translation

竹内まりや - プラスティック・ラブ / Takeuchi Mariya - Plastic Love Lyrics: 竹内まりや (Takeuchi Mariya) Composition: 竹内まりや (Takeuchi Mariya) Arrangement: 山下達郎 (Yamashita Tatsurou) Requested by @Polaris_Tae Translated by Lurkette @ hallyuplus.net Original Lyrics/Romanization 突然のキスや 熱いまなざしで 恋のプログラムを 狂わせないでね...

2010 Era Idol Scene, Vol.2 The Moment the "Warring Idols Period" Began (Part 2) Yoshida Gou, Takagi Reni, and Fukuda Kanon look back on a legendary event 2020.06.02 20:00 Welcome back to our multi-article series delving into the different sides of the 2010s idol scene. Continuing on from the...

NMB48 - NMB48 Lyrics: 秋元康 (Akimoto Yasushi) Composition: 渡辺未来 (Watanabe Miki) Arrangement: 高梨康治 (Takanishi Masaharu) Requested by @abra Translated by Lurkette @ hallyuplus.net Original Lyrics/Romanization 愛しのNAMBAは グランド花月 居酒屋「たこしげ」 二見の豚まん 兄ちゃんも歩け!歩け! 戎橋 ぶらり　ぶらり　自由軒 あれは　グリコの看板 りくろーおじさんはそこ...

22/7 - 願いの眼差し / 22/7 - Negai no manazashi (Look of desire) Lyrics: 秋元康 (Akimoto Yasushi) Composition: 浅原康浩 (Asahara Yasuhiro) Requested by @Some Translated by Lurkette @ hallyuplus.net Original Lyrics/Romanization なかなか開かない　踏切りみたいに待たされ続けて 僕のこの胸は　もう死んだように諦めかけてた Nakanaka akanai fumikiri...

2010 Era Idol Scene, Vol.1 The Moment the "Warring Idols Period" Began (Part 1) Yoshida Gou, Kawakami Akira, and Yamada Masaharu look back on a legendary event 2020.05.26 20:00 Almost 10 years have passed since the words "Warring Idols Period" were born. In the 2010s, large numbers of groups...

火箭少女101 (Rocket Girls 101) - 噓 我跟你講 (Hush! I am Telling You) Lyrics: 火箭少女101 (Rocket Girls 101) Composition: 王天放 (FrankiD) Translated by: Vanilla Cupcake @ hallyuplus.net 噓 我跟你講 不要哭 我跟你講 在我心裡我們還沒有結束 我跟你講 我最想說的 只是謝謝 Hush, I am telling you, don’t cry I am telling you In my heart, we are not...

張學友 (Jacky Cheung) - 情願 (Willingness) Lyrics: 鄔裕康 (Wu Jyu Hong) Composition: 郭子 (Guo Zi) Translated by: Vanilla Cupcake @ hallyuplus.net 獨自過了幾個秋 越愛心越寂寞 轉眼綠葉黃 黃葉落 誓言擋不住寒冬 Been through a few autumns by {myself} The more {I} love, the more {my} heart feels lonely In the blink of an eye, the...

エレファントカシマシ - 夢を追う旅人 / Elephant Kashimashi - Yume o ou tabibito (Dream-chasing travelers) Lyrics: 宮本浩次 (Miyamoto Hiroji) Composition: 宮本浩次 (Miyamoto Hiroji) Requested by @ChrisK Translated by Lurkette @ hallyuplus.net Original Lyrics/Romanization さあ行こうぜ　どでかい明日へ　友よ　夢を追う旅人よ...

E-girls - LOVE Lyrics: michico Composition: T.Kura, michico Requested by @gabe120 Translated by Lurkette @ hallyuplus.net Original Lyrics/Romanization 最後の言葉は？ 諦めの say goodbye 冗談でも言えない Let's talk 'bout love & relationships 大人にはなれない 子供でもいたくない 何だかわからない Let's talk 'bout love... Go E-girls！！！...

22/7 - 僕らの環境 / 22/7 - Bokura no Kankyou (Our environment) Lyrics: 秋元康 (Akimoto Yasushi) Composition: 長沢知亜紀 (Nagasawa Chiaki), 永野小織 (Nagano Saori) Requested by @Some Translated by Lurkette @ hallyuplus.net Original Lyrics/Romanization 緑色した何でもないビー玉を 教室の床にそっと置いて 君は世界が傾いているってことを 証明しようと言った...

火箭少女101 (Rocket Girls 101) - 横冲直撞下一站 (Rampaging Through to the Next Station) Lyrics: 代岳东 (Dai Yuedong) Composition: Chelcee Grimes，Stuart Crichton，Mollie King Translated by: Vanilla Cupcake @ hallyuplus.net 谁愿生活 沒有鹹淡 就像一份 免費午餐 哈哈哈哈 喔喔 Who would wish for a life without any flavors Just like...

張學友 (Jacky Cheung) - 葬月 (Moon Burial) Lyrics: 潘源良 (Yuen-Leung Poon) Composition: 潘哲玄 (Pan ZheYuan) Translated by: Vanilla Cupcake @ hallyuplus.net 給我依靠傾訴唯有身邊幾塊牆 給我窺看天際唯有是零落破窗 一堆空白思想 每天腦裡眼內藏 廢棄了的青春 殘留在面上風霜 To provide me with support and rapport, there are only the walls around {me} To allow...

エレファントカシマシ - リッスントゥザミュージック / Elephant Kashimashi - Listen to the music Lyrics: 宮本浩次 (Miyamoto Hiroji) Composition: 宮本浩次 (Miyamoto Hiroji) Requested by @ChrisK Translated by Lurkette @ hallyuplus.net Original Lyrics/Romanization リッスントゥーザミュージック　僕たちの未来 リッスントゥーザミュージック　明日は晴れかい？...

いぎなり東北産 - ウィンターのアゲアゲバッコーン! / Iginari Tohoku San - Winter no ageage bakkoon! (Winter up and up baboom!) Lyrics: いぎなり東北産 (Iginari Tohoku San) Composition, Arrangement: 渡邊孝博 (Watanabe Takahiro) Translated by Lurkette @ hallyuplus.net Original Lyrics/Romanization 冬は光のページェント (アゲアゲ！ アゲアゲ！)...

いぎなり東北産 - トラベル / Iginari Tohoku San - Travel Lyrics, Composition, Arrangement: NA.ZU.NA Translated by Lurkette @ hallyuplus.net Original Lyrics/Romanization 廻る 夢中で廻る それでも地球はいつだって 動いてきたんだ JUMP! Mawaru muchuu de mawaru Soredemo chikyuu wa itsudatte ugoite kitan da JUMP! 甘い香りに誘われながら...

吾恩 (Wu En) - 月滿襟 (Full Moon) Lyrics: 一條小白龍_ Composition: 水墨流蘇R Translated by: Vanilla Cupcake @ hallyuplus.net 天外琴 碧海潮已生 月如練 恰似雪紛紛 皎皎君子 照世如珠 不敢見來人 Sounds of Heaven, the tide of the blue sea has formed The moonlight like strands of ribbon, exactly like falling snow A young gentleman...

いぎなり東北産 - ハイテンションサマー！ 2020ver. / Iginari Tohoku San - High Tension Summer 2020ver. Lyrics, Composition, Arrangement: パンダライオン (pandalion) Translated by Lurkette @ hallyuplus.net Original Lyrics/Romanization めっちゃウキウキ真夏のエンジェル めっちゃワクワク渚のマーメイド 海 サマー! ! 山 サマー! ! 川 サマー! ...

いぎなり東北産 - Trophy Girl / Iginari Tohoku San - Trophy Girl Lyrics: Wisteria Composition: ジントシオ (Jin Toshio) Translated by Lurkette @ hallyuplus.net Original Lyrics/Romanization 目と目が合うと　胸がバクバク　私どうかしてる 言葉交わせば　会話ぐちゃぐちゃ　でも素振り見せない Me to me ga au to mune ga bakubaku watashi douka shiteru Kotoba...

AmPm - プリズム feat. みゆな / AmPm - Prism feat. Miyuna Lyrics: みゆな (Miyuna) Composition: AmPm Arrangement: AmPm Requested by @soozie Translated by Lurkette @ hallyuplus.net Original Lyrics/Romanization 君の瞳は 光輝いて 僕の瞳に そっと夢を 見せてくれたんだ Kimi no me wa Hikari kagayaite Boku no me ni Sotto yume o...

朱正廷 (THEO) - 旁觀者 (The Spectator) Lyrics: 占逸君 (Zhan Yijun) Composition: Cutfather，Evan Bogart Translated by: Vanilla Cupcake @ hallyuplus.net 送鮮花 說情話 都顯太低配 隨口承諾 要給你的夢 都會碎 感情 遠比 表面珍貴 哪怕 並不完美 I said girl don't be shy Just take your way You are so hot Come in my heart baby I can give you what...