilla Cupcake
Video/Audio (optional):

 

[ChrisK]

Deleted

 

[ChrisK]

Username: ChrisK
Artist: 張學友 Jacky Cheung
Song: 控诉 - Accepted by Vanilla Cupcake
Video/Audio (optional):

@Vanilla Cupcake In case you missed it, this translation has not been posted yet. Thank you very much.

 

[Polaris_Tae]

Username: Polaris_Tae
Artist: Fu Jing - Translated by Vanilla Cupcake
Song: 硝煙四起

 

[ChrisK]

Username: ChrisK
Artist: 張學友 Jacky Cheung
Song: 不錯 - Denied
Video/Audio (optional):

 

[Polaris_Tae]

Username: Polaris_Tae
Artist: SNH48 (Mo Han & Dai Meng) - Translated by Vanilla Cupcake
Lyrics: XXX
Song: 就差一点点

 

[Wozumo]

Username: Wozumo
Artist: THE9
Song: Not Me - Translated by Vanilla Cupcake
Video/Audio (optional):


Original lyrics (optional):

Spoiler

Not me eh eh
Just be myself cause you’re not me
You see no one is better than me

从来不会要因为谁而改变了自己
We girls take the world
迈着步的修炼实力
I wanna play my own game
毫不避讳 (eieiei)

别惯性思维 来把我归类
别想用标签 模糊我的美

我只会用 一个眼神
回复疑问 反问追问
（反问追问）
有空参与 无聊辩论
不如咖啡来调味

‘Cause you’re not me (DaLaDaDa)
‘Cause you’re not me (DaLaDaDa)
No-no-no-not me (DaLaDaDa)
‘Cause you’re not me (DaLaDaDa)

Ah yeah
And no matter what life throws in my face
I don’t care and I’m not afraid
不屑纠缠 那些曲直是非
洒脱像行云如流水

Hu
不做瓶中的玫瑰
交出刺只能沉睡
每一片花瓣都摇摇欲坠 Yeah

别把我算进 (Yeah that’s not me)
复制的流行 (Yo)
别让我遵从 (Oh my god)
刻板定义
HU

我只会用 一个转身
回应周遭 议论纷纷
（议论纷纷）
消除脑里 混乱的声
像擦掉一粒灰尘

‘Cause you’re not me (DaLaDaDa)
‘Cause you’re not me (DaLaDaDa)
No-no-no-not me (DaLaDaDa)
‘Cause you’re not me (DaLaDaDa)

Ah yeah
And no matter what life throws in my face
I don’t care and I’m not afraid
不屑纠缠 那些曲直是非
洒脱像行云如流水

Ha Ha Ha Ha
走过那些高低的潮
Oh 冷热交叉的分秒
站稳了脚跟 Oh yeah
已经制定了目标
不错过每一分一秒

‘Cause you’re not me (DaLaDaDa)

‘Cause you’re not me (DaLaDaDa)
‘Cause you’re not me (DaLaDaDa)
No-no-no-not me (DaLaDaDa)
‘Cause you’re not me (DaLaDaDa)

And no matter what life throws in my face
I don’t care and I’m not afraid
目空一切 无事生非的诡
给你看什么是高贵

‘Cause you’re not me (DaLaDaDa)
‘Cause you’re not me (DaLaDaDa)
And no matter what life throws in my face hey Yeah
No-no-no-not me (DaLaDaDa)
I don’t care I’m not afraid
‘Cause you’re not me

 

[Polaris_Tae]

New Year new request
Username: Polaris_Tae
Artist: Cheng Xiao
Song: Focus-X - Translated by Vanilla Cupcake
Video/Audio (optional): XXX
Lyrics: XXX

 

[Polaris_Tae]

Username: Polaris_Tae
Artist: Duan Aojuan
Song:《是吧18》Translated by Vanilla Cupcake
Video/Audio (optional):

 

[chi4]

Username: chi4
Artist: 高杨音乐工作室 (?????)
Song: 信仰不灭
Video/Audio (optional):
https://www.missevan.com/sound/player?id=1136358

Original lyrics (optional):

我带着骨血的仇恨
酝酿多年的阴谋
把自己变成一个死而复生的幽灵
我沉入了沼泽
我沉入了深渊
我埋下腐烂的根系
刺穿虚伪的文明
世界上每一个命运的转折
都伴随冥冥中一点的运气
我抬头望 是头顶黑色的星空
呼唤自由将这世界都封闭
不停地旋转 脚步他在逼近
残骸在漂泊 找不到的轨迹
人世的悲欢 是灵魂的联系
追寻的行星 哪怕会被烧成灰烬
人生是冒险 何必觉得累
狂风在咆哮 信仰又何谓
朋友就跟我走 脱下你的镣铐
宇宙的碰撞 誓死守卫祷告
这就是人生带给你的痛
灰烬中重生吹不灭的风
广袤却荒凉 古老的星空
悔恨的汪洋 不可知的黑洞

古老战歌
点燃最后的花火
信仰不灭
灰烬重生