Chinese Lyrics Translation Request Thread

[Polaris_Tae]

Username: Polaris_Tae
Artist: Ding Zeren (of 乐华NEXT) - Translated by Vanilla Cupcake
Song: Open Your 爱
Video/Audio (optional):

 

[Polaris_Tae]

Username: Polaris_Tae
Artist: 傅菁 (Fu Jing) - Translated by Vanilla Cupcake
Song: Alita
Video/Audio (optional):

 

[Sweetlight]

Username: Sweetlight
Artist: Rainie Yang
Song: 空空 Clueless - Translated by Vanilla Cupcake
Video/Audio (optional): video
Original lyrics (optional): lyrics

 

[Polaris_Tae]

Username: Polaris_Tae
Artist: SING女团 - Translated by Vanilla Cupcake
Song: 烟雨笑
Video/Audio (optional):




Original lyrics (optional):

Spoiler: Lyrics

烟雨笑 - SING女团
词：徐良
曲：徐良
制作人：徐良
编曲：任中强
统筹：夏飞
配唱：任寒冰@行人 Studio
录音：任寒冰@行人 Studio
混音：周天澈@TC Faders
母带：周天澈@TC Faders
林慧：
十里烟雨灯花笑
江上渡客人窈窕
嘴边一直碎碎把你念叨
蒋申：
白衣素裹杨柳腰
风吹细雨沾红袍
惹得谁家姑娘莞尔一笑
林慧/秦瑜/许诗茵：
石板桥把你遇到
油纸伞撑开一角
掩面如回眸一笑
蒋申/吴瑶/边丽/陈丽：
渔灯如点点红袍
杨柳岸风华正茂
伊人她芳龄正好
合：
纵白马风流年少
水调声长歌未了
尘寰如风月静悄
夕阳花间留晚照
一厢情愿自难逃
又怎知世事难料
陈丽：
一抹闲愁江上待你来
秦瑜：
一树寒梅枝头待你开
蒋申/边丽：
千帆驶过了杨柳岸
许诗茵/吴瑶：
唯有伊人正中我下怀
秦瑜：
初见还顾得了自在
林慧/许诗茵：
再见已心潮了澎湃
秦瑜：
墨染尘世黑 愿为你留白
许诗茵：
十里烟雨灯花笑
江上渡客人窈窕
嘴边一直碎碎把你念叨
吴瑶：
白衣素裹杨柳腰
风吹细雨沾红袍
惹得谁家姑娘莞尔一笑
许诗茵/秦瑜/林慧：
石板桥把你遇到
油纸伞撑开一角
掩面如回眸一笑
吴瑶/蒋申/边丽/陈丽：
渔灯如点点红袍
杨柳岸风华正茂
伊人她芳龄正好
合：
纵白马风流年少
水调声长歌未了
尘寰如风月静悄
夕阳花间留晚照
一厢情愿自难逃
又怎知世事难料
合：
石板桥把你遇到
油纸伞撑开一角
掩面如回眸一笑
渔灯如点点红袍
杨柳岸风华正茂
伊人她芳龄正好
纵白马风流年少
水调声长歌未了
尘寰如风月静悄
夕阳花间留晚照
一厢情愿自难逃
又怎知世事难料

 

[Polaris_Tae]

Username: Polaris_Tae
Artist: Zhu Zhengting (Theo) - Translated by Vanilla Cupcake
Song: 旁观者
Original Lyrics: XXX
Video/Audio (optional):

 

[Polaris_Tae]

Username: Polaris_Tae
Artist: Wu En (吾恩)
Song: 《魔道祖師》- Translated by Vanilla Cupcake
Video/Audio (optional):

Spoiler

went all out and requested a fan song finally. Managed to find the OG lyrics too~



天外琴 碧海潮已生

月如练 恰似雪纷纷

皎皎君子 照世如珠

不敢见来人

少年游 逍遥戏芳丛

天子笑 自在共从容

芍药花好 知与谁同

只在此山中

平乱象 破岐山

一片青冢不夜天

刀风紧 剑光寒

何惧温酒祭黄泉

景行含光无瑕璧

经年如初见

近黄昏 十三载

难诉



旧时友 渺渺此山孤

异乡客 冥冥魂已渡

踏遍红尘 逢乱必出

一曲因缘误

鞭痕在 难得染尘埃

夷陵外 思归音容改

关山魂梦 鱼雁难书

朝朝复暮暮

平乱象 破岐山

一片青冢不夜天

刀风紧 剑光寒

何惧温酒祭黄泉

景行含光无瑕璧

经年如初见

江湖远 共几段

婵娟

笛声暗 琴心幽

宫商泠泠意绵绵

良宵短 更漏长

只羡鸳鸯不羡仙

贪恋人间清平愿

共戏莲叶间

姑苏好 春江碧

流连

蓝湛

你这个人呀

 

[ChrisK]

Username: ChrisK
Artist: 張學友 Jacky Cheung
Song: 葬月 - Translated by Vanilla Cupcake
Video/Audio (optional):

Original lyrics (optional):

 

[Polaris_Tae]

Username: Polaris_Tae
Artist: Rocket Girls 101 (火箭少女101) - Translated by Vanilla Cupcake
Song: 《横冲直撞下一站》
Video/Audio (optional):

 

[ChrisK]

Username: ChrisK
Artist: 張學友 Jacky Cheung - Translated by Vanilla Cupcake
Song: 情願
Video/Audio (optional):

 

[Polaris_Tae]

Username: Polaris_Tae
Artist: Rocket Girls 101 (火箭少女101) - Translated by Vanilla Cupcake
Song: 《嘘！我跟你讲》
Video/Audio (optional): http://www.kuwo.cn/play_detail/141695313

 

[ChrisK]

Username: ChrisK
Artist: 張學友 Jacky Cheung - Translated by Vanilla Cupcake
Song: 女人香
Video/Audio (optional):

Original lyrics (optional):

 

[Polaris_Tae]

Username: Polaris_Tae
Artist: Rocket Girls 101 (火箭少女101) - Translated by Vanilla Cupcake
Song: 《11次心跳》
Video/Audio (optional):

 

[Polaris_Tae]

Username: Polaris_Tae
Artist: SNH48
Song: 天晴了 - Translated by Vanilla Cupcake
Video/Audio (optional):

 

[ChrisK]

Username: ChrisK
Artist: 張學友 Jacky Cheung - Translated by Vanilla Cupcake
Song: 我爱上你
Video/Audio (optional):

Original lyrics (optional):

 

[Polaris_Tae]

Username: Polaris_Tae
Artist: Rocket Girls 101 - Translated by Vanilla Cupcake
Song: 硬糖
Video/Audio (optional):

 

[ChrisK]

Artist: 張學友 Jacky Cheung
Song: 你说的 - Translated by Vanilla Cupcake
Video/Audio (optional):

 

[ChrisK]

Artist: 張學友 Jacky Cheung
Song: 台北不是傷心地 - Translated by Vanilla Cupcake
Video/Audio (optional):

 

[Polaris_Tae]

Username: Polaris_Tae
Artist: Rocket Girls 101
Song: 5452830 - Translated by Vanilla Cupcake
Video/Audio (optional):

 

[ChrisK]

Username: ChrisK
Artist: 張學友 Jacky Cheung
Song: 我只想唱歌 - Translated by Vanilla Cupcake
Video/Audio (optional):

 

[Polaris_Tae]

Username: Polaris_Tae
Artist: Xuan Lu & Cao Yuchen
Song: 爱情速递 - Translated by Vanilla Cupcake
Video/Audio (optional):